第43章 .

雖然臨近感恩節出國出差挺興奮的, 但南舒還是沒忘了工作，每回出國工作都把她累得夠嗆。

加拿大位於北美洲的北部，是一個主要由近代移民及其後裔建立和組成的國家，移民中英國移民又占了絕大多數, 因此語言上很多方面與英國英語是重合的, 並且在語音、詞匯和語法上都體現了古英語的影響。

英語翻譯最難的不是中譯英, 而是英譯中。

每個地區的語音、詞匯和語法，甚至乎方言都有很大的不同, 這也是南舒需要提前去做的功課。

而不是, 到了那邊才緊趕慢緊地去惡補，導致出現一大堆的烏龍和事故。

因此，出差的前幾天南舒絲毫沒有松懈，閑來無事就在聽各種加拿大人的語音, 讓自己盡量去習慣這樣的環境。

倒是諶衡一身清閑, 每回出差她都沒見過他去練習或者鞏固過什麽, 平時看的一般都是關於經濟貿易方面的書籍和資料。

對於語言這項技能，他仿佛是刻在腦中，信手拈來。

這讓南舒很不爽, 如果他去做翻譯官, 豈不是逆天了？

周一下午, 兩人一同踏上了前往加拿大的飛機。

南舒很迷惑地問：“只有我們兩個人嗎？”

“嗯。”諶衡手抄在褲袋裏，理所當然道，“這是公家出的錢，你以為公家很有錢啊？”

畢竟現在對於加拿大來說，是個一年一度很特別的節假日，一來一回的機票費就已經不便宜了。

南舒乖乖閉嘴，跟著他去值機。

諶衡牽著她的手, 低笑道：“逗你玩的，徐陽還有一個助理明天才過來，買票太晚了，不得已分開。”

“哦。”

南舒瞪他一眼。

上了飛機，諶衡讓她走在前面，找到自己的位置坐下，他剛好就坐在她身邊。

南舒歇了一會兒，等飛機起飛穩定了。

她還是不太放心地拿出一本關於加拿大英語的書來翻閱，結果還沒看幾分鐘，就被男人奪走。

“幹什麽？”

諶衡拿過來翻了翻，替她收好：“休息，在飛機上別看書。”

南舒一下子就惱了：“你當然不看啊，你又不怕，我不一樣，我害怕。”

“你害怕什麽？”諶衡直擊要害地問，“你是害怕我的眼光不好，招了個水貨進來，還是害怕你工作不認真，被我罵得狗血淋頭？還是，其實就是你自己的自信心不夠？心理作祟？”

“......”南舒不出聲了。

在工作上，她經常說不過他。

諶衡語氣低了些，攬著她的肩膀，低聲安慰：“你是人，不是機器人，你會累，也會犯錯。不要給自己太大壓力，在高壓下人的犯錯率會更高。多倫多和中國的時差有12個小時，我們現在過去，很可能下了飛機就要工作了，你還看書嗎？”

南舒撇了撇嘴，這才不情不願地閉上了眼，準備睡覺。

性格讓南舒喜歡跟他作對，但心裏還是蠻服氣的，每回都被他說得無地自容。

他們就像兩個刺猬，工作上諶衡懟她，生活中南舒懟他，這樣的兩個人居然還沒絕交也是挺厲害的。

飛機在高空飛行了將近一個小時，周圍的乘客大多都安靜下來了，有的在做自己的事情，有的在休息。

南舒也拿出一張薄薄的毯子，安心地睡覺。

靠在椅背上睡覺，尤其是進入睡眠狀態時，肩頸特別累，還容易往一邊倒，自覺地去尋找一個可以支撐的點來靠著。

她靠在諶衡肩上，抿著唇，睡得正濃。

男人淡淡的嗤了聲。

她啊，就是倔，其實心思一摸就透。

南舒的世界裏沒有那麽多復雜且難懂的東西，只要用心慢慢地去理解她，給她足夠的安全感。

這樣她空蕩了幾年，漂泊了幾年的心是不是也會落在他身上。

**

諶衡沒說錯，兩人一下飛機，將行李先放去大使館，就要出發工作了。

南舒雖然在飛機上睡了一覺，因為時差的緣故，人依舊是迷迷瞪瞪的，看上去有點兒不在狀態。

正好途中經過一間咖啡廳。

諶衡帶她進去買了兩杯咖啡，坐在椅子上靜靜地看著她喝。

自從工作之後，南舒喝咖啡的次數還挺多的，國內有名的牌子幾乎都嘗試過，有踩雷的，也有種草的，但今天喝的這個跟之前喝過的都有些不一樣。

她喝出了檸檬和白地蘭的味道，有淡淡的水果清香，非常爽口，也特別醒神。

諶衡也給自己買了一杯，見她喝完意猶未盡的樣子，笑著問：“要不要把我這杯也喝了？”

“不要。”南舒果斷拒絕，而拒絕理由是，“你喝過了。”

諶衡的臉立馬沉下來，忍著笑意逗她：“你總是這麽嫌棄我，就不怕我在大街上親你？”

外國國風很開放，而且這邊放眼望去只有他們兩個人是亞洲人，也沒人認識他們，做什麽都不會顯得奇怪。