CHAPTER Ⅳ（第4/5頁）

但這天晚上，我和加尼隆帶著足夠的紅酒、一些面包和冷食來到這裏，打破了它的寧靜。“你沒開玩笑！”加尼隆說道。他翻身下馬，湊了過去，撥開藤蔓，借著月光讀著刻在上面的詞句。

“當然沒有，”我下了馬，將兩匹馬挽住，“這確實是我的墳。”

我將馬匹拴在附近的一叢矮樹上，解下行囊，放到最近的長椅上。我打開第一瓶酒，將黑色的酒漿注滿兩只高腳杯後，加尼隆走了過來。

“我還是不明白。”他說著接過酒杯。

“有什麽不明白的？我死了，被埋在這兒。”我說，“這是我的衣冠冢，就是當屍體無法找到時豎立的紀念物。我也是最近才知道的。它在幾個世紀前就建成了，當時人們覺得我不會再回來了。”

“真夠瘆人的，”他說，“這裏面有什麽？”

“什麽都沒有。他們倒是很有心，認真地挖了個墓坑，還放了具棺材，就算我的屍首突然露面，到時候也有個安置的地方。這樣一來，怎麽也不會出岔子了。”

加尼隆給自己拿了塊三明治。“這是誰的主意？”他問道。

“蘭登說是布蘭德或艾裏克的主意。沒人記得清。當時他們都覺得這主意不錯。”

他詭笑幾聲，邪惡的聲音和他傷痕累累、皺紋密布、胡須火紅的形象非常吻合。

“那現在拿它怎麽辦？”

我聳聳肩。“我猜他們之中有些人覺得讓它這麽浪費下去簡直是恥辱，很想把我塞進去。我還沒怎麽仔細想過。不過話說回來，這倒是個喝酒的好地方。”

我把兩塊三明治疊在一起，一口咬了下去。這是我回到安珀以來第一次真正的休息，而且接下來很長時間裏，大概都沒這樣的機會了。這話聽上去似乎不可能，但在過去的一周裏，我確實沒時間和加尼隆交流，而他是為數不多的我可以信任的人之一。我要告訴他一切。必須如此。我必須找個與家族無涉的人談談。所以我找到了他。

月過中天，我的墓地裏多了不少摔碎的酒瓶。

“其他人有什麽反應？”加尼隆問我。

“想都想得到。”我回答道，“我敢說朱利安一個字都不信，盡管他肯定會說自己相信。他知道我對他的態度，他現在也沒資格挑釁。我想本尼迪克特也不會相信，他的想法很難看出來。他在等待時機，我希望他的舉棋不定可以為我爭取到一點時間。至於傑拉德，我猜這是壓斷駱駝後背的最後一根稻草，無論之前他對我的信任還有多少，現在都蕩然無存了。不過明天上午他還是會回安珀來，和我一起到林地去取回凱恩的屍首。沒必要搞得像集體遠足似的，不過我的確需要一名家族成員到場。至於迪爾德麗，這事似乎讓她挺愉快的。我保證，她也完全不信。但無所謂。她一直都站在我這邊，而且從來不喜歡凱恩。我估計她很高興看到我開始鞏固自己的地位了。我不敢說莉薇拉怎麽想，她一向不怎麽關心其他人之間的爭鬥。至於菲奧娜，她似乎覺得這只是件趣事。她總是抽身事外，高高在上地觀察著一切。你永遠也說不清楚她的真實想法。”

“你跟他們講了布蘭德的事了嗎？”

“沒有。我跟他們說了凱恩的事，讓他們明晚都到安珀來。到那時，我才會提起布蘭德。我有個主意，打算試一試。”

“所有人你都是通過主牌聯系的？”

“沒錯。”

“關於主牌，有些事我一直想跟你說。在我們拿到武器的那個世界，有種叫電話的東西……”

“嗯。”

“在那兒的時候，我研究了一下竊聽之類的問題。你想過沒有，主牌的聯絡是否也有被竊聽的可能？”

我開始大笑，接著才意識到加尼隆這個問題的嚴重性，頓時止住笑聲。半晌之後，我才開口道：“我也不清楚。托爾金的作品大多難以理解。我從沒動過這個念頭，也從沒試過。但，我猜……”

“你知道一共有多少套牌嗎？”

“嗯，每個族人都有一兩套，圖書館裏有大概十幾套多余的。至於還有沒有其他的，我就不知道了。”

“在我看來，光是用這東西偷聽，就能知道不少事。”

“對。老爹那套，布蘭德那套，我自己原來那套，蘭登丟的那套——該死！這些日子裏有不少牌都不知所蹤了。我不知道該怎麽處理。大概先列個清單，做些實驗吧。多謝你提到這事。”

他點點頭，我們又默不作聲地喝了幾口。接著他問道：“你準備怎麽辦，科溫？”

“什麽怎麽辦？”

“所有的一切。我們現在該攻打誰，按什麽順序？”

“我本來想，只要安珀稍微穩定一些，就馬上開始追蹤黑路，尋找它的源頭。”我說，“但現在，我必須修改一下順序。我得盡快把布蘭德找回來，只要他還活著。如果他死了，那我就要搞清楚他到底出了什麽事。”