34（第3/6頁）

“我知道，”費利克斯的聲音鎮定而平和，“我什麽都知道。”他的臉上浮起慈祥的微笑，一只手堅定地搭在魯本肩頭，“我現在就上樓去找斯圖爾特，然後把他帶下來。你去把壁爐點上，台燈打開。等到斯圖爾特準備完畢，我希望你馬上放他們進來。”

馬爾貢已經忙碌著打開一盞又一盞台燈。燈光漸次亮起，房間裏慢慢有了生氣。

魯本不假思索地聽從了費利克斯的指令。他感覺體內的痙攣開始舒緩，汗水浸濕他的胸膛。

他很快點燃了壁爐。

馬爾貢輕車熟路地擺弄著房間裏的設備。很快，藏書室的壁爐就已點燃，隨後是餐廳和溫室。

馬爾貢的頭發很長，就像照片裏一樣。不過現在，他的頭發用皮繩束在腦後。他的外套肘部有皮質的補丁，靴子看起來很舊，遍布皺褶，前端已經開裂。他的臉飽經滄桑，但充滿朝氣。這個男人看起來頂多只有40歲。

打開溫室的燈以後，馬爾貢停在魯本身旁，望向他的眼睛。這個男人的眼神裏帶著融融暖意，第一次見到費利克斯的時候，魯本也從他眼裏看到過同樣的神情。這說明馬爾貢的幽默感相當不錯。

“為了這一刻，我們已經等待了很久。”馬爾貢的聲音平穩而輕松，“真希望我們能替你減少一點兒難處。但那不可能。”

“什麽意思？”

“你早晚會明白。現在，聽著，等到斯圖爾特下來，我希望你馬上出去，把那幾位醫生請進來。至於那些警官，還得讓他們先留在外面。答應跟他們談。你覺得自己能做到嗎？”

“能。”魯本回答。

外面的爭吵越來越激烈，混亂中格蕾絲的聲音越發清晰。

“這是無效的，無效！是你花錢弄來的！要麽你給簽字的醫生動了什麽手腳，要麽就是偽造的——”

一絲緊張從馬爾貢臉上掠過。他伸出雙手，放在魯本肩頭。

“你能控制它嗎？”沒有任何審視評估，他直截了當地問道。

“是的，”魯本回答，“我能壓制住它。”

“很好。”

“可是我不知道斯圖爾特……”

“如果他開始變形，我們會把他藏起來。”馬爾貢解釋，“他必須在場，這很重要。其他事交給我們。”

斯圖爾特出現了，現在他又換上了POLO衫和牛仔褲。男孩顯然很緊張，他無聲地望著魯本，眼神絕望。勞拉也很緊張，她穿著平常的毛衣和寬松長褲，毅然站到魯本身旁。

費利克斯示意馬爾貢退後，他們倆走到餐廳旁，做了個手勢讓魯本先走。

魯本“啪”地按下門廊燈開關，關掉防盜系統，打開大門。

憤怒的人群人聲鼎沸，濕漉漉的雨衣和雨傘微微泛光，外面的執法人員比他原本以為的還多。那個俄國女醫生大概四五十歲，體型臃腫，一頭灰發剪得很短。門一開，她立即沖上前來，示意亞斯卡和隨行人員跟上，但格蕾絲攔住了她。

菲爾跨上台階，閃進大宅，吉姆緊跟在他身後。

“各位，請聽我說，”魯本擡起手，示意人們安靜，“我非常理解，外面很冷，很抱歉讓大家久等。”

格蕾絲和西蒙・奧利弗退到台階上，盡力把俄國醫生擋在下面。那兩個俄國人身上散發出濃烈的惡意。亞斯卡惡狠狠地盯著魯本，冰冷的眼神就像某種麻醉光線，似乎打算把敵人嚇得不敢動彈。

看到魯本，女醫生興奮不已，她渾濁的小藍眼睛裏滿是傲慢。

“醫生，請進。”魯本邀請。現在格蕾絲已經退到了他身旁。

“請進來，還有你，卡特勒醫生——”（但願費利克斯和馬爾貢知道自己在做什麽，但願他們真有那麽神通廣大，不過此時此刻，這樣的祈望看起來如此荒唐脆弱！）

“我們得去裏面談談，你和我。”他繼續往下說，“哦，高爾頓，很抱歉在這樣的天氣裏給你添了麻煩，也許你能替我招待外面的朋友們喝點兒咖啡？你和我一樣了解大宅的廚房。我想我們有足夠的杯子讓大家——”

身旁的勞拉沖高爾頓做了個手勢，告訴他去後門碰面。

高爾頓相當驚訝，不過他立即點點頭，開始準備糖和奶油。

格蕾絲退到魯本身後的前廳裏。

但兩個俄國醫生仍冒著冷雨站在台階上。然後女醫生用俄語低聲跟亞斯卡說了幾句，亞斯卡轉身指揮警察做好準備，靠近大宅。

那些人顯然拿不準是否應該聽從亞斯卡的命令。很多人留在原地，但有幾個穿制服的人往前走了幾步，甚至企圖跟著亞斯卡進屋。魯本不認識他們的制服。

“你可以進來，醫生，”魯本說，“但這些人必須留在外面。”

警長突然走上前來，他非常不滿。魯本什麽也沒說，將他也讓進了大廳。