第五章 堅固的塔（第3/4頁）

他們倆都在顫抖，天使和阿斯裏爾勛爵，但一個是因為虛弱，另一個則是因為激動。

巴魯克積聚著他所剩無幾的力氣接著說：

“第二件事情是這樣的，有一把刀可以在世界之間以及各個世界中的任何地方切開口子，它威力無邊，但只有在知道怎樣使用它的人手裏才能發揮作用，那個人是一個男孩……”

天使不得不又一次停下來恢復體力。他很害怕；他可以感覺到自己在散架。阿斯裏爾勛爵看得出，他在極力使自己不要散架；他坐在那兒緊張地抓著椅子的扶手，直到巴魯克有足夠的力氣繼續說。

“現在我的同伴正跟那個男孩在一起，我們想把他直接帶到你這兒來，可他拒絕了，因為……這是我必須告訴你的第三件事：他和你的女兒是朋友，他要等找到你女兒以後才同意來見你，她是――”

“這個男孩是誰？”

“他是薩滿巫師的兒子，斯坦尼斯勞斯・格魯曼的兒子。”

阿斯裏爾大吃一驚，情不自禁地站起身來，弄得滾滾的濃煙彌漫在天使周身。

“格魯曼有一個兒子？”

“格魯曼不是出生在你的世界，他的真名也不叫格魯曼，我和我的同伴是因為他想找這把刀而被吸引過去的。因為知道他會把我們帶到小刀和它的主人那兒，我們跟蹤了他，想把刀的主人帶到你這兒，但是那個男孩拒絕了……”

巴魯克又不得不停下來。阿斯裏爾勛爵重新坐下來，他咒罵著自己的急躁情緒，又在火上撒了一些藥草。他的精靈躺在附近，尾巴慢慢地掃著橡木地板，金色的眼睛一動不動地盯著天使充滿痛苦的臉。巴魯克緩慢地吸了幾口氣，阿斯裏爾勛爵保持著沉默，惟一的聲音是頭頂旗杆上的繩子的呼啦聲。

“別急，先生。”阿斯裏爾勛爵溫和地說，“你知道我女兒在哪兒嗎？”

“喜馬拉雅山……她自己的世界裏。”巴魯克低聲說，“大山，充滿彩虹的山谷附近的山洞……”

“在兩個世界裏，且離這兒都很遠，你飛得很快啊。”

“這是我惟一擁有的東西，”巴魯克說，“除了巴爾塞莫斯的愛以外。我再也見不著他啦。”

“如果你這麽容易就找到了她……

“那麽其他天使也許也可以找到。”

阿斯裏爾勛爵從地圖櫃上抓過一本大地圖冊，一把打開，尋找喜馬拉雅山那幾頁。

“你能精確一點嗎？”他說道，“你能告訴我準確的位置嗎？”

“用那把刀……”巴魯克想說，阿斯裏爾勛爵意識到他的意識開始恍惚了，“用那把刀他能為所欲為地進出任何世界……他叫威爾。但是他們現在有危險，他和巴爾塞莫斯……梅塔特龍知道我們掌握了他的秘密，他們在追殺我們……他們在你的世界的邊緣只抓住了我一個人……我是他的兄弟……所以我們才能在雲山上找到他。梅塔特龍曾經叫伊諾克，是賈雷德的兒子，賈雷德是馬哈拉雷爾的兒子……伊諾克有很多妻子，他是一個好色之徒……我的兄弟伊諾克把我趕了出來，因為我……噢，我親愛的巴爾塞莫斯……”

“女孩在哪兒？”

“是的，沒錯，一個山洞……她母親……充滿風和彩虹的山谷……神龕上飄著破旗子……”

他坐起來看地圖冊。

緊接著雪豹精靈迅速站起來，向門口躍去，但已經太晚了：傳令兵敲了敲門，沒等回應就走了進來。事情就是這樣的，誰也沒有錯。但是阿斯裏爾勛爵看到了傳令兵的表情之後，他趕緊回身看巴魯克，只見巴魯克顫顫巍巍拼盡全力不讓受傷的身體散架，這種努力太耗勁了。一陣風從敞開的門口送進一個氣渦掃過床鋪，天使的力量衰竭了，身體散開來，朝上一旋，消失了。

“巴爾塞莫斯！”空氣中傳來一聲低語。

阿斯裏爾勛爵把手放在精靈的脖子上，她感覺到他在顫抖，並讓他鎮定下來。他轉向傳令兵。

“大人，請原諒――”

“不是你的錯。代我向奧滾威國王致意，希望他和其他指揮官能立即到這兒來。我還想要巴西利茲先生帶上真理儀來參加，最後叫旋翼式飛機二中隊裝好裝備加足燃料，叫一輛齊柏林空中加油飛艇馬上起飛，朝西南方向進發，我將在空中發布下一步命令。”

傳令兵敬了個禮，不安地再一次飛快地瞥了一眼那個空床，走出去，關上了門。

阿斯裏爾勛爵用一個銅制的雙腳規敲打著桌子，穿過房間來到敞開的南邊的窗前。下方很遠的地方，不死的火將光和煙投放到漆黑莫測的夜空中，即使在這樣的高處，從刺骨的寒風中仍能聽到錘子的叮當聲。

“唔，我們了解了很多情況，斯特爾瑪麗婭。”他平靜地說道。