第3卷 01 紅衣巫師和他棒透了的幻術！（第4/4頁）

當一個龍人指揮官阻止他的時候，他們幾乎已經快要出城了。坦尼斯一顆心懸在半空中，策馬向前，手放在劍柄上。不過龍人指揮官只是想要確定他們會經過路上龍人駐紮的地方，龍人對它們的同伴提起過有這樣的表演，士兵們都很期待可以看到。坦尼斯雖然滿口答應，但心裏還是衷心期望不要靠近那個地方。

他們最後終於走到了城門口，從馬背上下來和朋友們道別。威廉給了每個人一個擁抱，從提卡開始，又以提卡結束。他想擁抱雷斯林，但當他靠近時，雷斯林睜大了金色的眼睛，顯得很怕人，他不得不退了回去。

夥伴們騎回馬上，雷斯林和卡拉蒙回到了馬車上。群眾歡呼著要求他們在耙掘節時再回來。守衛打開了大門，祝他們旅途順利。大門在他們的身後關了起來。

寒風刺骨，天上的灰雲開始落下片片雪花。他們原先以為旅人眾多的路線，現在看來空曠不已。雷斯林開始發抖，咳嗽，片刻之後他決定躲進馬車裏。其他人則戴上兜帽，把鬥篷裹得更緊。

卡拉蒙導引著馬匹在泥濘的路上前行，難得地沉思著。

“你知道嗎，坦尼斯。”他提高音量壓過馬匹身上不停響著的鈴鐺（提卡綁上去的）聲，“我很高興我的其他朋友們沒看到我們這個樣子。你能想象佛林特會說些什麽嗎？那個聒噪的老矮人絕對一輩子都不會放過我的。你還能想象得到史東的表情嗎！”大漢意在言外地搖搖頭。

的確，坦尼斯開始嘆氣。我可以想象到史東的表情。老朋友啊，我從來沒有意識到我是如此倚賴你——你的勇氣，你的情操，你現在還活著嗎？你安全抵達了聖奎斯特嗎？你獲得騎士身份了嗎？我們還有機會見面嗎？還是像雷斯林預言的，我們永遠沒機會見面了呢？

大夥繼續騎向前。天色越來越黑，風雪越來越大。河風退到後面和金月騎在一起。提卡把馬匹綁在馬車後面，和卡拉蒙一起擠在駕駛座上，雷斯林在馬車中靜靜地沉睡著。

坦尼斯單獨騎著，低著頭，思緒隨著風雪飄向遠方。

---

1. 這是一片位於北亞苟斯的區域。海洛是此地的首都。很明顯，坎德鄉和古德蘭的首都坎德摩爾之間有很多的交通往來。古德蘭則位於福羅參東邊靠近血海的地方。泰斯曾經在眾人分開後在坎德摩爾耗了一大段時間，被情勢所逼逃離該處（因為忘記了一個婚約這樣一件小事情）。有關這段婚約的故事記載於瑪麗·基希奧夫所撰寫的《坎德摩爾》一書中。

2. 當大災變將巴力佛的大地徹底破壞，變成荒漠時，坎德人把家園丟給了荒漠的遊牧蠻族，自己移民到北方。他們在人類的廢墟旁建立了一座森林都市，現今該地被深入探險的坎德人稱為“如茵”（意為“廢墟”）。某些坎德人相信此地就是某座大法師之塔所留下來的廢墟。

3. 由於龍人四處亂跑，而大戰又已經開始，威廉·甜水有些時候會做一些奇怪的夢。請見《黑暗之夢，光明之夢》（Dreams of Darkness, Dreams of Light），由沃倫·B.史密斯所著，收錄在《克萊恩之魔法》中。

4. 我個人一直非常喜歡幻術和舞台魔術。我的大兒子柯蒂斯是個相當有成就的魔術師。不久之前，我才看他像雷斯林一樣表演許多讓人驚訝的魔術。我曾經參加過許多場魔術表演，但沒有一場比“世界魔術大會”（World Magic Seminar）更華麗。——西克曼

5. 雖然克萊恩記載了許多的歌謠，但金月在此唱的這首歌卻完全失傳了，也許是因為這首歌只能用心傾聽。——魏絲

6. 耙掘節的慶祝方式取決於你在克萊恩何處，不過都和春天有關。在坎德人當中，這個節日和蚊母鳥以及小孩子練習丟蛋有關。在平原人當中，這是個更嚴肅的有關耕種的節日。巴力佛港的傳統則只是單純地歡樂慶祝冬天的結束。