第1卷 06 索蘭尼亞騎士泰索何夫的真知眼鏡（第5/6頁）

譯注：皇冠騎士——所有想要成為索蘭尼亞騎士的人們都必須先加入皇冠騎士，成為最初級的隨從，不論他們將來會加入何種騎士的陣營都一樣，他們必須先在皇冠騎士的麾下接受絕對忠誠的訓練。騎士資格的候選人在出席騎士評議會之前，都需要有一名騎士作為他的推薦者，至於該名騎士屬於哪一種類則不受限制。所有候選人都必須要先立下一個誓死守護騎士團榮譽，以及對皇冠騎士絕對忠誠的誓約，所有人也要立誓成為騎士團最忠實的盟友，並且終生為索蘭尼亞騎士的理想而努力。如果評議會沒有任何異議，有關候選人本身榮譽的質疑也沒有被提出，所有候選人都將開始他們在皇冠騎士中的正式騎士隨從生活。如果有某個候選人的資格有疑點的話，評議會將單獨詢問他之後再做判斷。如果評議會對他的資格照常通過的話，那麽他仍然會被接受成為一名騎士隨從，如若不然，那麽在這個資格的問題解決之前，這個候選人的騎士資格就會被暫時擱置。皇冠騎士晉升的速度比其他騎士要快得多，這是因為他們本身的要求沒那麽高所導致。但是盡管如此，他們晉升迅速還是導致他們的特殊能力事實上相當有限。皇冠騎士們必須對在“忠誠清單”上的國家隨時服從，這張清單是由三位騎士領袖所編纂的，隨著時間的變動會有所修改。一旦這個國家的行為違反了騎士信條（Code）或騎士規章（Measure）的規定，皇冠騎士們就不需要再對這個國家有任何效忠行為。皇冠騎士守則：皇冠騎士所代表的是騎士團中對於忠誠和服從的理想規範。忠誠代表的是一個騎士對更高地位者的獻身，忠誠只有在公正地給予時，才是為人所稱許的。值得賦予忠誠的對象包括下列的人或組織：所有由公正之神哈巴庫克裁決為善良的事物、受到邪惡欺壓的受害者、由騎士評議會宣告或是大眾認可的對騎士團整體利益有幫助的君主、值得騎士賦予他們不悔的忠誠與保護的人。皇冠騎士的理想作為包括以下幾項：毫不懷疑地執行上級或騎士評議會交付的命令，不渝地奉行騎士規章，對於所有騎士都忠誠對待，以及所有一切可以提升騎士團彼此成員間信任的行為。皇冠騎士的義務包括：奉獻十分之一的財產，對於需要幫助的騎士袍澤毫不猶豫地伸出援手，援助由大騎士團所決議的忠誠清單上的國家。

騎士階級的種類同樣也是三種，這是標準的“龍槍”哲學。譯注：玫瑰騎士——玫瑰騎士是所有騎士團中代表榮譽以及一切善良事務的縮影。在最開始的時候，玫瑰騎士只接受具有皇室血統的人加入，而這部分的評斷則是交給騎士評議會，他們會召開一次特別的會議，聆聽這個候選人的家譜和家族史，如果有充足的證據證明這個家族曾屬於統治階級，且他們的歷史並沒有任何不光彩的事發生，他們就會接受這個候選人，同時他家族所有的成員都必須遵守騎士規章，而這個家族則會被接受進入“忠誠清單”中，享有騎士的保護。但是這種事極少發生，因為騎士規章裏對於這種家庭的判斷非常嚴格。由於玫瑰騎士只接受皇室血統，而且這樣嚴格規定的騎士規章事實上是在創辦人維納斯·索蘭那斯去世後才加入的，所以在某些人的心目中，這些並不能算是真正的騎士規章，因此這些規定引起許多爭議。但騎士評議會羞於承認這項騎士規章是錯誤的，或是有缺陷的，相反，他們做出了一個說明，表示由於大災變之後的混亂，大部分的皇室其實都已經跟平民聯姻，所以這一點事實上仍然可以被承認，因此此後通常被提名者不會因為這一點而遭到淘汰，除非有非常強烈的證據。接受被提名者進入玫瑰騎士陣營的步驟，在數百年來幾乎都沒有任何改變。候選者必須在玫瑰騎士評議會前陳述他以智慧和寬容的態度維護騎士誓約的事跡，以及他家族的光榮歷史。陳述完畢後，評議會照例要退庭進行私下討論，以判別這個候選人的資格。玫瑰騎士信條：玫瑰騎士代表的是由智慧和正義所指導的榮譽守則。智慧是榮譽真正的力量，同時也是判斷榮譽行為的工具；正義則是騎士規章的重心以及每一位玫瑰騎士的靈魂。所有的生物，不管職業、階級和信仰，都有同樣的權利要求騎士規章的庇護。玫瑰騎士的理想行為包括：憐憫最不幸的人們，為了他人的福祉而不惜犧牲自己的生命，不顧己身安危捍衛騎士團榮譽，保護同袍騎士的安危，確定不讓任何生命白白犧牲。玫瑰騎士的義務包括：奉獻一切在獲任騎士之後獲得的財產，只保留為了維持騎士團所賦予的爵位的最少花費，以己身的行為贊美善良陣營的諸神，為正義不惜犧牲生命，決不向邪惡的敵人屈服，以及為榮譽不惜犧牲一切。