第2卷 11（第3/4頁）

精靈邊笑邊仔細地收好桌上攤著的報告。“冬季慶典快要到了。我現在先別急著去想這些事。畢竟教皇就快要召請諸神消滅克萊恩所有的邪惡勢力。費斯坦但提勒斯和其他的黑暗信徒到時候就會被徹底掃除。”

他打了一個哈欠，舒活舒活筋骨。“不過，我還是會先解決歐尼岡爵士。”萬劫夜幾乎要走到盡頭。天色微明時，卡拉蒙望向灰蒙蒙的天際。明天就是他在“意外”之後的第一場競技賽。

這幾天大漢過得並不太好。不過其他早就適應競技場生存狀態的鬥士仍然不受任何影響。

“這倒也不算是糟糕的制度。”卡拉蒙從神殿回來後的第二天，費拉葛斯對他說，“總比上千人互相砍殺的戰爭來得好吧。在這裏，如果某個貴族覺得被其他貴族冒犯的話，他們的仇恨可以秘密地解決，對大家都好。”

“除了那些無辜慘死，卻不知道自己究竟犯了什麽錯的人之外。”卡拉蒙生氣地說。

“別像個孩子一樣！”奇莉邊擦拭伸縮匕首邊說，“你當過傭兵，難道還在乎戰爭的起因嗎？你何嘗不曾為了金錢打鬥和殺戮？如果沒有報酬，你會去嗎？我看不出有什麽差別。”

“差別在於我有選擇的權利！”卡拉蒙大喊，“我也知道我為何而戰！我不會為我不信任的人出力，不管他提供的價碼有多高！我弟弟和我一樣。我們……”卡拉蒙突然靜了下來。

奇莉打量了卡拉蒙一會兒，接著笑著搖搖頭。“再說，這也為競技增加了不少緊張氣氛，你的打鬥技巧會越來越好，等著瞧吧！”

卡拉蒙在黑暗中思索著這段對話，希望能夠理出個頭緒。或許奇莉和費拉葛斯說得沒錯，我就像個孩子一樣，因為被喜愛的玩具割到了手，就大聲號哭。不過，我還是認為每個人都有選擇的權利，選擇該過什麽樣的生活，選擇赴死的方式。其他任何人都沒有權利越俎代庖，限制這種選擇的權利。

接著，卡拉蒙坐下，繼續思考著。如果每個人都有選擇的權利，那雷斯林呢？雷斯林已經做出了他的選擇——背棄白晝而走向夜晚。卡拉蒙有權利硬把他拖出來嗎？

卡拉蒙的思緒飛到了他曾對奇莉和費拉葛斯提起的、他這輩子最快樂的時光——在試煉之前，和雷斯林在一起的傭兵生涯。

他們兩兄弟默契十足、合作無間，也受到貴族們的熱烈歡迎。雖然戰士多如恒河沙數，不過精通法術的可就另當別論了。貴族們初見到瘦弱的雷斯林時，總是質疑他的能力，不過他們最後都對雷斯林的勇氣和技巧贊譽有加。

至於兩兄弟總是審慎選擇工作的原因……

“這都是小雷的主意，”卡拉蒙喃喃自語，“我會為任何人打鬥，但是小雷堅持一定要出於正當的原因。我們曾經多次為此和豐厚的酬勞擦身而過……”

“這都是雷斯林的堅持！”卡拉蒙盯著天花板，“但是現在呢？雷斯林取代了邪惡的費斯坦但提勒斯，他也告訴我他和野蠻人的死沒有關聯，所以事實上他並沒有做錯什麽。或許我們都誤會他了……或許我們並沒有權利強迫他改變……”

卡拉蒙嘆了口氣。“我該怎麽辦呢？”他疲倦地閉上雙眼，馬上就沉沉入睡，夢裏剛烤好的松餅香味讓他通體舒暢。

太陽升起，結束了萬劫夜。泰索何夫從床上爬起來，興奮地準備迎接嶄新的一天，也決定了要親自阻止大災變的發生。

---

1. 這裏，當然是參考了許多福音派基督徒信仰中的“取去”。（譯注：Rapture一詞是指當基督再臨時，地上的信徒會被他“取去”或轉移到天上去，Rapture一詞是從拉丁文動詞rapere而來，是“奪取”的意思，引申為“轉移地方”之意。）世界上的許多文化都有同樣的概念。在有些信仰中，善良的人被從地球上帶走，讓邪惡的人留下來接受毀滅。誰屬於哪個陣營或許值得爭議，但顯然我們不是被帶走就是留下來！——西克曼

2. 這段克萊恩歷史的高潮出現在許多短篇故事中。參見《伊斯塔的統治》和《大災變》，兩本書都是由西克曼和魏絲所編。——西克曼

3. 雷斯林年輕時的經歷被記述在魏絲的《靈魂熔爐》中。

4. 許多文化對於童貞這件事情都抱持著相當崇敬的態度，最明顯的就是聖母馬利亞。還有其他的童貞代表力量的例子，甚至包括大法師梅林。“亞瑟王”系列的作者瑪麗·斯圖爾特就曾經寫過：“在傳說中（在歷史中也是一樣）童貞與力量的關聯如此緊密，我想強調梅林的童貞應該是很合理的。”[《水晶洞》（The Crystal Cave），瑪麗·斯圖爾特著，福西特出版公司，1989年，第383頁。]