第1卷 01（第6/7頁）

他虛弱地往後退，嘴唇上沾染著鮮血，雙手抽搐著。他的呼吸又淺又急，偶爾的咳嗽讓他疼得彎下了腰。

克麗珊娜無助地看著他。

“你曾經告訴過我，神也治不好這樣的症狀，但是你快要死了，雷斯林！難道沒有任何我可以做的事情嗎？”她柔聲問，甚至連碰都不敢碰他。

他點點頭，有一陣子什麽話也說不出口。最後，他用盡全身的力量，勉強將手從冰冷的地板上舉起來，示意克麗珊娜靠近一些。她彎下腰，他伸出手觸摸著她的臉頰，將她的臉拉近。雷斯林溫暖的呼吸輕拂著她的肌膚。

“水！”他擠出幾乎聽不見的聲音來。克麗珊娜勉強從他沾滿鮮血的雙唇移動的方式判斷出他的意思來。“有種藥……有用……”他的手無力地移向袍子的口袋，“還要……溫暖，火！我……沒有力氣……”

克麗珊娜點點頭，好讓他知道自己已經明白了。

“卡拉蒙？”他用雙唇的嚅動構成了這個名字。

“那些——那些東西攻擊了他，”她瞥著大漢動也不動的軀體，“我不確定他是否還活著……”

“我們需要他！你……一定得要……醫好他！”他再也無法繼續，只能閉上眼睛，不停地喘息。

克麗珊娜渾身顫抖地吞咽著。“你——你確定嗎？”她遲疑地問，“他試著要殺死你——”

雷斯林笑了，然後搖搖頭。黑色的兜帽隨著這個動作輕輕晃動著。他睜開眼，看著克麗珊娜，這讓她可以直視那棕色雙眸的深處。法師體內的火焰變弱了，那雙眼睛中透露出溫暖的光芒，不同於她之前看到的熊熊烈焰。

“克麗珊娜……”他喘息著說，“我……快要……失去意識了……你……會孤單一個人……在這個黑暗的地方……我的哥哥……能幫你……溫暖……”他的眼睛閉了起來，但是卻更緊地握住了克麗珊娜的手，仿佛正努力用她的生命能量讓自己保持意識的清醒。在一陣劇烈的掙紮之後，他猛然睜開雙眼瞪著她。“不要離開這個房間！”他以唇語道。接著他的雙眼往上一翻，倒了下去。

你會孤單一個人！克麗珊娜驚恐地看著四周，感覺自己被恐懼所包圍。水！溫暖！她怎麽辦得到？她做不到！在這個邪惡的房間中絕對不可能！

“雷斯林！”她懇求道，緊緊地握住他瘦弱的雙手，將自己的臉頰貼了上去。“雷斯林，請不要離開我！”她低語道，因碰到他冰冷的身體而畏縮，“你說的我做不到！我沒有那種力量！我無法從灰塵中制造出水來——”

雷斯林的眼睛睜開了。那雙眼睛幾乎和這個房間一樣黑暗。他移動著被克麗珊娜握著的手，從她的眼睛一路指到臉頰。然後他的手就僵硬了，雙眼再度翻白。

克麗珊娜困惑地舉起自己的手，摸著臉頰，思考他這樣的舉動到底有什麽意思。那不是感情的表現，他是要試著告訴她什麽事情，從他那急迫的眼神終究可以看得出來。但是是什麽呢？她的肌膚在雷斯林的碰觸下熱得發燙……喚回了過去的記憶……

她明白了。

我沒辦法從灰塵中制造出水來……

“我的眼淚！”她喃喃道。

---

1. 我們的“龍槍傳奇”三部曲的第二部就這麽開始了。為什麽是三部曲呢？這都要感謝托爾金，在他之後，三部曲已經變成了將一個經典史詩集合在一起的三部故事集合。因此，《龍槍編年史》和其後的《龍槍傳奇》都依照著這樣的模式。——西克曼

2. 在此，我們再次將時間視為一條河流。參見附錄B。——西克曼

3. 克麗珊娜在這黑暗中第一個遇到的人是卡拉蒙。這不但會讓場景變得更懸疑，也讓我們想要知道雷斯林和泰索何夫到哪裏去了。但這也預言了最後的結局——克麗珊娜最後會向卡拉蒙求助，請求他帶領她離開黑暗。——魏絲

4. 卡拉蒙在第一部開始的時候是個醉醺醺的酒鬼，現在他卻又變成了盲人。這兩個形象讓我們知道他還需要學習很多。不過，這樣的轉換過程在克麗珊娜身上卻是相反的，我們日後就會知道了。——西克曼

5. 克麗珊娜雖然看不見，但黑暗卻仍然看得見她。——魏絲

6. 這發生在《冬夜之巨龍》的第3卷第3章中。

7. 雷斯林在《春曉之巨龍》的“回家”一章中重新入主大法師之塔。

8. 我認為信仰是這個世界上相當強大的力量。克麗珊娜此時應該可以從自己的故事中得到證明。——西克曼