海克村就是這樣一個需要繳納“狼頭稅”的村子，人們已經習慣在每次狼群來到時候，只帶走主要的大型家畜，而留下適當的家禽供狼爺爺們享受。狼群一般不會呆很長時間，第一，他們很不適應這種悶熱潮濕的空氣；第二，下個村子離這裏只有半天的路程，那裏也需要收稅。它們一般停留的時間不會超過半天。
“怦……怦……怦……”
在刺拉刺拉的狼爪子抓撓中聲音中，艾米頭上的鐵板有節奏響了起來，一個悅耳的男聲響起：“請問這裏哈伯家嗎？”