第108章 殺豬妙安，八幡虎姬

“殺……殺豬的女八幡！”終於，那些個扶桑人回過神來目瞪口呆的對著妙安叫嚷了起來。

張侖聽他們叫出這綽號腳下一滑，差點兒就一個跟頭給摔地上了。

好家夥！要讓妙安姐姐知道你們喊她殺豬的，估計她能氣的把你們都砍了。

趁著妙安姐姐還不知道這些扶桑人在喊什麽，張侖趕緊回頭嚷道：“你們可以叫她明國的八幡虎姬！”

張侖籲了口氣，還好這段時間假借和足利鶴學扶桑話，把語言關名正言順的打通了。

“明國的八幡虎姬！！”這些扶桑人倒是從善如流，一方面確實這個名號聽著好聽、威風多了。

其次，現在這位公卿殿下和他的手下可全在附近呢……

萬一不照著這位殿下說的去喊，被他讓人砍了怎麽辦。

“公子，他們對著婢子喊什麽呢？！婢子聽著怪怪的。”

妙安看著那些個扶桑人目瞪口呆的樣子有些不解，這不就宰了頭野豬麽？！

怎麽他們看著像是我打死了一頭吊睛白額虎似的，還哇哇亂叫。

張侖微笑著對著妙安嘆道：“他們是在誇你呢！叫你‘明國的八幡虎姬’。”

“切~！就殺頭野豬而已，再說了這八幡是什麽鬼？！”

妙安眨巴著杏眼，撇了撇嘴：“婢子可只想做公子的婢子，什麽八幡虎姬亂七八糟的。”

說完皺了皺秀氣鼻子，蹲下來不知道從哪兒摸出匕首開始尋找肥美的裏脊肉。

給我家公子烤肉比較重要，什麽八幡虎姬的妙安絲毫不在意。

張侖卻是一邊笑著給妙安解釋八幡是這扶桑戰神，亦是扶桑武家守護大名之冠源家的守護神。

另一邊則是感慨這文化差異，哪怕扶桑號稱與大明一衣帶水亦是巨大。

比如這扶桑他是沒老虎的，這裏經常性出現、對民間禍害最大就野豬了。

偏生扶桑人這會兒普遍個子矮小，別說是這會兒就是到了德川家康時候亦是一樣。

號稱是“戰國榜首猛將”、“扶桑呂布”、“扶桑張飛”、“扶桑榜首、古今獨步之勇士”……

那名號一大堆聽著讓人覺著真特麽無敵的本多忠勝，後來根據他遺留鎧甲測量其身高……

大約是1.43米……

你能相信麽！一堆名號震天響，再查身高143！

還有扶桑平安末期名將、為扶桑人所愛戴的傳統英雄之一源義經。

根據大山祗神社中供奉關於他的甲胄估算，其身高實際上只有1.31米……

第五代德川將軍德川綱吉就是因為他身高才1.24米，被私下裏叫“犬方公”。意思是狗將軍。

赫赫有名的“扶桑戰國第一兵法家”、“甲斐之虎”武田信玄，也才1.53米。

當然，這也有發生了基因突變猛然暴增的。

比如第六天魔王信長公，他就身高有1.7米。

還有身高僅1.4米的秀吉猴子，生個基因突變的兒子居然飆升到1.97米——不過這可能有水分。

因為齋藤義龍曾號稱六尺五寸，相當於1.97米。

但根據他留下的鎧甲考證，其身高大約是在1.75米左右。

所以歐洲傳教士第一次抵達扶桑，看到大名們開戰的時候表示這是“山公騎狗打群架”。

在這種情況下野豬於扶桑人來說那是非常厲害的猛獸，殺了頭野豬其勇猛相當於殺了頭老虎。

大致換算成武二哥那般有打死猛虎的勇力對他們的震撼，就差不離了。

所以豬武者，這可不是用來侮辱諷刺武士的，在扶桑這是個褒義詞啊！大大滴誇贊啊！

意思是跟野豬一樣的勇猛，甚至還有詞匯叫“豬突猛進”。

意思是跟野豬一樣，一往無前、勇猛精進。

在扶桑豬是專指野豬，而豚才是指家豬。

當然，張侖覺得自己要是告訴了妙安姐姐這些扶桑人誇她能殺豬的話……

估計這城寨裏得沒幾個活口了。

這就是文化差異啊，同志們！你放大明誇人是野豬，那他挽起袖子就得跟你打一架。

你在扶桑這麽誇，對方立馬樂呵的見牙不見眼了。

肥龍他們倒是一臉興奮的歡呼，倒不是因為妙安斬了野豬多勇武。

只是因為白得一頭野豬肉吃啊，這頭野豬看著得有百五六十斤的樣子。

小公爺和妙安姑娘自己能吃多少，還不是得便宜他們麽！

倒是足利鶴匆匆回來聽得這些個扶桑人喊妙安“明國的八幡虎姬”，再看地上的野豬頓時嫉妒的不行。

無奈她總不能去找頭野豬再回來砍給這些人看吧，只能恨恨作罷。

看著足利鶴生氣妙安突然覺著這“明國的八幡虎姬”的名號好像也不錯，樂滋滋的給自家少爺烤肉。

順便得意的給氣的牙癢癢的足利鶴眨巴著杏眼，又把足利鶴氣的差點兒要跟她再打一場。