1873年3月10日

來冥社的人特別多，門庭若市的時候，我們讓珍妮站在門口收名片，歡迎他們以後再來。來人大多是女士，有的也會帶著男伴。彼得更喜歡女士。他會在她們之中遊走，讓她們握他的手，摸他的胡須，幫他點煙。他會說：“哦，你真是天使下凡！你可是我在天堂這頭見過的最漂亮的女士了！”他會說這樣的話，她們癡癡地笑，“哦，你真會說話！”她們覺得彼得·奎克的吻是不算數的。

他會揶揄男士。他說：“我看見你上周去見了個漂亮姑娘，她真喜歡你給的花啊！”他又看看男士的妻子，吹著口哨說，“我看得見風向，無需多言。”他說，“我可會保守秘密了！”今天晚上的冥社有個戴了頂絲質帽子的哈維先生，彼得拿走他的帽子，戴在自己頭上，在廳裏來回走。他說，“現在我是個普通人了。你們可以叫我薩維爾街58的彼得·奎克。真希望我的幽靈朋友能來看。”哈維先生說：“帽子你留著吧。”彼得驚訝地問：“真可以？”不過他回到櫃子裏時，給我看了帽子，問：“我拿這帽子怎麽辦好？放在布林克太太的夜壺裏還是怎樣？”我撲哧笑了，冥社的人聽見了，我說：“哦，彼得在和我開玩笑呢！”

之後，當她們檢查櫃子時，櫃子當然是空無一物的，大夥兒都不可思議地搖著頭，心想彼得戴著哈維先生的帽子回靈界去了。但後來他們還是在廳裏的掛鏡線上找到了。帽緣破破爛爛、尖頂完全磨平了。哈維先生說，畢竟這個東西有實體，沒法穿越靈域到另一個世界去，不過彼得願意一試也是挺有膽量的。哈維先生端著帽子，好像端著一個玻璃品。他說他會裱起來，當作一件幽靈紀念品。

露絲後來告訴我，這帽子不是薩維爾街的，不過是貝斯沃特59某個廉價小作坊的產物。她說哈維先生可能覺得自己是個有錢人，但她覺得他挑禮帽的品位實在令人不敢恭維。