第二十章（第2/7頁）

“奇隆？”琪薩問道，不過她隨後也看見了我，問題便不用回答了。“噢。”

“反正也該去打獵了。”艾達朝著奇隆模糊的身影伸出手去。雖然她的皮膚有著溫暖的顏色，但因為冷，她的指尖凍得微微發藍。不過奇隆躲開了，她只碰到了寒冷的空氣。

我沒去阻攔他，還往後退了退，給了奇隆他迫切需要的空間。他拉起新外套的帽兜，遮住了自己的臉，徑直向林邊走去。那外套是用棕色的好皮子做的，帶有羊毛襯裏，能讓他暖暖和和的，也能在森林裏順利藏身——我上周從哈文港偷來的。我原本沒想到奇隆會接受我的禮物，可即便是他也懂得保暖有多重要。

我這個下午的出現不僅讓奇隆一個人惱怒別扭。琪薩在一旁看著我，幾乎臉紅了。“他想學。”她說，帶有道歉的意味，隨後就從我身邊跑開，回到相對溫暖舒適的山洞裏去了。

艾達看著她離開，金色的眼睛亮亮的，卻含著一絲悲傷。她拍了拍身邊的圓木，示意我坐下，然後用自己的一條毯子蓋在我的膝上，幫我圍緊。“是這麽回事，小姐。”她曾經是哈伯灣的一個女仆，盡管重獲自由，舊日習慣卻還在。我已經跟她說過很多次不要叫我“小姐”，可她就是改不了。“我想他們需要一些東西來轉移注意力。”

“挺好的。還沒有哪個老師能教得了奇隆呢。我一定得好好感謝她。”如果她不會再跑開的話。“我們都需要轉移注意力，艾達。”

她嘆了口氣，表示贊同。她的嘴唇顏色深且豐滿，緊緊抿著，擠出一個心照不宣的苦笑。我注意到了她的眼神，先瞥向山洞——在那裏，我的一半心之所屬還未醒來，隨後又瞥向森林——另一半心之憂思正在那裏遊蕩。“克朗斯和他在一起呢，法拉赫待會兒也會去的。再說也沒有熊。”她說著望向漆黑的地平線。白天，如果霧氣散去，我們便能看到遠處的群山。“這個季節它們很消停，整個冬天都在冬眠。”

熊。在幹闌鎮，我們連鹿都很少見到，更不用說這些深山老林裏的野獸了。貯木場、伐木隊、繁忙的河運……比浣熊大的動物很難在那兒生存。但巨林區似乎到處都是野物。長著大角的鹿，好奇的狐狸，有時還會有狼嚎聲回蕩在整個山谷裏。我連一只笨拙的熊都還沒見過呢，不過一個星期之前，奇隆和其他獵人發現了一只。法拉赫的消聲異能，奇隆判斷下風口的本事，只有這二者能讓他們躲過熊的利爪。

“你怎麽知道這麽多關於熊的事？”我只是想填補談話的空隙。艾達對此心知肚明，但是願意說點兒什麽哄我開心。

“領主羅翰波茨喜歡打獵，”她聳聳肩說，“他在郊外有個大莊園，他的兒子們就弄來好多珍禽異獸關在那兒，讓他打著玩兒。尤其是熊，它們可真是漂亮的家夥，黑黝黝的皮毛，很精明的眼睛。如果只是獨自待著或是和飼養員在一起，它們其實挺平和的。領主的女兒，小羅爾，想要一只熊崽子，可是那些熊沒等到下崽就都被打死了。”

我想起了羅爾·羅翰波茨。她是個鐵腕人，雖然瘦小得像老鼠一樣，卻能徒手捏碎巨石。她曾參加過選妃大典，不過那已經是很久以前的事了。那時候我還是個女仆，和艾達一樣。

“其實我覺得領主做的那些根本不能算是打獵。”艾達繼續說道，悲傷讓她的聲音顯得沙啞，“他把動物關在一個深坑裏，然後和它們廝殺，掐斷它們的脖子。他的兒子們也這麽做，是在訓練吧。”

熊，聽起來是殘忍可怕的野獸，艾達講述的方式卻讓我覺得不是那麽回事。她亮晶晶的眼睛似乎表明，她曾親眼見過那個深坑，記得關於它的每一個細節。“真是可怕。”

“你殺了他的一個兒子，你知道。他叫萊克，那時執行死刑的人裏有一個就是他。”

我一點兒也不想知道他的名字。我從未問起過自己在屍骨碗殺死的那些人，也沒人對我提起過。萊克·羅翰波茨，在屍骨碗的沙地上觸電致死，只余下一具焦黑的屍身。

“抱歉，小姐。我無意讓你煩心。”她又戴上那副波瀾不驚的面具，現出長期為人奴仆的完美做派。艾達身懷異能，我只能想象那種日子對她來說有多糟：目睹一切卻不能傾訴，不能證明自己的價值也不能表露出真實的自我。但是思考這些本身就更糟。她不像我，她不能躲在不成熟的思緒後面。她太清楚了，那會讓自己陷於萬劫不復之地。她必須不停奔跑，這一點我們是一樣的。

“我只為你那樣稱呼我而煩心。我是說，‘小姐’。”

“恐怕是積習難改。”艾達動了動，把手伸進毯子裏掏著什麽。我聽見幾聲紙頁的脆響，還以為會是刊載著梅溫加冕巡遊公告的報紙。結果，她給了我一份十分正式的文件，只是有一側的邊緣燒焦了，上面有代表諾爾塔軍隊的紅色利劍標志。“是謝德從科爾沃姆的警衛那兒弄來的。”