第五章 11（第2/5頁）

一談到哈利，她總是音調拔得很高，也更容易情緒崩潰，幾杯紅酒和杜松子酒下肚，她就開始口齒不清，最後歇斯底裏地哭起來。折騰一番之後，凱拉總會得出同樣的結論：哈利很好，一切都很好，她不應該喝酒的。

然後她一躍而起，抓起東西跑出去，跑下樓梯，跑上大街。準是上課要遲到了。她一直都很焦慮，就連上課時也一樣。她兩腿不斷地變換著姿勢，她點燃一支煙，吞雲吐霧，彈著煙灰。她說話時手舞足蹈，有時一激動甚至會把手裏的東西丟到房間對面去——可能是一支筆、一杯酒或一支煙。她不時抓抓後腦勺、扮個鬼臉，眉宇間一驚一乍，她把椅子挪得吱吱響，嘩嘩地翻著書。她總是急匆匆、慌慌張張的，好像一只被追趕的小動物，從一個熟悉的洞驚慌地逃到另一個熟悉的洞，發現每個洞都被堵上了，可還是會來來回回兩邊跑著。到伊索家時，她常常會坐下來，先花上十分鐘跟伊索說她不應該來的，因為她還有這樣那樣的事要做，並列舉一些聽起來就不靠譜的計劃，堅持說她喝完這杯咖啡、這杯可樂、這杯紅酒、這杯杜松子酒就去工作。可是，喝完一杯總有下一杯，到最後，總是不可避免地引出她的眼淚。她似乎沒有意識到自己每天都會去伊索家，也沒有意識到自己在那裏一待就是幾個小時。她經常從下午一直待到深夜。哈利漸漸知道了她的去處，有時他會在晚上七八點或八九點打電話來。凱拉從臥室裏出來的時候，臉色蒼白，神色緊張。她聲音空洞地說：“我又出錯了。”她已經兩次忘了要回家準備晚宴待客。她腦子裏一片空白。

終於有一天，伊索逼著她攤牌了。那幾天，大家都不太好過，那是凱拉口試前一個月，是伊索口試前一周。凱拉緊咬嘴唇，直到咬出了血，她手上長滿了濕疹。那些天，她只要喝一杯杜松子酒兌奎寧水，甚至一小杯葡萄酒就會醉。她一邊呷著葡萄酒，一邊用顫抖的聲音講述著前一天夜裏，她在麻省理工大學物理學研究生舉辦的派對上的一次失態。

“那個康塔爾斯基！那個不可一世的康塔爾斯基！他是哈利的論文導師，哈利的前途就掌握在他的手上！對任何人說這番話都是不妥的，何況是對他說！哈利氣壞了——他在回家的路上一句話都沒跟我說。我們到家後，他收拾好行李就氣沖沖出門去了。我一邊哭，一邊道歉。我想他應該是去實驗室睡覺了。我不怪他。我也不知道自己怎麽會幹出這樣的事來。”

“你到底做了什麽可怕的事情？”

她試圖詳細道來，眼淚卻流個不停。她右手緊緊地攥成拳頭，指關節青筋暴起，不停地在膝蓋上捶著。“我怎麽能那麽做呢？我怎麽能幹出那樣的事情來呢？”她不住地抽泣，聲音尖細，含糊不清。最後，她平靜下來：“我喝了幾杯酒。當時康塔爾斯基正在和我說話，俯視著我，你要知道，他很高大，他帶著父親般的仁慈對我微笑，但我知道那姿勢、那表情是什麽意思——他是在色眯眯地看我，想看看我能為丈夫的事業做多少‘貢獻’。周圍還站著其他的人，大多都是教授，最邊上，在這些教授的身後，是那些貪婪的小研究生，他們渴望發表意見，陶醉地呼吸著這位了不起的大人物呼吸過的二氧化碳。他正在談論他的學術生涯，他說那種生活很美妙，說我和哈利能一起度過學術生涯是多麽美好的事。我擡頭看看他，輕輕彈了彈煙灰，說我不覺得有多好，還說，就我所知，學術界全都是一些沒種的怪胎。”

伊索咯咯輕笑起來，然後爆發出一陣大笑，直到眼淚從凱拉的臉頰滑落，笑聲才停止。凱拉驚恐地看著她。“你沒注意到嗎，我不確定他是不是在調戲我！他什麽都沒說！如果他說了什麽，也就沒有這麽糟了！我不能確定啊！”她不停地說著，而伊索一直在笑。於是凱拉也不由得偷笑起來，兩人放聲大笑了一陣。“啊，那個渾蛋！”她氣呼呼地說，“他真的很渾蛋，真的，我很高興自己說了那番話！”然後，她的表情突然嚴肅起來，“只是，可憐的哈利。我真不該那樣對哈利。我不適合出席公共場合。”

“我覺得你幹得不錯，”伊索嘆了口氣，替她擦去眼淚，“那個自我膨脹的自大狂，那個蠢貨康塔爾斯基！他們覺得自己在做什麽了不起的事——如果他們只會空想，又怎麽能做出對人類有益的事呢？米拉會說，他們真該一周掃一次廁所。他們真該這麽做。”

“伊索，你真這麽想的嗎？”凱拉咬著嘴唇問，“可我怎麽能那麽對哈利呢？”

“聽我說，凱拉，作為一個崇尚誠實和勇氣的人，你現在卻陷入欺騙和怯懦中了。”