第三部分 在路上 第二十一章 接踵而至的艱難時刻

我從袖子上優雅地取下一條濕漉漉的水草，放在吸墨紙正中央。看到墨水瓶在一旁，便拿起水草沾了沾墨水，然後在厚厚的吸墨紙上畫出有趣的圖案。我完全沉醉其中，最後以一個粗俗的字完成這幅傑作，仔細撒上沙子把墨吸幹，才把紙塞入格架櫃中。

我後退欣賞我的成果，接著四處張望，尋找其他消遣好讓我忘記蘭德爾隊長即將到來。

以一個隊長的私人辦公室來說，這裏不算太差。我邊想邊瞧著墻上的畫，銀色的書桌配件，還有地上厚厚的地毯。我移回地毯上，好把更多的水滴在上面。在騎馬前往威廉要塞的路上，外衣已幹得差不多了，不過內層襯裙還是全濕的。

我打開書桌後面的一個小櫥櫃，發現蘭德爾的一頂假發整齊地放在兩具鍛鐵架中的一個之上，此外還有相稱的銀背鏡座，一把軍用梳子，以及一把玳瑁扁梳，這些東西有條不紊地擺在假發架前。我把假發架拿到書桌上，輕輕撒上撒沙器裏剩下的沙子，然後放回櫥櫃。

蘭德爾隊長進來的時候，我正坐在書桌後方，拿著扁梳攬鏡自照。他一進門，就見到衣冠不整的我、翻得亂七八糟的櫥櫃，以及慘遭毀損的吸墨紙。

他眼睛眨也沒眨，便拉過一張椅子在我對面坐下，懶懶地蹺起穿了靴子的腳。一條短馬鞭掛在優美高貴的手上，我看著黑紅線交織而成的鞭頭來回緩緩拂過地毯。

他見我的視線跟著鞭子掃動，便說：“這個點子的確挺吸引人的，但只要再給我一點時間，我大概可以想出更好的法子。”

“我想也是。可是你並未獲得拷打女人的許可，是吧？”我挑開眼前厚厚一束頭發說。

“在某些特定情況下可以，而你的情況還不符合。何況，鞭刑有點太公開，我想過我們應該先私下好好認識一下。”他彬彬有禮地答道，並伸手從身後的餐櫃裏拿了瓶酒。

我們靜靜啜飲紅酒，邊喝邊盯著彼此。

“我忘了祝你新婚愉快，請原諒我的失禮。”他突然說。

“沒關系，我相信我夫家會很感激你對我的熱情款待。”我優雅地說。

“噢，這點我很懷疑。所以，我想我不會告訴他們你在這裏。”他露出迷人的微笑。

“你怎麽會以為他們不知道呢？”我決定虛張聲勢一下，但話一說完就覺得心虛。我迅速看了一眼窗戶，因為方位不對看不到太陽，不過光線有點昏黃，下午大概過一半了？詹米要多久才會找到我丟下的馬？找到馬後，又要多久才會跟著我的足跡走進溪裏——然後立刻失去線索？不留痕跡地消失的確有其缺點。事實上，除非蘭德爾把我的下落告訴杜格爾，否則那些蘇格蘭人絕對沒有辦法知道我身在何處。

蘭德爾彎起一邊形狀優雅的眉毛說：“他們要是知道，早就來拜訪我了。根據杜格爾·麥肯錫在我們上次會面時用在我身上的字眼兒，我不認為他會覺得我適合陪伴他族中的女性。看來麥肯錫家族認為你很有價值，寧願把你接納為一分子，也不願讓你落入我手中。很難想象他們會任憑你在此受苦。”

他不以為然地打量著我，衣服浸水，頭發淩亂，整個人狼狽萬分，一切細節盡收他眼底。

“要是我知道他們為何要你就好了。不過，倘若你對他們來說如此珍貴，他們怎會讓你獨自在野外遊蕩？我認為野蠻人都比他們會照顧自己的女人。”說到這裏，他突然眼底一閃。“或者你決定要離開他們？”他向後靠坐，新的臆測使他好奇起來，“難不成新婚之夜比你預期的還糟？我得說，聽見你寧可和那些毛茸茸的半裸野人上床，也不願與我做進一步的討論，我有點生氣。這表示你真的非常盡忠職守，夫人，而我必須恭喜那個雇用你的人，竟能讓你做到這種程度。”他繼續向後靠，酒杯平放在膝蓋上，“可是，我恐怕還是得問出你雇主的名字。如果你的確是要離開麥肯錫家族，那麽最合理的推測，就是你是法國間諜。但又是誰派來的？”

他專注地凝視我，就像蛇要把鳥迷住一樣。不過，我已喝了不少紅酒，酒精填補了心中的部分心虛，所以回瞪著他。

“噢，我該跟你對話嗎？我想你自己講得很好，請繼續。”我刻意表現出有禮貌的樣子。

他嘴唇優雅的弧線一緊，嘴角的紋路也陷得更深，但他什麽話也沒說。他把眼鏡擱置一旁，起身，拿掉假發，走向櫥櫃，把假發安放在空的假發架上。他看見另一頂假發上的深色沙礫後，頓了一下，不過表情看不出顯著的變化。他拿下假發後，露出一頭深色的頭發，濃密、滑順，閃閃發亮，看起來熟悉到十分惱人，差別只在於這是及肩長發，並以藍色緞帶綁在後頭。他拉開緞帶，從書桌上拿起扁梳，梳開被假發壓扁的頭發，再重新綁好。我好心幫他舉起鏡子，好讓他看看成果。他用誇張的動作拿過鏡子，放回原位，然後以幾近摔門的力道關上櫥門。