“你看，潔思拉。”我興奮得發抖，有點說不出話來，“我們一無所有，所有的一切都已經被那場大火和寒冬給奪走了。這些珠寶在蓋加斯的市場上可以賣個好價錢，可以讓我們離開這個該死的地方。我們可以搬去城裏，也許去帕蘭薩斯！我知道你很想看看那裏的景色——”
“不要！貝倫！我不準！你在褻瀆神明！”
她的聲音非常嚴厲。我從來沒見過她這個樣子！我遲疑了一會兒，也開始感覺有些不對勁。然後我往後一退，遠離那根柱子和上面的寶石。但那些珠寶是如此美麗！當我看著它們的時候，它們在陽光下閃閃發亮。這裏沒有神，沒有任何神會在乎的。沒有神會管這些被包在又爛又破的石柱裏的寶石。
我彎下腰用獵刀把寶石挖開。它翠綠得令人難以置信，有如春天剛發芽的翠綠小生命……
“貝倫！住手！”她用手抓住我的手臂，指甲深深陷入我的皮肉中。好痛……
我開始生氣，就像我平常生氣時一樣，眼前一片模糊，感覺體內有什麽東西越脹越大。我的頭轟隆隆的仿佛有東西在猛擊著，直到眼珠似乎要從眼眶裏飛出來。
“不要管我！”我聽見嘶吼的聲音，那是我自己的聲音！
我用力一推。
她倒了下去。
一切都發生得那麽快。她一直不停地往下倒。我不是有意的……一定要接住她……但是我動不了。
她倒在斷裂的柱子上。
鮮血……鮮血……
“小潔！”我低聲喊道，趕緊將她抱起來。
但她沒有回答我。鮮血掩蓋了那些珠寶。它們不再閃亮，就像她的眼神。光芒消失了……
然後大地突然裂開了！柱子從這片焦黑的土地中升起，直入雲霄！一陣濃密的黑暗包圍了我，我感覺到胸前一陣劇痛……
“貝倫！”
馬奎絲塔站在前甲板，看著她的舵手。
“貝倫，我跟你說過有暴風雨要來了，我想把船四周釘牢。你在幹什麽？站在那裏看著海。你以為你是什麽？紀念碑嗎？給我快點，你這懶鬼！我可是不給雕像薪水的！”
貝倫吃了一驚。他臉色蒼白，在馬奎絲塔的怒氣前顯得畏畏縮縮，讓派裏丘號的船長覺得自己仿佛是在對一個無助的小孩發泄怒氣。
他就是這樣，她疲倦地提醒自己。雖然他看起來應該有五六十歲了，雖然他是她見過的最好的舵手，但心智上他還是個孩子。
“我很抱歉，貝倫。”阿奎嘆著氣說，“我不是有意要對你大吼大叫的。只不過那暴風雨……讓我很緊張。來嘛，不要那樣看著我。我真希望你會說話！真希望我知道你的腦袋裏在想些什麽——如果它還在轉的話！哎，別理我。做完事情之後就下去休息。暴風雨來臨的這幾天，你大概都得待在艙房裏。”
貝倫對她笑了笑——單純、無邪，孩子般的笑容。
馬奎絲塔報以微笑，搖搖頭，隨即便匆忙離開了，她腦中只想著該如何讓自己心愛的船只熬過這場暴風雨。她從眼角瞥見貝倫走下艙房，等到她的大副上前報告時，她已經完全忘了這個人。大副報告說他已經找到了大部分的水手，其中大概只有三分之一左右是醉醺醺的或是不能動彈……
貝倫躺在派裏丘號船員的房間裏。當暴風雨的第一陣風打到派裏丘號時，吊床劇烈地搖晃著。派裏丘號目前在伊斯塔血海中的福羅參港下錨。貝倫把一雙對五十歲的人來說太年輕的手放在腦後，擡頭看著天花板上前後晃動的油燈。
“嘿，貝倫。這裏有條路……好奇怪，我們在這片森林裏狩獵了這麽久，怎麽從來沒見過這條路？”
“那有什麽好奇怪的，野火燒掉了一些樹叢，如此罷了。說不定這只是條野獸走的小徑。”
“我們走走看吧！如果這是條野獸的小徑，我們也許可以找到一頭鹿。我們出來狩獵一整天了，一點收獲都沒有。我討厭空著手回家。”
她不等我回答，轉身走上小徑。我聳聳肩跟了上去。今天，冬日結束後的第一個溫暖日子，在野外感覺十分舒適。太陽暖洋洋地照在我的肩膀和脖子上。要走過這片剛被野火燒過的森林十分輕松，沒有藤蔓會絆住你，也沒有樹叢會拉扯你的衣服。閃電，也許是去年秋天的那場大雷雨。