第1卷 06 洞穴中的一夜意見沖突坦尼斯下定決心

一陣冷風掠過湖面。烏雲由北飄來，遮去星宿消失後所留下的空洞。眾人都屈身躲在船中，把鬥篷拉得更緊，任憑豆大的雨珠灑下。卡拉蒙加入劃槳的行列，他試著要和史東說話，但是騎士並不理睬，只是默默地劃船，偶爾用索蘭尼亞語喃喃自語。

“史東！那邊！左邊大石頭的中間！”坦尼斯指著那個方向大叫著。

史東和卡拉蒙更使勁地劃著槳，大雨讓辨別岸邊的陸標變得更加困難，有一段時間，他們甚至以為自己在無邊無際的黑暗當中迷失了方向。大石群赫然出現，史東和卡拉蒙趕緊把船駛近岸邊。坦尼斯跟著跳入水中，把船拉到岸邊。大雨傾盆而下，每個人都又濕又冷。大夥一個接一個地從船上爬下來。他們把全身僵硬、受到驚嚇的佛林特給抱了下來。河風和卡拉蒙把船藏到岸邊的樹叢裏。坦尼斯帶領大家沿著碎石子路來到峭壁上的一個洞口前。

金月狐疑地看著這個洞口。表面上看來，它似乎只是個懸崖上的小開口，但裏面的空間卻大得足以讓他們舒服地伸展四肢。

“好一個家呀！”泰索何夫四顧道，“就是沒什麽家具而已。”

坦尼斯對著坎德人微笑道：“我想能在這裏過夜算不錯了，就算是矮人也沒理由抱怨。他要敢抱怨，我就叫他回船上去睡。”

泰斯也露出微笑，看見原來的那個坦尼斯又回來了。這次見面後，他總覺得這位好友顯得異乎尋常地心事重重，優柔寡斷，不像以往那個果斷的天生領導者。幸好在他們踏上逃亡之路後，那種光芒又重新回到了半精靈的眼中。他已經擺脫低潮，開始像以前一樣掌控全局。不管他是為了什麽而煩惱，他都需要這次的冒險來幫他忘掉那些事。坎德人雖然一直不能理解坦尼斯內心的掙紮，不過他倒是很喜歡這次的冒險。

卡拉蒙抱著弟弟從船上下來，極其輕柔地將他放在洞穴溫暖的沙地上。河風則生起了火，潮濕的木柴噼啪響了一陣，終於冒出火舌，輕煙不斷往上升，由一個裂縫飄了出去。平原人用灌木和斷落的樹枝把洞穴入口遮住，一來可遮掩火光，二來也能把雨阻隔在外。

他很稱職，坦尼斯看著這個野蠻人工作時想著，他幾乎可以成為我們的一員。坦尼斯嘆了口氣，開始把注意力轉移到雷斯林身上。他跪在年輕法師的身旁，滿是關心的神情。火光下雷斯林蒼白的臉孔，讓坦尼斯想起多年前，他和卡拉蒙及佛林特將他從一群正打算把他綁在火刑柱上活活燒死的暴民手中驚險救出的往事。雷斯林那次本來打算拆穿一個正向村民騙錢的冒牌牧師，但村民卻把怨氣出在他身上。就像坦尼斯對佛林特說的——人們總是願意相信某些東西。

卡拉蒙在弟弟身旁忙進忙出，並為他蓋上厚重的鬥篷。雷斯林的身體因為咳嗽而不斷抽搐，嘴角也流出血沫，他的眼中閃爍奇異的光芒。金月跪在他身邊，手中捧著一杯酒。

“你能把這喝了嗎？”她輕柔地問。

雷斯林搖搖頭，試著要開口，卻只能一邊咳嗽一邊推開她的手。金月擡頭看著坦尼斯。“不然，用我的水晶杖？”她問。

“不要。”雷斯林嗆咳道，示意坦尼斯過來。然而即使坐在法師身邊，坦尼斯也只能勉強聽見他的聲音，他說的話不停地被喘氣和咳嗽打斷。“水晶杖醫不好我的，坦尼斯。”他喘息道，“別把它浪費在我身上。如果它真是受到眾神賜福的物品……它的神力想必有限。為了換取我的魔力……我奉獻了我的身體作為祭品。這種傷害是永遠的，無藥可救……”他的聲音漸漸變弱，眼睛也跟著合上。

一陣風吹進洞窟中，讓火舌突然躥動。坦尼斯擡頭看見史東推開洞口的樹枝，帶著佛林特走了進來，兩人全身濕透，後者的腳步踉蹌，幾乎是被半拖著進來。史東把他丟到營火旁邊。很明顯，史東對矮人已經失去了耐性，坦尼斯也注意到，他對所有的人都失去了耐性。坦尼斯對他投以關切的目光，卻看到他的臉上表情陰沉，他有時候會陷入這種陰沉。史東喜歡井然有序、嚴明自律。消失的星辰，代表了自然秩序的混亂，讓他感到十分困擾。

泰索何夫用一條毯子蓋在正坐在地上發抖的矮人身上。矮人的牙齒打戰，連頭盔都抖了起來。“船……船……”是他唯一說得出來的字。泰斯倒了一杯酒給他，矮人貪婪地喝著。

史東轉頭用厭惡的眼光瞧著佛林特。“我守第一班夜哨。”他說完便走向洞口。

河風也站了起來。“我跟你一起守夜。”他說。

史東停了下來，緩慢地轉頭面對高大的平原人。坦尼斯可以看見騎士臉上的肌肉在火光下抽動著，嘴旁的法令紋越來越明顯。雖然沒有河風高，但騎士的高貴氣質與堅毅姿態，讓他們倆的氣勢似乎不相上下。