15 納斯納斯島（第3/3頁）

“那麽，受拐兒呢？他們怎麽回家？”九月發現這是她頭一次想到該怎麽回家這件事。

並不既不咧嘴一笑。她的牙齒尖尖的，像狼牙。她笑著說：“很難說，對吧？或者，不能說，能嗎？不過說真的，最好當個失足兒，要是你真心想回家。”

在工廠大門口，並不既不把一大摞皮革抱在手上。接著她以眉頭示意在門外的一口公共水井。九月撲向一柄長柄銅勺，牛飲起來。正當她咕嘟咕嘟地喝水時，納斯納斯人又撓了撓下巴。

“我也許可以幫你做雙作用不同的鞋子，”她終於說道，“不就是逆向工程嗎？一雙可以帶你回家的鞋子。”

“真的？你能做？”

“鞋子是很有趣的動物。你以為它們只是服飾，但其實它們是活的。它們有欲望。鑲寶石的炫鞋子想去舞會，大靴子想要工作，便鞋想跳舞，或者睡覺。鞋子會塑造你所走的路。換雙鞋，就會換條路。”並不既不意味深長地瞧著那雙女爵送的時髦黑鞋。九月真希望自己當初赤腳過來。“替換兒的鞋子想要留在這兒。我打賭我能做出一雙鞋，帶你回到你來的地方。在鞋跟上抹一點老泥巴，鞋扣裏放一點惡魔鹽，再敲打進一點成長。你會醒來，仿佛這只是一場夢。這一切都是夢，沒有煩惱，沒有過失，沒有責怪。就帶著花生奶油三明治，照常去上學！”

九月忍住眼淚。她突然好想媽媽，她失去了影子和頭發，鹽巴在手肘處龜裂，她好累好累，而且真的，她沒料到冒險會這麽令人精疲力竭。她還很餓，也好想念圖書館翼龍！她怎麽知道這趟旅程還有多遠？九月仍然不覺得自己有多勇敢，一想到大海上的口渴，以及可能有鯊魚和其他可怕生物存在時——就算只有一點可能——她就不禁顫抖。當星星滿天、夜風溫暖，地圖先生的白蘭地還在她肚子裏燒著的時候，一切都不成問題，甚至還很棒；但是現在她的膝蓋很痛——手指也是——又只有孤零零一個人。九月裹著又濕又沾滿鹽粒的連衣裙發抖。她也痛恨那雙該死的鞋子，打從心底裏討厭它。

“不行，”她終於擠出話來，“我不能。我的朋友不是夢，他們需要我。”接著她記起那場可怕的夢，還有小星期六再度被鎖起來，縮在黑暗牢房地上的畫面，“如果我不去，還有誰會去找他們？”

“小女孩，你心地很高貴。”並不既不說，“當然，她最後就是因此才會抓到你。”

“你怎麽知道——”

“小寶貝，我懂鞋子。而且我懂那雙鞋。”納斯納斯人無可奈何地聳聳肩，“我不能遲到，你知道。世界上的其他獸類會有麻煩。”

既不用手指滑過她和並不之間的接縫線，於是兩人啪地分開來。並不向她姐妹點頭致意之後便跳走了。既不把卡片推入工廠銀色大門旁邊的機器。

九月任由那位半女士離開。她走回黑色小花搖曳的石楠野地，然後回到海邊。她再度脫下連衣裙，綁成船帆。她將扳手探入海流中，看著島漸漸變小。

“我不是他們。”她自語，“不管他們怎麽說。我不在可怕的舊工廠裏工作，影子也不是半個我。”

但是她想到艾爾和星期六，他們迷失在世界底端，被束縛在黑暗中。有一部分的她感到痛，那個部分已經和他們結合在一起，仿佛中間有條發亮的接縫。