第2卷 06 坦尼斯和羅拉娜

羅拉娜帶著他們來到位於城市正中央、陽光斑斕的白楊樹林。雖然這裏四周都是建築和街道，但身處其中仍有在森林深處的感覺，只有附近一條潺潺小溪打破了寧靜。羅拉娜指著水果樹，告訴大夥可以盡量采摘。精靈女子們端來一籃籃香氣四溢的面包和肉食。眾人在小溪裏洗凈雙手之後，躺在柔軟的青苔上享受周遭的寧靜。

只有坦尼斯例外——他拒絕進食，在林中踱步，陷入沉思中。泰斯注意著坦尼斯，好奇心幾乎快要把他給生吞了。

羅拉娜是個幾近完美，富有魅力的女主人。她先確定每個人都坐得舒舒服服，再和每個人攀談。

“佛林特·火爐，對吧？”她說。矮人高興得雙頰泛紅。“我還保留著你以前給我做的那些玩具。這麽多年來我們一直都好想念你。”

佛林特高興得說不出話來，他嘭的一聲坐在地上，喝下了一大杯水。

“你是提卡嗎？”羅拉娜停在她身邊問道。

“提卡·維蘭。”女孩嘶啞地說。

“提卡，好美的名字。你的頭發也好棒。”羅拉娜伸出手去贊嘆地摸著有彈性的紅發卷。

“你真的這麽想？”提卡紅著臉說，她注意到卡拉蒙正看著自己。

“當然！它紅得像火一般，你一定擁有火焰一樣的活力。我聽說你在旅店裏救了我哥哥一命，這大恩大德實在無以回報。”

“不客氣。”提卡柔聲回答，“你的頭發也很漂亮。”

羅拉娜笑著繼續向前走。泰斯注意到她的眼光不時投向坦尼斯。當半精靈丟下手中的蘋果，跑進林中時，羅拉娜匆忙告退，快速地跟上去。

“啊，現在我終於可以知道發生什麽事了！”泰斯對自己說。他東張西望了一番，悄悄地跟在坦尼斯後面。

泰斯鬼鬼祟祟地沿著小路跟蹤，突然看到半精靈正站在小溪旁，對水中丟撒枯葉。發現左方有動靜，泰斯很快地躲進樹叢中，羅拉娜則從另一條小徑走出來。

“坦賽勒斯，Quisif nan-Pah！”她喊著。

坦尼斯聽見有人喊著自己的精靈名字，轉過頭去。她隨即雙手環抱住他的頸子，親吻著他。“哦！”她取笑道，往後退一步，“把那些可怕的胡子刮掉。好癢哦！你看起來也不像坦賽勒斯了。”

坦尼斯把手放在她的腰上，輕柔地將她推開。“羅拉娜——”他開口道。

“不，不要因為胡子的事生氣。我會學著喜歡它的，如果你堅持要留的話。”羅拉娜撒嬌地求著，撅起小嘴，“不親我嗎？那我就要親到你忍不住為止。”她一直親吻著坦尼斯，直到他掙脫她的擁抱。

“停下來，羅拉娜。”他嚴厲地說，轉過頭去。

“為什麽，怎麽了？”她抓住他的手問，“你離開那麽多年，現在你回來了。不要這麽憂郁冷漠啊！你是我的未婚夫，記得嗎？女孩親吻未婚夫是很正常的。”

“那是很久以前了。”坦尼斯說，“我們那時候還是小孩子，不過是在玩遊戲罷了。那是很浪漫、可以彼此分享的秘密。但你知道你父親發現之後會怎麽樣？吉爾賽那斯就發現了，不是嗎？”

“當然！我告訴他的，”羅拉娜說著，擡起頭透過長長的睫毛看著坦尼斯，“你知道我全告訴吉爾賽那斯了。我不知道他會有那種反應！我知道他對你說了些什麽，他後來告訴我了，他感覺很內疚。”

“我肯定他會的。”坦尼斯抓住她的手腕，“他說得沒錯，羅拉娜！我的確是個雜種。你父親絕對有權利把我處死！我怎麽能夠讓他蒙羞，尤其是在他如此照顧我和我母親之後！這也是我離開的原因。我得要找到屬於我的地方，知道我是誰。”

“你是坦賽勒斯，我的愛人，你屬於這裏！”羅拉娜哭喊著。她甩開他的雙手，將他的手反握在自己手中。“你看！你還戴著我給你的戒指。我知道你為什麽離開，因為你害怕愛我。但你不需要，再也不需要了。情況變了，父親有很多其他事情要擔心，他不會介意的。而且，你現在還是個英雄。求求你，我們結婚吧！這不是你回來的原因嗎？”

“羅拉娜，”坦尼斯溫柔但堅定地說，“我回到這裏是個意外——”

“不！”她大喊著將他推開，“我不相信。”

“你應該聽到了吉爾賽那斯說的，如果波修士沒救出我們，我們現在應該在帕克塔卡斯了！”

“他編出來的！他不想告訴我實情。你回來是因為你愛我，我不要聽別的理由。”

“我不想告訴你，但看來我一定要這樣做。”坦尼斯無奈地說，“羅拉娜，我愛上了另一個女人，一個人類女子，她的名字叫奇蒂拉。但這不表示我不愛你了，我也——”坦尼斯說不下去了。