第七章 泰森帶領我們越獄

好消息是：左側的這條通道是一條直行道，既沒有旁開的側門，也沒有復雜的岔路和彎曲。壞消息是：這條通道竟然是一條死路。我們跑出了大約百米的時候，忽然看見一塊巨石堵在通道的正當口。身後，拖動的步伐和粗重的呼吸聲音響徹整個通道。我聽得十分清楚，追來的那個東西絕非人類。

我說：“泰森，你能……”

“沒問題！”泰森用肩膀朝巨石狠狠撞去，整個通道都為之一顫，灰塵簌簌地從洞頂落下。

“加把勁兒啊！”格洛弗說，“不過別把洞頂弄塌了。”

巨石終於在可怕的吱吱嘎嘎聲中被頂開了，錯開了一條縫，我們急忙縮身鉆了過去。

“把入口封死嘍！”安娜貝絲說。

我們一起用力，將巨石推回原位，重新封住了通道。只聽那個追逐我們的怪物也趕到了，在巨石另一端氣得連連怒吼。

我如釋重負地說：“終於堵住它了。”

格洛弗說：“或者說，是堵住我們自己了。”

我轉過身，發現我們身處在一個二十平方英尺的狹小空間內，對面是一道金屬柵欄門。這條通道的盡頭竟然是一處牢房。

“什麽鬼地方？”金屬柵欄在安娜貝絲的大力拉拽之下紋絲不動。透過柵欄門，我們發現這裏不僅僅是我們這一處牢房，而是圍著一個漆黑的廣場建了整整一圈，起碼有三層。每一層都是一圈的金屬柵欄門，門外是狹窄的金屬過道。

我說：“這裏是監獄。或許泰森能闖……”

“噓，”格洛弗突然說，“你們聽。”

從我們的上一層傳來低沉而空曠的抽泣聲。除此之外，還有另一個沙啞的聲音在低聲說話。那個聲音說的話屬於一種陌生的語言，鏗鏘有力。

我聽了一會兒沒聽懂，於是悄聲問：“這是哪種語言？”

泰森睜大了眼睛，驚訝地說：“這不可能。”

我問：“什麽不可能？”

泰森抓住兩根鐵欄杆，向兩旁一拉，分開了一個巨大的口子，就連獨眼巨人也能輕松鉆過去。

“等等！”格洛弗急忙制止。

但泰森並沒有因此而停下腳步。我們沒有辦法，只好跟著他跑出去。整個監獄一片黑暗，僅有幾個發出慘淡光芒的日光燈，而且還在不停地閃爍。

安娜貝絲對我說：“我認識這個地方。這裏是惡魔島。”（惡魔島音譯為阿爾卡特拉茲島，是美國舊金山的頭號觀光景點，曾是聯邦監獄所在地——譯者注）

“你說的是舊金山的那個惡魔島？”

安娜貝絲點點頭，說：“我們學校曾經組織過一次參觀，所以我認得這裏。”

在魔幻迷宮裏這麽走了幾步，忽然就從美國的另一端冒出來。聽上去這是一件不可思議的事情。但安娜貝絲為了監視塔梅爾佩斯山，好歹也在舊金山住了整整一年，不可能會認錯地方的。

“停下。”格洛弗忽然出聲警告。

泰森仍然繼續往前走。格洛弗情急中拉住他的胳膊，用足了吃奶的力氣將他往後拽，低聲喝道：“快停下，泰森！你沒看見它嗎？”

我順著他指的方向看去，胃裏頓時如同翻江倒海一般。就在我們對面的第二層的平台上，站著一個猙獰恐怖的魔獸。

那個魔獸有點類似於人馬怪，自腰部以上的半身是一個女人，但下半部分的身體卻不是馬，而是龍身——至少二十英尺長的軀體，黑鱗遍體，粗長的爪子，尾巴上長滿了倒鉤。她的腿乍一看，還以為纏滿了葡萄藤，但如果你仔細看的話，將會發現那些葡萄藤居然是無數條盤繞的小蛇，昂首吐芯，仿佛隨時都在尋找著獵物。女人的頭發和美杜莎一樣，也都是毒蛇組成的。最為怪異的是，就在人身與龍身連接處的腰部，皮膚表面不斷地鼓起變形，時不時地會出現一個動物的頭顱——兇殘的狼、熊和獅子。令人感覺就像是在看一個生長成形的東西，似乎這個魔獸是在遠古時代萬物成形的混沌世界中產生的。

泰森咕噥說：“就是她。”

“快趴下！”格洛弗說。

我們急忙躲在陰影處。但那個魔獸只顧對著牢房裏的一個人說話，根本沒有發現有人接近。剛才的哭泣聲就是從那間牢房裏傳出來的。

我聽見那個龍女在用她那種奇怪的語言嘰裏咕嚕地說話，於是對泰森說：“她在說什麽？那是什麽語言？”

“那是上古語言的發音。”泰森聲音顫抖地說，“是大地女神對泰坦巨神……和其他子女說的那種語言。在那個遠古時代裏，就連神靈都還沒有出現。”

“你聽得懂嗎？”我問，“翻譯一下？”

泰森合上單眼，開始用一個沙啞的女聲說話：“你最好效忠主人，否則有你的罪受。”

我們聽得毛骨悚然。安娜貝絲打了個哆嗦，說：“我就怕他玩這一手。”