第二十四章（第2/3頁）

地平線上的白雪中出現了一點藍色的成分。杜隆坦聽到一種奇怪的聲音，很像是有節律的呼吸。風變強了。他打了個哆嗦，用鬥篷裹緊身子。而寒風還在像匕首一樣刺穿他的身體。他嗅了嗅空氣。

“鹽。”庫爾紮克說。

“已經很近了。”德雷克塔爾說道。他的聲音因為興奮而顫抖。

狼全都豎起了耳朵，他們潮濕的黑色鼻子都因為嗅到了奇怪的氣味而不停地抽動著。但他們全都服從主人的命令，全速飛奔。他們腳下的雪原在逐漸發生變化。杜隆坦低下頭，感到有些困惑。這裏和積雪混雜在一起的泥土不是褐色的，而是接近於白色。他微微俯下身，抓起一把這裏的土壤，讓它們從指縫間漏出去。這種土壤質地很粗糙，有些像是地蔓果的殼。

他擡起頭，發現其他人都在靜靜地盯著前方的地平線。一開始，他還無法理解他們在看些什麽。他看到了白色的雪，白色的土……

……還有藍色的水。藍色的水面一直向遠方延伸，占據了他的全部視野。除了他們背後的南方之外，到處都是水面。遼闊的水面還在不斷波動。他明白了，正是這種水的波動產生出他們聽到的那種輕柔的呼吸聲。他以前聽到過這種聲音，那來自於湖水的波瀾，要比他現在聽到的聲音輕微得多。這一片浩瀚無邊的大水一定是海。

扁平巨大的白色冰塊正飄浮在海面上。在更遠處，一座白色的山峰兀立在海中。太陽在天空中緩緩畫出下墜的弧線，不過距離碰到地平線應該還有一段時間。陽光落在冰山上，以各種角度被反射出來，讓冰山顯得無比璀璨明亮。杜隆坦發現自己甚至無法直視它，哪怕只是眯起眼睛瞥那座冰山一眼，他的視野中也會出現跳動的黑點。

他立刻知道那裏是什麽地方。

沒有人說一個字。德雷克塔爾突然躍下慧耳的脊背，嚇了大家一跳。更讓杜隆坦震驚的是，老薩滿飛快地跑到距離海水只有咫尺之遙的地方。盡管雙目無法視物，他卻準確地指住了那座冰山。

“那裏，”他說道，“它們就在那裏等著我們。它們有危險，我們必須立刻過去！”

杜隆坦用很低的聲音說，“德雷克塔爾，我們和它們之間有一片巨大的水，它非常冷，我們無法在其中遊泳，我們也沒有小船。我們該如何到達那裏？”

德雷克塔爾聽到杜隆坦的話，臉變成了灰色，身子一軟，跪倒在地上，雙手抱頭。“懇求你，”他開始祈禱，“懇求你，水之靈，幫助我們，讓我們能夠幫助你。”

唯一的回答只有海浪拍在岸上時發出的那種穩定的，永不會停息的聲音。

這不可能，杜隆坦心中想，我們已經走了這麽遠，承受了這麽多。他憤怒地攥緊拳頭，轉向蓋亞安。後者正無助地看著他。紮卡，德爾加和庫爾紮克保持著沉默。

杜隆坦仰起頭，大聲咆哮。吼聲在清澈的空氣中傳出很遠，其中充滿了哀傷、憤怒和絕望。當他將胸腔完全收緊之後，又狠狠地吸了一口寒冷的空氣，用盡全力吼道：“眾靈！聽我說！火之靈，你摧毀了我們的村莊！大地和水之靈，你們吞吃了我們的族人！我們走過燃燒的死亡之地，呼吸著令我們窒息的空氣。我們看到生命之靈在我們的身邊枯萎，正如同我們的族群不斷削減。即使是這樣，即使你們如此對我們，當你們向我們請求援助時，我們還是來了。那麽，你們又在哪裏？你們在哪裏？”

最後這句話回蕩了一段時間，也終於消散，只剩下風聲呼嘯。杜隆坦頹然靠在利齒的身側。蓋亞安走到他身邊，輕輕碰觸他的肩膀。

“我的兒子，”薪火傳承者用顫抖的聲音說道，“看啊。”

杜隆坦從粗糙卻又溫暖舒適的毛皮中擡起頭，用一雙頹喪的眼睛望向前方。“我只看到了我剛才已經看到的。”他淡漠地說道，“藍色的水，太冷太深。冰山，可望而不可及。一塊塊……”他睜大了眼睛，離開利齒，緊緊地盯住了水面。

大塊浮冰正在移動。不是在水中四處飄蕩，而是在向岸邊聚集，仿佛是被看不見的手操縱的木筏。杜隆坦頸後的毛發直立起來，他明白了它們是什麽。

眾靈在為他們鋪設道路。

蓋亞安向兒子露出微笑，用手臂環抱住他，引領幾乎要感到眩暈的杜隆坦走向岸邊。紮卡向德雷克塔爾描述著眼前的情景，盲眼薩滿容光煥發，將身子站得筆直，高舉起手杖向眾靈致敬。眾靈終於沒有拋棄他們。

杜隆坦盯著這些天然的木筏。浮冰隨著每一陣波濤撞擊著海岸，等待著他們。獸人們彼此對視，心中充滿對眾靈的崇敬。杜隆坦，他們的酋長，首先邁開步子。他召喚利齒與他同行，但他的狼朋友沒有走過來，只是憂心忡忡地看著浮冰，雙耳低垂，發出苦惱的嗚咽聲。