第十五章  布勒貝克之吻

身為一個女孩，以及目前米爾伍德唯一的獵人，如何去阻止王國內最優秀劍客的行動呢？莉亞一邊暗自琢磨，一邊跟隨狄埃爾走進了書房。她努力回想著從馬丁那兒學到的所有東西。她可以踩住他的腳，一把揪住他的皮帶或者袖子將他撂倒，然後用手掐住他的喉嚨或者刺向他的眼睛。她感覺自己的心臟跳得很快。但是想到自己會令他受傷，莉亞心頭一陣惡心。或者這場鬥爭也可能以她摔個狗啃泥而告終。她集中注意力，壓抑著內心巨大的恐懼。她經受過馬丁的訓練。一定沒有問題。

馬爾恰娜看著狄埃爾向她們這裏慢慢走來，眼神中滿是憎惡。她的兩頰浮現出紅暈，眼中的敵意像是刀刃一樣向他發射過去。種種跡象都表明，他們倆互相認識。

“那是奧弗迪爾斯嗎？”他嘲弄地問道，“人們都把這本書稱為，關於愛情的著作？你總是在讀這本書，難道就不覺得厭煩嗎，恰娜？”

“你想知道關於愛情的什麽方面，狄埃爾？”

“很多，我在布勒貝克向你說明過。”他轉身向艾洛溫行了個禮。“那麽，你就是德蒙特的侄女了？不如我想象中的貴族小姐那般美麗。人與人之間天生就是不平等的。我想一定是你身上普萊利的血統起了不好的影響。我只是在開玩笑，親愛的。你要習慣我這樣說話，我也就口舌方面能逞強了。”

“你好。”艾洛溫說道。她感到十分羞恥，漲紅了臉，眼睛只是盯著自己的手看。科爾文不在她身邊，沒有人能保護她了。

“我冒犯了你，讓你感到尷尬了！”他輕快地說道。“原諒我，姑娘！馬爾恰娜已經習慣我刻薄的講話方式了。我們在布勒貝克就相識，她在那兒整天浪費時間在研究古籍上面，卻不肯多了解一些外面的世界。”

“你來這裏幹嗎？”馬爾恰娜惡狠狠地問道。

“自然是又一次來冒犯你。我們都有自己的才能。這就是我的才能。而你熱愛讀書，我卻一點也不喜歡。”

“在布勒貝克的時候，你從來不會找機會到回廊這裏來。現在你卻有興趣跑來這裏，真讓人感到不解，不是嗎？”

“你真是時時刻刻等待著機會來羞辱別人。”

“你現在是在譴責我嗎？”

“這麽一張美麗的嘴巴用來吵架真是太浪費了。是不是要我像上次在布勒貝克那樣吻你，你才會安靜？想一想，在我吻了你之後，大家一定都會非常震驚，然後一段風流韻事就此謠傳開來。”他壓低嗓音，一點一點向她靠近。

馬爾恰娜的臉龐頓失血色。“那次我咬了你，”她輕蔑地說道。“你別再想偷吻我。”

一絲笑容浮現在狄埃爾的嘴畔，“不，我不會偷吻你的。下一次我一定會事先征求你的同意。但至少我現在有了一段寶貴的回憶。特別是我發現你還挺享受那個吻的。你哥哥的反應也很有趣。”他轉身看向莉亞，“你是我的影子嗎？為什麽你還在這裏？”

狄埃爾突如其來的挑釁讓莉亞有些不解，她看向他，然後突然明白了。就好像她在片刻之內就看透了他整個人一樣。她已經明白怎麽對付他了。“是您跟著我來這裏的，大人。”

他眯起雙眼說道：“你身上又臟又濕。”

“您也是，大人。”她恭敬地回答道。“您為什麽會來這裏？”

“你是在質問我嗎？”他挑起眉問道，臉上浮現出怒意。

“沒錯，”莉亞走向他的另一邊，讓他不得不扭過頭來看著她。於是現在她比他離艾洛溫更近了。“您來回廊是為了什麽？除了惹聖學徒們生氣之外？”

他看著她問道：“你多大了？”

莉亞感到心底又重新煥發了勇氣，來應對他的挑釁，“如果您不回答我的問題，那我也不會回答您的。如果您毫無緣故逗留在此處，那我會好意勸您離開。”

他停頓了一下，目光敏銳地看著她。莉亞感到有些慌張，但是站站直，對視著他的目光。她在面對大主教的時候經常如此。

“花多少錢能讓你為我效忠？”他低聲問道，“像你這樣的姑娘得花上五十大洋，甚至一百大洋。我知道你是賤民，你需要服勞役。但是當你服役結束之後，我會很樂意把你收入麾下。”

莉亞一瞬間感到非常吃驚，但是沒有表露出來。她已經明白了他的說話方式，“如果您在這裏沒有事情的話，那麽請您跟我一起去門口，守門人會為您開門。”

“你不會被分散注意力，對嗎？”他咧嘴笑道。

“我是一個獵人。”她簡短地回答道，昂起頭，揚了揚眉。

“很好。以防你在這麽多聖學徒面前羞辱我，揪著我的耳朵把我拉出去，我會告訴你我來這裏的目的。”他向她搖了搖手指。“不要否認你對這個很感興趣。我的目的是勸說這兩位年輕女士離開米爾伍德。”