第二卷 講故事 第五章 加裏·迪克的故事（第4/10頁）

不，不，歐麗莎女士說，你不會有機會的。因為我們都要赤身裸體才能進來。

說到赤身裸體，格雷·迪克有點被情欲沖昏了頭腦。歐麗莎女神很漂亮。他有點想入非非，他想當他看到她的胸部和下身時，他的下身也肯定會起反應，因為赤身裸體，他的興奮也逃不過女神的眼睛。而且，他以為他理解女神做出這樣決定背後的緣由。他傲慢的性情讓他有點飄飄然，歐麗莎女士告訴她的侍女。（她侍女的名字叫瑪麗安，聽到這些她有點沉溺於自己的遐想。）

女神是對的。我殺死了格蘭佛伯爵，他曾是這片河域最老謀深算的伯爵。格雷·迪克這樣想道。除了他柔弱的女兒，沒人能夠為他報仇了吧？（但她的確是美人啊。）所以她要求和解。她有可能甚至要求聯姻，如果她除了美貌外還夠膽大、善於思考的話。

因此，他接受了她的邀請。他的隨從搜索了樓下整個宴會大廳，桌上、桌下、掛毯背後，沒有發現任何武器。他們肯定不會知道在宴會好幾個禮拜前，歐麗莎女士就開始練習拋特殊重量的盤子。她每天練習好幾個小時。她體質很好，她的眼睛也很敏銳。而且她撕心裂肺地憎恨格雷·迪克，她下定決心一定要讓他償還他應該償還的一切。

盤子不僅僅是特殊重量的，盤子的邊緣也已經被磨得很鋒利了。迪克的隨從忽視了這一點，就像歐麗莎小姐和瑪麗安所預料的一樣。宴會就這樣開始了。這是一個多麽奇怪的宴會啊，俊朗的不法王子笑著坐在桌子的這端，端莊美麗的小姐坐在離他三十英尺遠的桌子的那端，兩人都一絲不掛。他們用格蘭佛伯爵最好的紅酒互相幹杯。他像喝水一樣灌下她純美的農家釀酒，深紅的酒汁流到他的下巴，流到他毛茸茸的胸膛。看到這些，她幾乎要氣瘋了，但她面不改色，迷人地笑著，喝著她自己杯子裏的酒。她能感覺到他的眼睛一直色迷迷地盯著她的胸部。她難受之極，好像有無數只蟲子在她的皮膚上爬行。

這個故事到底還要講多久？有些專門講故事的人要在第二道菜的時候結束格雷·迪克的性命。（他說但願小姐能越來越漂亮。她說但願你在地獄的第一天比一萬年還要長，永無天日。）其他人喜歡制造懸念。上了十多道菜之後，歐麗莎女士才抓起這種特制的盤子，微笑地盯著格雷·迪克，翻轉盤子，摸到鈍的一邊。

不管這個故事有多長，都無一例外地有同樣的結局，歐麗莎小姐朝他擲出了盤子。盤子的背後，鋒利邊的底下刻有凹槽，來幫助盤子飛行。盤子飛的時候發出奇怪的呼嘯聲，並在烤肉、火雞、大碗的蔬菜和水晶盤子裏的新鮮水果上投下飛影。

在她擲出盤子之後的那一會兒，她的手臂仍然向前伸展，她的食指和翹起的大拇指直指她的殺父仇人。格雷·迪克的頭顱飛出落到他身後的大廳裏。好一會兒，他的身體僵硬在那裏，他的陽具憤怒地對著她，然後疲軟了，他的身體向前倒在大盤的烤牛肉和米飯裏。

歐麗莎女士或者飛盤女士，舉起杯子跟屍體幹杯。羅蘭聽得有點走神了。

3

羅蘭自言自語道：“願你在地獄的第一天像一萬年那麽長。”

瑪格麗特點了點頭。“是，讓他永無天日。恐怖的祝酒，不過我願向每只狼這樣祝酒。”她露在圍裙外面的手緊握著。在慢慢消退的晚霞下，她看起來有點傷感。“你知道嗎？我們一共有六個孩子。我丈夫告訴過你為什麽他們都不來這裏幫我屠宰牛羊，打建牛羊圈嗎，槍俠？”

“瑪格麗特，沒有必要說這事。”艾森哈特說道，他不安地轉過身來。

“也許說過，讓我們回到剛才的話題。如果你跳下去，你可能付出代價。但有時候，如果你只是觀望，你會付出更大的代價。我們的孩子都是自由自在地長大，不需要擔心什麽狼。在上次狼來之後的一個月，我生下了湯姆、泰薩。然後又生下了其他的孩子，他們像甘露一樣純潔。你看到沒有，最小的那個才十五歲。”

“瑪格麗特——”

她沒有聽他勸阻，“但他們知道當他們有了自己的孩子時，他們就沒這麽幸運了。所以，他們都遷走了，有幾個北上去了北極，有幾個南下了，去尋找一個沒有狼的地方。”

她轉向了艾森哈特，盡管她在和羅蘭講話。當她說最後幾句話的時候，她一直盯著丈夫。

“每兩個小孩中的一個，這就是狼的恩賜。每二十多年，它們就帶走一個。這已經持續很久很久了。除了我們家的孩子。他們把我們家全部的孩子都帶走了，每一個孩子。”她說著向前傾，拍了拍羅蘭的膝蓋，重復道：“你難道沒有看出來嗎？”