第1卷 09 逃跑白色的麋鹿（第6/7頁）

卡拉蒙憤怒地看著史東，接著跟在雙胞胎弟弟旁邊進入林中。其他人尾隨著他們，只留下坦尼斯和佛林特留在高高的、搖擺的草叢中。

“我老得沒辦法來這一套了，坦尼斯。”矮人突然說。

“胡說八道，”半精靈帶著笑容回答道，“你動起手來還老當益壯呢！”

“不，我不是指身體上的衰老，”矮人注視起繭的雙手，“雖然我的身體也夠老的了。我是指心靈上的衰老。很多年前，在其他人出生之前，你和我會毫不猶豫地走進施有魔法的森林。但是現在……”

“高興一點吧！”坦尼斯說。他試著要讓口氣輕松點，雖然他也被矮人不尋常的憂郁給深深困擾了。自從離開索拉斯之後，他第一次仔細打量佛林特。矮人看起來很蒼老——但他看起來一向都這麽老，埋藏在滿臉的大胡子和低垂的眉毛下的臉上布滿了皺紋，像塊舊皮革似的；矮人喜歡啰裏啰唆地抱怨，但他向來是這麽愛抱怨。不同的是眼神——裏面渴望冒險的火焰已經消失了。

“別讓雷斯林嚇著你了。”坦尼斯說，“我們今晚有的是時間可以圍在營火旁，嘲笑他的鬼故事。”

“我想也是。”佛林特嘆了口氣。他靜了片刻，開口道：“總有一天我會拖累你的，坦尼斯。‘我為什麽要和這個老矮人搞在一起呢？’我不希望會讓你這麽想。”

“因為我需要你呀！你這個愛嘮叨的老矮人！”坦尼斯說。他把手放在老矮人結實的肩膀上，指著森林中其他人的身影。“我需要你，佛林特。他們都是這麽……這麽年輕。你像磐石般穩固，當我持劍時可以放心倚靠著你。”

佛林特高興得漲紅了臉。他摸摸胡子，用力清清喉嚨。“是呀，是呀！不過，你總是這麽多愁善感。來吧，我們在浪費時間，我想盡快走出這該死的森林。”他喃喃道，“真高興現在是白天。”

白色麋鹿——傳統上是好運和天神賜福的兆頭。根據古老的傳說，它會將毒蛇從巢穴中誘出，再將它們踐踏至死。

---

1. 這是哨兵峰中最高的山峰。

2. 這是我最喜歡的對話之一。——魏絲

3. 這指的是羅傑·穆爾所寫的小故事《擲出之石》中的情節，收錄在短篇故事集《克萊恩的魔法》（Magic of Krynn）中。

4. 史東和母親埃莉絲女士如何旅行到索拉斯的過程，記錄在保羅·B.湯普森和托尼婭·R.卡特所撰寫的短篇故事《流亡》（The Exiles），收錄在短篇故事集《愛與戰爭》中。

5. 如同我在前面所提過的，當我們要開始創造“龍槍”的世界時，我們研究過托爾金的作品。我們最有共鳴的一點就是把故事的基礎穩固地設定在過去。修瑪的傳說就是這基礎的一部分，這讓我們可以使這個世界變得更真實。——西克曼

6. 這頭麋鹿正如同旅店中的老人所預言的一樣，是傳統中預言及好運的象征。——西克曼

7. 英格蘭的理查德二世用白色公鹿（麋鹿）來當作他個人的徽記，所以在英格蘭有許多酒吧都叫作“白色公鹿”。

8. 這裏我們修掉了一段坦尼斯內心的思緒：“史東的舉動越來越怪異，坦尼斯不太確定自己是否喜歡這騎士或麋鹿帶領他們前往的方向。但至少目前他想不出更好的解決之道。北方是絕不可能的，那麽，很明顯的選擇只剩下西方和東方。坦尼斯很高興他們能夠被帶領到這裏，他只是不確定接下來該往哪裏走。”

9. 在尼克·奧多諾休所寫的《狩獵命運》（Hunting Destiny）中，一頭麋鹿跟隨著這些冒險者穿越暗黑森林。這頭麋鹿傾聽他們討論了許多有關暗黑森林的傳說。其中一個傳說是一頭麋鹿帶領修瑪回家。另外一個故事則是一頭白麋鹿幫忙把暗影森林變成暗黑森林，這個故事收錄在《愛與戰爭》中。

10. 原文中為“magi”，傳統之意為“睿智的人”。在此我們將它當作對法師的另外一個稱呼，因為他們也是知識相當豐富的人。——西克曼

11. 設計小組覺得雷斯林如果擁有一雙沙漏狀的眸子很酷，但卻把解釋原因的責任推給我們。——西克曼。事實上，是繪圖的工作人員覺得雷斯林如果有雙沙漏狀的眼眸，看起來效果會比較好。我得想出一個合邏輯的解釋。這跟遺傳無關，卡拉蒙可沒有沙漏狀的眼珠！這讓我想到雷斯林可能是因為某種魔法試煉而獲得這對眼眸的。這讓我對他的個性有更多了解，並協助我們構思大法師之塔中的恐怖試煉。——魏絲