CHAPTER Ⅳ（第3/6頁）

“是的，”我說，“你很幸運。”

“這只不過是一種心態。這種事，你們這些影子世界的主宰應該最明白不過了。”

她站了起來。“我一直都很想知道你的長相。”她說，“蘭登曾經描述過你，但畢竟不是一回事。可以嗎？”

“當然可以。”

她走近，把她的手指尖放在我的臉上。然後，她優雅而溫柔地摸索著我的臉。“是的。”她說，“和我想象中的你一模一樣。你很緊張，我感覺到了。這種情緒已經存在很久了，是不是？”

“對，表現形式各不相同。我想，可能從我回到安珀之後就這樣了。”

“我猜，”她說，“你找回自己的記憶之前說不定更快樂一些，對嗎？”

“這種問題沒法回答。”我說，“如果我沒有恢復記憶，說不定我早就死了。算了，先別探討這些可能性了。不過，在那時，依然有什麽東西不斷驅策著我，讓我每天都不得安寧。我堅持不懈，用盡各種方法找出我究竟是誰、到底是什麽人。”

“但是，和現在的你相比，那時的你到底是更快樂，還是不快樂？”

“都不是。”我說，“各有各的苦惱，各有各的快樂。就像你說的，這是一種心態。就算那時的我真的比現在更幸福，但我已經知道了自己是誰，我已經找到了安珀——我無法再回到過去那種生活了。”

“為什麽不？”

“為什麽你問我這些問題？”

“我想了解你。”她說，“早在蘭登告訴我你的故事之前，從我在芮瑪第一次聽說你，我就想了解你了。我想知道，到底是什麽力量在驅動你。現在我有機會——當然，不是權力，只是機會——我覺得我可以利用一下，拋開規則之類，冒昧地問問你。”

我笑了。“好吧。”我說，“我看看我能不能坦誠相告吧。一開始，我的動力是仇恨，對我兄弟艾裏克的仇恨，還有我對王位的渴求。如果你以前問我，在我恢復記憶之後，哪種動力占主導地位，我會說是王位的召喚。不過現在……現在我只能承認，最大的動力其實是我對艾裏克的仇恨。在此之前，我一直都沒有意識到，但這是真的。可現在艾裏克死了，仇恨已經不復存在。對王位的渴求依然存在，但現在我發現我對王位的感覺很亂。有這樣一種可能，在目前這種狀況下，或許我們中沒有誰有權坐上王位。現在這種時候，即使所有家族成員的反對都不復存在，我也不會即位。我的首要任務是解開一系列謎團，讓國家重新穩定下來。”

“即使謎團解開後，你發現你可能無法繼承王位，你同樣會這麽做嗎？”

“是的。”

“那我開始理解了。”

“什麽？理解什麽？”

“科溫殿下，我對於這些事所知有限，但是，我知道你可以在影子中找到你希望得到的任何東西。這件事困擾了我很久，蘭登向我解釋過，但我怎麽也無法完全理解。如果你們想要的話，難道不能走進影子，設法為自己找到另一個安珀嗎？各個方面都和這個安珀一樣，只是你可以統治那裏，享受你渴望得到的所有一切？”

“是，我們是可以找到這樣的地方。”我說。

“那為什麽這一切仍然不能結束，你們依然爭鬥不休呢？”

“因為我們僅僅只是可以找到一個看起來與這裏一模一樣的地方，僅此而已。我們全都是這個安珀的一部分，同時，它也是我們的一部分。安珀投射出的任何影子，其中必然都會有我們自己的影子，它才能成形、存在。如果我們決定進入一個已經存在的影子世界，我們甚至可以把自己的影子從那個世界中刪除。但是，影子世界中的人和這裏的人是不同的。影子永遠也不可能和投下影子的真人完全一樣、沒有任何差異。這些差異還會日積月累，越來越大，使他們遠不如主體完美。進入這樣一個影子世界，就好像進入一個全是陌生人的國家。我能想到的最恰當的比喻就是，你遇見一個和你認識的人非常相似的人。你總是希望他的言行舉止表現得就像你的那位熟人。更糟糕的是，你會情不自禁地用對待你那位熟人的態度去對待他，可他的反應卻不對頭。這種感覺讓人非常不舒服。我向來不喜歡碰上一個能讓我聯想到其他人的人。在我們操縱影子的過程中，人的個性是我們無法控制的因素。事實上，正因為這樣，我們才能輕而易舉地辨認出影子世界的某個人是不是我們自己的影子。正因為這樣，弗蘿拉在影子地球上才一直沒能認出我來：我的新性格跟過去實在太不一樣了。她把我本人當成了我的影子。

“我開始明白了。”她說，“你們爭奪的不僅僅是安珀，而是這個地方，加上與之相關的一切。”