第1卷 14(第5/5頁)


  1. “拉多娜是個六十多歲,但卻驚人地美麗的人類女子。她擁有強大的力量,統治著黑袍巫師,但其實這只是因為雷斯林從來沒有意願挑戰她。雖然拉多娜用魔法隱藏她真正的年紀,但她依舊是名相當美麗的女子。她有著鐵灰色的頭發,頭上戴了十分細致的發網。她的黑袍極為昂貴和華麗,閃耀著銀線繡成的眾多保護符文。她佩戴著許多的珠寶,有些是魔法物品,有些則不是。拉多娜相當喜愛美麗的珠寶。她年輕時和帕薩理安是一對戀人,現在兩人之間依舊有一些特殊的情感。”(《龍槍冒險集》,第111頁。)

  2. 原文的“東”(Thon)是河流和道路的意思,因為精靈們主要利用河流來運輸。

  3. 這段相當有意思的故事要素可說是被“專家級龍與地下城”所啟發的。在《玩家手冊》中描述著施法的要素:記憶法術才是最重要的。為了要獲得魔法的力量,法師們必須要在腦中構築特定的思考模式。這些模式非常復雜,跟一般的思考模式並不相同,所以無法通過一般的學習方式駐留在腦中。為了要記憶這些模式,法師必須花時間記憶這些法術、扭轉他的思想,並且每次都因為各種細微的變化而必須要重新塑造這個思想的模式。(參見《專家級龍與地下城玩家手冊》,第107頁。)

  4. 傑斯塔瑞斯(Justarius)這個名字是從公理(Justice)所演變來的。或許這代表著紅袍法師之首必須要中立才能夠代表正義。

  5. “傑斯塔瑞斯年近五十歲,許多人認為他會是帕薩理安引退之後的法師議會的首席接班人。他身材壯碩,擁有一張老實的臉孔,卻只能跛著一只腳走路。他的左腳在法師試煉時受了傷,其原因和過程沒人知道,但謠傳說,傑斯塔瑞斯年輕時對自己的體力感到十分自傲,他的試煉迫使他在體力與魔法之間做出選擇。”(《龍槍冒險集》,第110頁。)

  6. “傑斯塔瑞斯喜歡並且尊敬帕薩理安;他也尊重拉多娜,對方是法師議會之首最有力的競爭對手。但他知道他可以慢慢等待時機來臨。他並不急著獲得法師之首的職務。雖然傑斯塔瑞斯是個誠實的人,但他對任何事情都保持中立,因此並沒有特別的同情心。他行事隱秘,並不願意隨便相信人。”(《龍槍冒險集》,第110頁。)

  7. 這是克萊恩的歷史的真實情況,也就是時光旅行的背景來源,同時也代表了《靈魂之戰》中發生事情的原因。要更清楚地了解時光旅行及其在克萊恩的影響,參見《試煉之卷》附錄B。——西克曼

  8. 誰呢?人們都很想要知道這個神秘的時光旅行者的故事,我們永遠不會告訴別人的!——魏絲

  9. 這段話也許並不像聽起來那樣不可能。在保羅·B. 湯普森和托尼婭·C. 庫克的小說《黑暗與光明》中,奇蒂拉和史東確實在努林塔瑞上有過冒險。

  10. 這是雷斯林這個角色的關鍵,同時也是為什麽許多讀者願意認同他的原因。——魏絲。也正是因為如此,我們和雷斯林是如此相像。因為,我們在人生中的某個時刻都曾經當過雷斯林。——西克曼