第16章 諸神的黃昏：眾神最後的命運（第4/4頁）

而巴德爾會說：“喂，喂，看那是什麽？”

“什麽？”曼尼問道。

“那兒，在草叢中閃光的東西。你看到了嗎？那裏，你看，還有一個。”

他們在長長的草叢中跪下來尋找，這些神就像孩子們一樣。

托爾的兒子曼尼是第一個在草叢中找到這東西的，他一找到，就立刻知道了那是什麽。它是一枚金色的象棋，眾神在世的時候常常用這種棋子下棋。這枚小小的棋子是金子雕琢的奧丁，眾神之父坐在高高的王座上：國王。

他們又找了更多的棋子。他們找到了握著錘子的托爾。他們找到了吹響號角的海姆達爾。奧丁的妻子弗麗嘉是女王。

巴德爾端起一枚金雕小人。“這個看起來像是你。”摩迪告訴他。

“確實是我，”巴德爾說，“這是很久以前的我，在我死之前，當我還在阿薩眾神之中的時候。”

他們將在草叢中找到其他的棋子，其中一些賞心悅目，一些則並不好看。半截埋在黑色土壤中的，是洛基和他的怪物孩子們。那裏還有冰霜巨人。還有蘇爾特，他的臉全是火焰。

很快，他們湊齊了一副象棋所需要的所有棋子。他們將棋子擺放好，成為象棋對陣的樣子：棋盤上是阿斯加德的諸神，對戰他們的死敵。這個完美的午後，嶄新的太陽光照射在金色的棋子上。

巴德爾會展顏一笑，就像旭日般光彩照人，他將低頭，下出第一步棋。

[1]　這兩個名字原文分別為Life和Life’s Yearning，分別指“生命”和“生命的渴望”。