第1卷 03

“神哪，”坦尼斯蹲在昏迷不醒的戰士身邊，悲傷地喃喃自語，“卡拉蒙……”

“坦尼斯——”河風的聲音讓坦尼斯立刻擡起頭來。平原人抱著提卡，和德絲拉一起試著安慰這個沮喪的女子。但是人們開始朝他們靠近，有的想要和河風交談，有的想要請求克麗珊娜的祝福，其他人則是大喊著要更多的麥酒，甚至只是擠在旁邊湊熱鬧。

坦尼斯迅速站起身。“旅店現在要打烊了。”他大喊。

人群中傳來一陣騷動，只有距離比較遠的客人們弄不清楚狀況而開始鼓起掌來，以為坦尼斯要請大家喝一杯。

“你們誤會了，我是認真的。”坦尼斯用壓過喧鬧的聲音堅定地說。眾人沉默下來。“多謝諸位對我熱忱的歡迎。回到故鄉的感覺真是難以形容。可是，我和我的朋友們現在想要獨處。時間也不早了，請各位自便……”

不少人發出同情的惋惜聲，也有不少人體諒地拍拍他的肩膀。只有幾個家夥心懷不滿，低聲講著古老的諺語：“地位越高的索蘭尼亞騎士，眼中就越只有自己盔甲的光輝。”（這句諺語是出自騎士們還被敵視的年代。）河風把提卡交給德絲拉照顧，走上前來，幫坦尼斯送走那些自認是好友的小角色。坦尼斯小心看護著躺在地板上打鼾的卡拉蒙，讓其他人不至於踩在他身上。他和走過身邊的平原人交換著眼神，但在旅店空下來之前，兩人都沒時間交談。

歐提克·山德斯站在門邊，感謝每個人賞光，並且對他們保證明天旅店一定會照常營業。當其他人都離開之後，坦尼斯笨手笨腳地走到退休的旅店主人身後，感到難以啟齒。歐提克在他開口前就阻止了他。

老人抓住坦尼斯的手，低聲說：“很高興你回來了，忙完之後記得把門鎖上。”他瞄了提卡一眼，示意坦尼斯再靠近一些。“坦尼斯，”他刻意壓低聲音說，“如果你正巧看見提卡從錢箱拿走一些錢，不要擔心，她有朝一日會還我的。我現在只是假裝沒看見而已。”他轉頭看著卡拉蒙，憂傷地搖著頭。“我知道你能夠幫上忙的。”他喃喃自語道。接著，他點點頭，倚著拐杖，一跛一跛地走進夜色中。

幫他的忙！坦尼斯胡思亂想著。我們來這裏本來是想要找他幫忙的。卡拉蒙鼾聲突然轉強，把他自己也給吵醒了。他醉醺醺地吐出一口酒氣，轉過身又自顧自地睡起來。坦尼斯淒涼地看著河風，絕望地搖搖頭。

克麗珊娜看著卡拉蒙，眼神中混合著同情和惡心。“可憐的家夥。”她柔聲說，帕拉丁的護身符在燭光下反射著光芒，“也許我可以幫上忙……”

“你幫不上忙的，”提卡悲傷地喊道，“他不需要牧師。他醉了，你難道看不出來嗎？他喝得爛醉！”

克麗珊娜驚訝地看著提卡，在牧師來得及開口之前，坦尼斯匆忙跑到卡拉蒙身邊。“河風，幫我一個忙，”他彎下腰去，“我們把他搬回家……”

“免了，不要管他！”提卡用圍裙擦著眼角，大叫道，“他在酒吧的地上睡過很多次了，不差這一天。”她轉過身面對坦尼斯。“我本想告訴你的。我真的想過要告訴你。但是我以為……我幻想……當你的信寄到的時候他好高興，他……他又變回原來的那個卡拉蒙，我已經好久不曾看過他這樣了。我以為這次他應該會振作起來，他也許會洗心革面，所以我才會讓你們來的。”她低下頭，“對不起……”

坦尼斯不知所措地站在戰士身邊。“我不明白。從多久以前……”

“我們就是因為這樣才沒有去你們的婚禮，坦尼斯，”提卡雙手不停地扭著圍裙，“我好想去，好想好想！但是……”她又開始號啕大哭。德絲拉輕柔地抱住她。

“坐下來，提卡。”德絲拉安慰她，幫她找了把有靠背的椅子坐下來。

提卡雙腿一軟，癱在椅子上，雙手遮住臉。

“我們全都坐下來，”坦尼斯堅定地說，“先把狀況搞清楚。喂，就是你！”半精靈指著從木質吧台底下窺探他們的溪谷矮人，“拿一壺麥酒和幾只杯子，給克麗珊娜小姐一杯葡萄酒，再來一些辣馬鈴薯——”

坦尼斯停下話來。迷惑的溪谷矮人張開大嘴，一臉不知所措的樣子。

“坦尼斯，還是讓我來吧，”德絲拉微笑著說，“如果你真的叫汪汪去幫忙，你很可能會喝到一壺辣馬鈴薯。”

“汪汪會幫忙！”汪汪憤憤不平地抗議。

“你把垃圾拿出去！”德絲拉對他大吼。

“汪汪幫大忙……”汪汪念念有詞地走出去，沿路踢著桌腳來宣泄他的怒氣。

“你們的房間是在旅店新蓋好的那個部分，”提卡自言自語，“我帶你們……”