第2卷 08 修瑪陵寢（第3/4頁）

“她說得對，小賊！”泰洛斯一把將坎德人抓起來，“如果你掉下去，可能會從世界的另外一端掉出來。”

“真的嗎？”泰索何夫屏住呼吸問，“泰洛斯，我真的會從世界的另外一端掉出來嗎？不知道會是什麽感覺哦。那邊會有像我們一樣的人嗎？”

“希望不會像坎德人！”佛林特嘟囔道，“不然他們現在大概都笨死了。而且，每個人都知道這個世界是放在李奧克斯的鐵砧之間，掉到另外一邊的人會掉到他正在打造世界的鐵錘之下。另外一邊怎麽可能有人！”他一邊不屑地說著，一邊看著泰洛斯徒勞無功地試著把鐵板放回原位。泰索何夫仍然好奇地看著它。泰洛斯最後終於放棄，但他還是惡狠狠地看著泰斯，泰斯只好哀怨地嘆了口氣，跑去另外一邊，無限向往地打量著那把劍和盾。

佛林特拉拉羅拉娜的袖子。

“怎麽了？”她心不在焉地問。

“我很了解石雕。”矮人低聲說，“這裏不太尋常。”他停下來，等著羅拉娜發笑，但她非常認真地注視著他。“陵寢和外面雕像的手工都是人類做的。有一段歷史了……”

“老得足夠當作修瑪的陵寢嗎？”羅拉娜插嘴道。

“每一寸都是。”矮人感嘆地點頭說。“但外面那條大蟲，”他指著那條巨大石龍的方向，“不是人類、精靈或矮人做得出來的。”

羅拉娜眨眨眼，不太了解他話中的意思。

“而且它還更為古老。”矮人的聲音有點沙啞。“古老到讓這些，”他指著整座陵寢，“都顯得有些現代化。”

羅拉娜開始明白。佛林特看見她的眼睛睜大，慢慢地、鄭重地點點頭。

“在克萊恩，沒有任何用兩條腿走路的生物可以從崖壁上雕出這樣的東西。”他說。

“這一定是某種具有巨大力量的生物——”羅拉娜喃喃地說，“某種巨大的生物——”

“有翅膀——”

“有翅膀——”羅拉娜喃喃地說。

突然她話聲一頓，血液恐懼得幾乎凍結，耳邊傳來咒語的吟誦聲。

“不要！”她轉過身下意識地舉起手隔擋法術，明知道自己的行為一點意義都沒有。

西悠瓦拉站在祭壇邊，手裏揉著玫瑰花瓣，正在柔聲吟誦著。

羅拉娜試著和掩蓋全身的疲倦感搏鬥。她雙膝跪地，詛咒著自己的疏忽，扶著板凳支撐自己。但這一點用都沒有。她擡起惺忪的雙眼，看見泰洛斯跌倒在地，吉爾賽那斯也不支倒地。在她旁邊，矮人甚至在頭碰到板凳前就發出了鼾聲。

羅拉娜聽見哐當一聲，盾牌落地的聲音。之後，空氣中就充滿了玫瑰的芬芳。

---

1. 這溫泉會擁有如此高溫的原因在於地下火山活動的關系，不過此地是否有過火山爆發則無人知曉。

2. 譯注：萬色返空龍——塔克西絲的另一個化身，另一個稱號。

3. 我每次看到這個詞時心裏都會發笑。有一次，在我和我妻子撰寫模組“魔域”時，項目的編輯說哥特式恐怖遊戲中的一切都很“沉重”或“隱約出現”。沉重的霧，沉重的屋梁，沉重的腳步，加上隱約的門或頭頂上隱約出現的建築。有一次編輯發現我的文稿中有什麽東西“沉重地隱約出現”了，他直接跑到我辦公座準備掐死我。那段時期，我被稱為“紫色散文隊長”。——西克曼

4. 雖然我當時在寫作時並沒有對任何法術系統多加思考，但這裏是被施展了“專家級龍與地下城”中永久性幻術的地方。——魏絲

5. 黑矅石在文學中是非常好用的一個詞。它是火山活動所噴發出來的黑色、光滑的玻璃材質物體。它擁有平滑的曲線，斷面鋒利。它不僅以光滑的外表包裹了自然界龐大的力量，黑色的本體更擁有神秘的感覺。而且，它念起來更是一個非常好聽的詞。黑曜石，一種象征著遭控制的黑暗能源符號，是奇幻作者的好朋友。——西克曼

6. 銀龍紀念碑是古代為了紀念傳說中的騎士修瑪所建造的，同時也是神話中龍槍的發源地。至於在現實世界，是傑夫·格拉布所設計的。——西克曼

7. 銀龍紀念碑代表的是“龍槍”發展過程中的一個裏程碑，不過沒有多少“龍槍”迷知道這件事情。由於遊戲模組和小說是同時進行的，崔西和瑪格麗特常常需要追趕遊戲設計的已定內容和背景，並且有時被迫要跟著遊戲的內容起舞，試著讓遊戲中的題材到小說中能夠變得吸引人。在銀龍紀念碑這一段，瑪格麗特和崔西終於趕上了。我本人就是龍槍DL7遊戲模組——“光明之龍”的設計者。瑪格麗特和崔西的小說終於趕上了遊戲的設計。在那之前，小說必須要將已經“在制作流程中”的題材納入書中。在銀龍紀念碑之後，遊戲必須跟隨小說，而設計者反而必須重復校對書中的數據。——傑夫·格拉布