第二卷 藍色天堂底凹·托阿 第十二章 失去夥伴的泰特（第3/12頁）

也許，羅蘭的感受也一樣，因為他的笑容是僵硬的。“抓緊時間，錫彌……雖然我希望等我們回來的時候蘇珊娜還待在這裏。”

如果我們能夠回來。傑克心想。

“不過還有一件小事兒，也許你可以幫上忙。不是要幫助誰到別的世界去，不是那樣的事情，但有一點點類似。我已經告訴泰德和丁克了，一旦埃蒂平息了，他們就會告訴你的。你會聽嗎？”

“是的！只要我能做到，就一定幫忙！”

羅蘭拍拍他的肩，“好極了！”接著，傑克和槍俠就走向了可能是北的方向，繼續執行已經開了頭的任務。

3

在隨後的三小時裏，他們俘虜了十四個守衛兵，大部分都是類人。羅蘭讓傑克吃了一驚——稍有一點——因為他只打死了兩個躲藏在那輛輪子嵌入台階的救火車後面並想朝他們放冷槍的家夥。羅蘭繳了其余人的武器，並接受他們的投降，還對他們說：到下午換班號角響起時，仍然逗留在底凹－托阿獄營地的士兵都將無條件地被處死。

“可是我們能去哪裏？”一個長著雪白公雞頭，還頂著雄赳赳的鮮紅雞冠的獺辛問道（他讓傑克聯想到動砸片裏的來亨雞）。

羅蘭搖搖頭，“我不管你們去哪裏，”他說，“只要等下次號角響起時你們不在這裏，明白嗎？你們在此幹盡了地獄的勾當，但地獄已經關門，我永不想再看到這扇門開啟。”

“你這是什麽意思？”公雞頭獺辛問道，幾乎是怯生生的口氣，但是羅蘭沒有回答，只是告訴這個生物：如果看到有別的守衛，就將這條口信廣為傳播。

剩下的獺辛和坎－托阿三三兩兩地離開了厄戈錫耶托，走時並未爭執，但始終緊張地回頭看。傑克心想，他們完全有理由害怕，因為今天他的首領有一張深不可測的可怕面孔，布滿了憂傷。埃蒂·迪恩正躺在自己的墓床上，而薊犁的羅蘭無法忍受。

“你打算怎麽處置這個地方？”下午的號角吹響後，傑克這樣問羅蘭。他們正走過丹慕林屋煙熏火燎後的廢墟（機器人救火車在此地每隔二十英尺就貼上一副告示：禁止進入，由火災調查部門待決），也就是走在前往看望埃蒂的路上。

羅蘭只是搖搖頭，沒有回答這個問題。

在林蔭道上，傑克一眼看到六個斷破者手拉著手站成一個圓圈。他們就像是在施行降神會。有錫彌、泰德、丹妮卡·羅斯特夫，還有一個年輕女子，一個老婦人，以及一個活像銀行家的矮胖男人。在他們後面，躺著一排屍體，腳從蓋在身上的毯子下露出來，大約有五十具，都是死於清晨短平快的槍戰。

“你知道他們在做什麽嗎？”傑克問，指的是那些降神會中的人——他們身後的只是死人，從今往後死亡就是他們的全職工作。

羅蘭瞥了一眼手拉手圍成圈的斷破者，說：“是的。”

“什麽？”

“現在不行，”槍俠說，“現在我們要向埃蒂致敬。你要盡你可能地保持安寧，那就是說要清空你的意識。”

4

此時，傑克和奧伊坐在三葉草酒館門外，陪伴他們的還有啤酒廣告的霓虹燈和沉默的點唱機。傑克領會到羅蘭的舉動是多麽明智，而自己又是多麽感激——大約四十五分鐘前，槍俠看向他時發現了他深切的悲痛，便讓他從埃蒂躺著的屋裏出來，埃迪每分每秒都在喪失活力，而他那令人驚異的意志力烙印在生命這幅錦繡畫卷的最後分厘間。

泰德·布勞緹甘召集的救援小組早就把年輕的槍俠擡進了科貝特屋底層舍監套間的寬敞臥室裏。這個臨時小組的成員逗留在宿舍樓外的院子裏，整個下午過去了，其余的斷破者們也加入了其中。當羅蘭和傑克趕到時，一個矮胖的紅發女人走向了羅蘭。

夫人，我做不到，傑克當時是這樣想的，今天下午真的不行。

盡管這一天過得慌亂不堪，又是警報又是疏散，但這位夫人——她看著傑克的模樣就像他母親參加的園藝俱樂部的終身制主席——還是擠出了足夠多的時間，為自己的臉覆上了厚厚的濃妝：蜜粉、胭脂、唇膏紅艷艷的如同底凹的救火車標志色。她自我介紹說她叫葛雷絲·倫慕貝婁（來自英國漢普郡奧爾德肖特市），並要求槍俠告訴她，接下去又該做點什麽——他們該去哪裏，他們該幹什麽，誰又將照顧他們的生活。之前，公雞頭的獺辛衛兵也曾提出同樣的問題，只不過是用別的語言。

“考慮到我們始終都被人精心照料，”葛雷絲·倫慕貝婁說話的聲音悅耳動聽，像是小鈴鐺在響（當她說到“當”和“料”的時候，傑克都聽呆了），“並且，至少就眼下的情況而言，要想照顧自己都適無其所。”