第一部分 硫黃味 第二章 女巫，你不應讓她活著

我與前面衣著狼狽的肩膀在黑暗中分開。我被粗暴推擠，穿過一道門檻之類的東西，手肘撞到木頭，痛得我骨頭發麻，然後一股黑色惡臭沖鼻而來，一些看不見的形體活生生地扭動著。我尖叫踢打，想要掙脫那交纏在我身上無數扒抓的小腳，以及某個更大的生物的攻擊，這生物發出尖銳的聲音並且用力襲擊我的大腿。

我成功滾到旁邊，但只滾了一兩英尺，就撞上一面土墻，一陣塵土從頭上崩落。我努力縮在墻邊，試著屏住呼吸，這樣我才能聽出是什麽東西和我一起困在這臭坑當中。不論那是什麽，一定是個體形龐大、呼吸粗重，但不會吠叫的東西。一只豬？

“誰？”一片死黑中傳出一個聲音，聽起來很害怕，卻為了壯膽故意很大聲，“克萊爾，是你嗎？”

“吉莉絲！”我喘著氣，朝她的方向摸索，碰到她同樣在暗中摸索的雙手。我們緊握彼此的手，在黑暗中微微來回搖晃。

“這裏除了我們還有別人嗎？”我問，謹慎地望著周遭。即便我的眼睛現在適應了黑暗，但還是看不清什麽東西。幾道微弱的光束從上方某處射入，但下方的陰影籠罩到我們肩膀的高度。雖然吉莉絲跟我差不多高，而且距離我只有幾英寸，但我仍幾乎看不清她的臉。

她笑了，聲音有點顫抖。“一些老鼠，我想，還有其他害蟲，以及足以把一只雪貂熏昏的臭氣。”

“我也注意到那味道了。我們到底在哪兒？”

“賊坑裏。退後！”

頭上傳來一陣摩擦聲，突然一道光線掃過。我靠向墻面，差點被從屋頂小孔落下的泥土和穢物擊中。緊接其後的是一聲柔軟物體落下的撲通聲。吉莉絲彎身撿起那東西。頭上的小孔還開著，我看見她拿著一小塊面包，已經發黴且沾滿穢物。她以裙擺仔細擦掉臟汙。

“晚餐。你餓了嗎？”她說。

上方小孔仍開著，外面空蕩蕩，只有路人偶爾丟擲物品的聲音。小雨落下，清風探入。這裏又冷又濕，十分淒慘。很合適，我想，這個坑原本就是關壞人的。小偷、遊民、褻瀆上帝和通奸的人……以及疑似女巫的人。

我和吉莉絲靠在一起，抵著土墻取暖，沒有太多交談。沒什麽好談的，我們也沒什麽可以自救的方式，只能耐心地保有自己的靈魂。

隨著夜晚降臨，上方的小孔漸漸變暗，最後和四周的黑暗合而為一。

“你覺得他們打算把我們關多久？”

吉莉絲移動身體，伸展雙腿，上方射下小小長長的晨光，照在她的條紋亞麻裙上。裙子原本是鮮嫩的粉紅色和白色，現在已經不成樣子。

“不會太久，他們會等教會調查員來。亞瑟上月收到了信，當時正在安排此事。那時是十月的第二周。他們現在隨時會到。”她說。

她搓揉雙手取暖，接著把手放到腳上，就著那一小塊日光。

“告訴我調查員的事，到時候會發生什麽？”我說。

“我不知道，聽說過這種事，但我從沒親眼見過。”她停了一下，思索著，“他們沒預計要舉行女巫審判，本來是要審判一些土地糾紛的。所以，至少他們之中沒有刺巫人。”

“什麽？”

“女巫不會感到痛，被刺也不會流血。”吉莉絲解釋道。刺巫人，備有各種針、小刀和其他尖銳工具，是負責檢驗女巫的人。我隱約想起弗蘭克的書中記載有這類事，但我一直認為那盛行於十七世紀，不是這個世紀。另一方面，我憤恨地想，克蘭斯穆爾實在不算文明的溫床。

“這樣的話，沒有刺巫人實在太不妙了。”我說，雖然想到要被重復戳刺，讓我微微瑟縮了一下。“我們可以輕易通過那種測試。應該說，我可以。我想他們刺你的時候，流出來的會是冰水，不是鮮血。”我譏諷地說。

“我不敢肯定。我聽說刺巫人有特殊的針，一碰到肌膚就會縮進去，所以就像是刺不進去。”她忽略我的侮辱，沉吟道。

“可是為什麽要這樣？為什麽要故意證明一個人是女巫？”

太陽逐漸西偏，不過午後的光線足以充滿這個小房間，微弱的光芒中，吉莉絲優雅的鵝蛋臉上顯出對我的天真寄予的無限同情。

“你還沒搞懂，是吧？他們有意要置我們於死地。判決結果或證據，並不太重要。結果都一樣，我們會被燒死。”她說。

前天夜裏遭到暴民攻擊，加上此處的惡劣環境，我受到太大驚嚇，能做的就是挨著吉莉絲等待天亮。現在有了日光，我的氣力也開始蘇醒。

“為什麽要這樣，你知道原因嗎，吉莉絲？”我感覺有點窒息。這坑裏空氣混濁，滿是腐敗物、穢物和濕泥的惡臭，那牢不可破的土墻好像就要坍塌，要從四面八方落下，像沒挖好的墳墓。