第5章 諸神的寶物（第4/5頁）

布洛克將金臂環呈上奧丁高高的王座。“這個金臂環的名字是德羅普尼爾，”布洛克說，“每過九夜，它就會生出八個和它同樣完美的金臂環。你可以用它來嘉獎他人，或者將它們存起來，這樣你的財富就會一直增長。”

奧丁檢視了一番，然後將臂環戴上，套在他的肱二頭肌上。寶物閃閃發光。“這很精妙。”他說。

洛基記得這和奧丁對長矛的評價如出一轍。

布洛克走向了弗雷。他呈上了一只有著金豬鬃的巨大野豬。

“這是我兄弟為你做的金鬃野豬，它能為你拉戰車，”布洛克說，“它能飛奔過天空海洋，快過最快的駿馬。它的金豬鬃在黑夜中也能閃閃發亮，哪怕在再黑暗的深夜裏，它的光亮都能照亮你，讓你看清周遭。它永不疲累，永遠不會讓你失望。它叫作古林博斯帝，金鬃野豬。”

弗雷看起來非常滿意。不過，洛基想，那艘能跟一片布一樣折起來的魔法船難道不跟一只閃閃發亮的疾行豬一樣讓人滿意嗎？洛基的頭挺安全的。而布洛克的最後一件禮物，正是洛基早就搗過亂的那件，洛基當然知道這點。

布洛克從布料下拿出一把錘子來，並將它呈現給托爾。

托爾看了它一眼，吸了口氣。

“錘柄有點兒短。”他說。

布洛克點了點頭。“是的，”他說，“那是我的錯。我是負責拉風箱的那個。但請先別急著否決它，讓我來講講這錘子的獨特之處。它的名字是妙爾尼爾，雷電的制造者。首先，它堅不可摧——無論你使多大力氣用它去擊打其他的東西，這錘子都不會破損。”

托爾看起來有點兒興趣。過去的這些年，他已經損壞了許多武器，一般都是因為他用它們去擊打其他的東西。

“而且你投擲它的時候，永遠一擊中的。”

托爾看起來更加感興趣了。過去的這些年，他丟了不少絕佳的武器，一般都是因為他將它們怒擲向什麽東西而又沒扔準，他丟掉的很多武器就消失在遠方，再也找不回來了。

“不管你多用力扔它、把它扔得多遠，它總會回到你的手中。”

托爾開始微笑了。這位雷電之神不常發笑。

“你可以改變這錘子的大小。它可以變大也可以變小。如果你想，你可以將它縮小裝進你的襯衫裏。”

托爾高興得直拍手，阿斯加德回響起了雷聲。

“不過正如你看到的，”布洛克悲哀地總結道，“錘柄確實短了一截。這是我的錯。我的兄弟伊特裏鑄造它的時候，我沒能不停地拉風箱。”

“錘柄的短缺不過是美觀上的一個極小的問題，”托爾說，“這個錘子能保護我們、抵禦冰霜巨人。這是我所見過的最精妙的禮物。”

“它將保護阿斯加德。它將保護我們所有人。”奧丁贊許地說道。

“如果我是個巨人，我也會懼怕手持那柄錘子的托爾。”弗雷也說。

“不錯，它是一把好錘子。但是托爾，西弗的頭發呢？西弗那炫目的金發呢!”洛基略顯著急地問道。

“什麽？哦，我妻子的頭發挺不錯，”托爾說，“布洛克，現在給我展示一下如何讓錘子變大和縮小吧。”

“托爾的錘子比我那精妙的長矛和精妙的臂環還要令人驚嘆。”奧丁說著點點頭。

“托爾的錘子比我的船和金毛豬還要令人咋舌稱贊，”弗雷也承認，“它將守護眾神和阿斯加德。”

眾神拍著布洛克的背，告訴他伊特裏和他所呈上的禮物精妙絕倫，聞所未聞，見所未見。

“那太好了。”布洛克說。他轉向洛基。“所以，”布洛克說，“我現在能砍下你的頭帶回去了，勞菲之子。伊特裏將十分高興。我們可以用它來做點兒有用的東西。”

“我……我要贖回我的頭，”洛基說，“我可以用寶物跟你交換。”

“我和伊特裏已經擁有了我們需要的所有寶物，”布洛克說，“我們就是寶物的制造者。不，洛基，我要你的頭。”

洛基想了一會兒，然後回答：“給你也無妨。如果你抓得到我的話。”然後洛基高高跳起，越過矮人的頭。轉瞬之間，他就一溜煙逃走了。

布洛克看著托爾。“你能抓住他嗎？”

托爾聳了聳肩。“我真的不太該這麽幹，”他說，“不過我挺想試試你給我的新錘子。”

托爾很快就回來了，手中緊緊抓著洛基。洛基顯然非常惱火，卻也無可奈何。

矮人布洛克拿出他的刀。“過來，洛基，”他說，“我要砍下你的頭。”

“當然，”洛基回答，“你當然可以砍下我的頭。但是——我要求奧丁做主——如果你砍下了我脖子的一分一毫，那你就違反了我們的協議。我們的協議可只允許你砍我的頭，僅僅是我的頭。”