第3卷 02（第4/4頁）

泰斯試著露出微笑，但是他的下唇卻顫抖起來。“是的，卡拉蒙，我明白。我很抱歉。”

“而且，這還是你的點子，對嗎？”卡拉蒙神情凝重地站了起來。

雖然這個想法讓坎德人好過了些，但是半精靈的信心卻沒有受到鼓舞。“不知道怎麽搞的，”坦尼斯嘀咕著，“就是這讓我很擔心。”坎德人的表情也是一樣。“泰斯，”當卡拉蒙站到他身邊之後，坦尼斯恢復了原來嚴肅的神情，“答應我你會找個安全的地方，然後就躲在那邊，也不可以出鬼點子！你能保證嗎？”

泰斯的表情反映了他內心的掙紮，他咬住嘴唇，兩道眉毛擰在一起，一邊扭著自己頭上的馬尾辮。突然間，他睜大了眼，微笑著松開了手，馬尾辮也跟著彈回他的背上。“當然，我答應你，坦尼斯。”他臉上的表情是如此無辜，讓坦尼斯忍不住發出哀號。

但是現在他也無能為力了。卡拉蒙已經開始吟誦啟動裝置的咒語。在消失於魔法迷霧中之前，坦尼斯看到泰斯露出快樂的笑容，還一邊用一只腳摩擦著另一條腿的後面，一邊和兩人道別。

我想，布拉姆·斯托克的《德拉庫拉》中對於不死生物折磨人的描述，對我有非常大的影響。因此，我和我妻子勞拉一起合寫的《魔域傳奇》（Ravenloft）中就引用了許多這樣的概念，在此則只是驚鴻一瞥而已。——西克曼
卡拉蒙非常依賴雷斯林，這樣的行為許多人通常不能理解，因為他們總是覺得身體孱弱的雷斯林比較依賴哥哥。但事實上，卡拉蒙利用對弟弟的關切來賦予自己價值，來認可自己的意義。當這樣的假象被戳破之後，卡拉蒙就變得非常無助，他根本沒辦法自己生活。他在愛自己之前無法真正地愛上提卡，不過他首先得真正地了解雷斯林。卡拉蒙得要了解雷斯林的自私、對力量的渴望，以及不擇手段願意犧牲一切的人格。一旦卡拉蒙看清了雷斯林黑暗的一面，他就能知道自己也有同樣黑暗的一面。如此一來，他便可以放手讓弟弟離開，自己則可以獨立生活。他這才能夠蓋完給提卡的屋子。——魏絲
愚蠢和勇敢往往僅有一線之隔。G.K.切斯特頓曾經寫道：“只有不停地把自己推向死亡邊緣，才能夠逃離死亡。被敵人包圍的士兵如果想要突圍，他必須要有強烈的求生意志，卻又要有將生死置之度外的狂熱。他不能囿於珍惜性命，因為只是珍惜性命就變成懦夫，這樣就逃不出去了；他也不能囿於等待死亡，因為這會讓他坐以待斃，也同樣逃不出去。他必須要以置生死於不顧的勇氣去保住性命，他必須要像是需要水一樣地珍惜性命，但卻又像是飲酒一樣地擁抱死亡。”[《正統：信仰的傳奇》（Orthodoxy：The Romance of Faith），G.K.切斯特頓著，1990年，第30頁。]在全國各地的奇幻迷聚會上，我最喜歡主持的活動是一個叫作“殺人早餐”的遊戲。這是一個類似角色扮演的遊戲，可以同時有兩三百人參加。我經常用這樣的話開場：“你們如果做了極端勇敢，或是極端愚蠢的事情……你們會發現有時極難分辨這兩者……”勇者和愚者之間的差別在於前者知道這是愚蠢的行為，但還是出於某種理念而照樣去做。——西克曼
譯注：傳統上中指和食指交叉摩擦代表所發的誓言不算數。至於用兩只腳來做同樣的事情……那當然更不算數了。