36

他們都在餐廳裏。狩獵圖上方和桌子上都擺著雕刻華美的燭台，燭光明亮。蒂博正在給壁爐添柴火。

桌子對面，費利克斯輕擁著哭泣的勞拉，勞拉擡起左手，用手背壓住自己的嘴唇。她的頭發已經披散下來，如微微閃光的簾幕般簇擁著她的臉——正是魯本最愛的樣子。

看到那個強大迷人的男人擁抱著勞拉，魯本心頭不由得有些別扭，費利克斯仿佛感覺到了一樣，他松開勞拉，站起身來，做了個手勢邀請魯本坐到勞拉旁邊。

然後，費利克斯繞到桌子對面，坐到蒂博身邊。他們靜坐了片刻，大屋子溫暖安逸，恍然若夢。

燭光在每個人臉上輕輕跳動著，蜂蠟的氣味甜美甘香。

勞拉停止了哭泣。她的左臂緊緊鎖住魯本，頭靠在他的胸口。他伸出右臂擁住她，吻著她的頭頂，左手捧起她的臉龐。

“對不起，真對不起，讓你卷進了這一切。”他低聲說。

“喔，該說對不起的人不是你，”她說，“不是你的錯。我現在在這裏，完全是我自己的選擇。很抱歉，我不該哭。”

她為什麽會說這些，魯本暗自思忖。看來他錯過了一大段對話。

他強迫自己擡頭看向費利克斯，突然為剛才的嫉妒羞愧起來。他的心跳得很厲害。終於有機會和費利克斯獨處，費利克斯和蒂博就在這裏，和他，和勞拉待在同一片屋頂下，他們終於可以暢所欲言。他曾多少次夢想過這樣的時刻？多少次祈求著這樣的機會？現在，它真的來了，再沒有什麽能阻擋。恐怖的夜晚已經過去。今晚高潮叠起，現已塵埃落定。

瞬息間，費利克斯飽含鼓勵與慈愛的表情融化了他的靈魂。蒂博的大眼睛眼瞼低垂，看起來睿智而友善，他的灰發亂蓬蓬的，臉上細小的皺紋烘托出溫和與智慧。

“我們不能提前把計劃告訴你，”他說，“必須把克洛波夫和亞斯卡引出來。要是只有亞斯卡，事情會簡單得多，他追著你母親和斯圖爾特不放。可是克洛波夫只在最後時刻露面。”

“跟我想的差不多，”魯本說，“顯然，亞斯卡是她的狗腿子，感覺得出來。所以她就是幕後的黑手。”

“噢，二十年前，他們把我們抓了起來，現在，那個管理委員會只剩下克洛波夫一個，”費利克斯說，“最後一個。亞斯卡只是個野心勃勃的學徒。我們做了點小手腳，才把她引上鉤，不過已經不重要了。我們不能提前給你警告，也不能向你透露任何消息。你應該已經想到，要是剛才你讓那些人起了哪怕一丁點兒疑心，他們早晚會把你和斯圖爾特跟狼人襲擊聯系到一起。”

“是的，真是場絕妙的好戲。”魯本回答。

“但你從不曾真正陷入險境，”蒂博說，“我得說，你今天的表現真是棒極了，和遇到莫羅克那天一樣棒。我們萬萬沒有想到，莫羅克居然會來找你。完全出乎意料。”

“可是你們到底觀察了我多久？”魯本問道。

“呃，從某種程度上說，從最開始，我們就注意到了。”費利克斯說，“我在巴黎拿起一份《先驅考察者報》，頭版通欄標題就是瑪欽特的死訊。等到‘舊金山狼人’閃亮登場，我立刻上了飛機。”

“這麽說來，我們在律師辦公室見面後，你根本沒有離開美國。”魯本說。

“是的，自那以後我們一直在你周圍。蒂博幾小時後就已趕到，馬爾貢得跨越大西洋過來，然後凡陀弗和格拉貢相繼到達。我一直藏在這幢房子裏。你很聰明，你找到了玻璃聖堂——這是我們以前的叫法。但你沒發現地下室裏有另一個入口。那台舊鍋爐是鋁制的假貨，裏面是空的。一會兒我帶你去看。抓住右下方一拉，就會打開裏面的門。那裏有好幾間密室，都通了電和暖氣，還有一道樓梯連著狹窄的地道，通往西面。出口就在海灘盡頭的懸崖下面，有幾塊大石頭擋著。”

“我知道那個地方，”勞拉說，“至少我覺得我知道。”燭台和果盤旁邊有一個扇形托架，勞拉從架子上取過一條綴著花邊的舊餐巾，擦拭著自己的眼睛，然後將它緊緊絞在手裏。

“我散步的時候見過。石頭太滑，我爬不上去，但是我敢打賭，我見過那個地方。”

“你很可能見過，”費利克斯說，“那裏很危險。漲潮的時候，海水會灌進地道一百多碼。很適合狼族和同類生物，因為我們像龍一樣，擅長遊泳和攀爬。”

“那麽，你一直藏在地下室後面的密室裏。”魯本說。

“是的，大部分時間，有時候也在附近的林子裏。當然，我們跟著你去了聖羅莎，見到了斯圖爾特。出事的當時我們就已發現。你去找他的時候，我們跟在你身後，要是你救不了他，我們就會出手。不過你把事情處理得很好，正如我們期盼的那樣。”