第十二章 幻靈間諜

小笛沒法解釋她自己為何知道這個。

那些幽靈和扭曲的靈魂的故事總是會嚇到她。她爸爸以前總是和她開玩笑，給她講湯姆爺爺的那些切羅基族傳說——那些有關起死回生的故事。但即使在自家大宅子裏眺望著太平洋的海面時，只要她的爸爸一對她提起那些鬼故事，她就怎麽也沒法把它們從頭腦中遺忘掉。

切羅基族的靈魂總是不得安寧。它們經常會在去往死亡之地的路上迷失方向，或者相當執拗地停留在活人身後。有些時候，它們甚至沒有意識到自己已經死了。

小笛越學習有關混血半神的知識，就越確信，切羅基族的傳說和希臘神話並沒有太大差別。幻靈在故事中所扮演的角色和她爸爸的故事裏提到的那些靈魂很是相似。

小笛有一種本質上的感覺，覺得它們之所以仍然還在那裏，僅僅是因為沒有人告訴它們要走開。

當她解釋完這些以後，其他人都用不舒服的表情看著她。在上面的甲板上，海治教練高唱著一首聽上去像是《海軍生涯》的歌，黑傑克則用蹄子跺踏著甲板，抱怨著表示抗議。

最終，黑茲爾長嘆一口氣：“小笛是對的。”

“你是怎麽確定的呢？”安娜貝絲問道。

“我碰到過幻靈。”黑茲爾說，“在冥界，當我……你知道的。”

死去的時候。

小笛之前忘記了黑茲爾這是在經歷第二次人生。對於她自己來說，黑茲爾也是個再次復活的靈魂。

“那麽……”弗蘭克用手摸了摸自己的板寸頭，仿佛某些靈魂會入侵他的頭皮似的，“你認為這些東西潛伏在船上，或者……”

“很可能潛伏在我們其中某些人的身體裏。”小笛說，“我不能確定。”

伊阿宋握緊了拳頭：“如果真的是那樣的話……”

“我們必須采取行動。”小笛說，“我覺得我有辦法。”

“怎麽做？”波西問道。

“先聽我說話，好嗎？”小笛深深地吸了一口氣，“每個人都聽好。”

小笛一個接一個地與眾人視線相交，互相注視。

“幻靈們，”她用魅惑語說，“舉起你們的手。”

一陣緊張的沉默。

雷奧神經質地笑了笑：“你不會真的認為這樣做有效吧？”

他的聲音消失了，表情松懈下來。他舉起了手。

伊阿宋和波西也這麽做了。他們的眼睛變得呆滯起來，瞳孔變成了金色。黑茲爾屏住了呼吸。在雷奧身邊，弗蘭克從椅子上躥出來，用後背抵住墻壁。

“噢，諸神啊，”安娜貝絲用懇求的目光看著小笛，“你能治愈他們嗎？”

小笛其實很想嗚咽著藏到桌子底下，但她必須幫助伊阿宋。她沒法相信跟自己手拉手的其實是……不，她還是拒絕去考慮那個吧。

她將注意力集中在雷奧身上，因為他表現出來的威脅性最低。

“這艘船上還有其他你們的同類嗎？”她問道。

“沒有了。”雷奧用一種可怕的聲音回答道，“大地女神派來三個。最強大的，最厲害的。我們將再次復活。”

“不會在這兒，不會的。”小笛咆哮著說，“你們三個，都給我聽仔細了。”

伊阿宋和波西也轉向她。他們那金色的眼睛令人緊張不安，但看到三個男孩都變成了這樣，這讓小笛怒火中燒。

“你們將離開這些軀體。”她命令道。

“不。”波西說。

雷奧發出了輕柔的噝噝聲：“我們必須活著。”

弗蘭克摸索著他的弓箭：“全能的戰神瑪爾斯啊，這也太讓人毛骨悚然了！幽靈們，離開這裏！別糾纏我們的朋友！”

雷奧轉向他：“你不能命令我們，戰爭之子。你自己的性命脆弱不堪。你的靈魂任何時刻都可能被燒光。”

小笛不知道那具體是什麽意思，但弗蘭克的反應就像是被一拳打在了內臟上。他抽出一支箭，雙手卻在顫抖。“我，我面對過比你們可怕得多的東西。如果你們想要一戰的話……”

“弗蘭克，別這樣。”黑茲爾站起身來。

在她旁邊，伊阿宋抽出了劍。

“停下！”小笛命令道，但她的聲音有些發顫。她立即對自己的計劃失去了信心。她的確讓幻靈們都現身了，但然後怎麽做？如果她無法說服它們離開，發生任何流血沖突那都是她的錯。在她腦海深處，她幾乎能聽到蓋婭的笑聲了。

“聽小笛的話。”黑茲爾指指伊阿宋的劍。金色的劍刃似乎在他的手中變得越發沉重，敲在桌上發出一聲悶響，而伊阿宋也重新坐回到他的椅子裏。

波西用一種非常不像波西的聲調咆哮著：“普路托的女兒，你也許能控制寶石和金屬，但你不能控制死者。”

安娜貝絲朝著波西走過去，想要約束住他，但黑茲爾揮揮手表示沒必要。