-56-

那時候，莉拉非常專注於婚禮的籌備，她沒有覺察到哥哥的變化。之前裏諾很愉快，盡管幹活非常辛苦，但他也愛開玩笑，現在的他變得很陰郁，睡不好覺，動不動就發火。有時候裏諾發火，莉拉為了袒護哥哥，就對皮諾奇婭說：“他心情多變，一不稱心就耍小性子，沒有耐心，真像個孩子！”莉拉和費爾南多全然不覺得，聖誕節沒有賣出去一雙鞋是一種失敗。最終來說，做這些鞋並沒按照一個非常具體可行的計劃，一切都產生於斯特凡諾的一時興起，想看到莉拉的幻想變成具體的實物。他們的產品有單鞋，也有棉鞋，一年四季的鞋子都有，這是件好事。在賽魯羅的鋪子裏，白色的盒子堆積起來了，裏面有各種款式的鞋子，只要等著冬天、春天、秋天，這些鞋子會賣出去的。

但裏諾越來越不安了。聖誕節之後，裏諾自己采取了行動，他跑到了大路盡頭的一家積滿灰塵的鞋店。盡管他知道，那家鞋店的老板和索拉拉兄弟手足相連，裏諾對老板說他想在櫥窗裏展示幾雙“賽魯羅”鞋，不用押錢，就是看看有沒有人要。那個老板很客氣地拒絕了他，他說那些鞋不適合他的客戶群。他馬上惱了，兩人對罵起來，搞得整個城區的人都知道了。費爾南多對兒子發火，裏諾回嘴了。莉拉又感覺到，哥哥讓人心煩意亂，表現出讓她害怕的破壞性力量。他們四人一起出去時，她注意到，哥哥故意讓她和皮諾奇婭走在前面，他和斯特凡諾走在後面進行交談。一般情況下，肉食店老板都會耐心地聽他說。有一次，莉拉聽見她未婚夫說：

“對不起，裏諾。你覺得，我在作坊裏投了那麽多錢，那個鋪子簡直就像個無底洞，只是出於對你妹妹的愛？鞋子我們已經做好了，而且很漂亮，我們現在要把它們賣出去，問題是要找到合適的市場。”

那句“只是出於對你妹妹的愛”讓她很不悅，但她沒有理會，因為那句話對裏諾起了很好的效果，他平靜下來了，開始扮演起了銷售專家的角色，尤其是在皮諾奇婭面前。他說需要把眼光放得高遠一些，為什麽很多很好的創舉最後都失敗了呢？為什麽格萊西奧的汽車修理店放棄生產輕型摩托了呢？為什麽縫紉用品店老板娘的新裁縫店只堅持了六個月呢？因為這些企業都沒什麽創意。“賽魯羅”鞋很快就會走出這個破城區，會在富人的城區獲得成功。

結婚的日子越來越近了。莉拉去婚紗店裏試衣服，最後裝點一下未來的家。她和皮諾奇婭、瑪麗亞做鬥爭，她們母女除了幹涉所有事情，也不能容忍農齊亞插手婚禮的準備。臨近三月十二日，她們之間的關系變得越來越緊張，但並不是這些矛盾使雙方關系產生了裂縫。當時接連發生了兩件事情深深地傷害了莉拉。

二月的一個寒冷的下午，莉拉忽然問我能不能陪伴她去奧利維耶羅老師家裏。她從來都沒有對奧利維耶羅老師表現出一丁點興趣和情感，也沒有任何感激之情，現在她感覺有必要親自把結婚請帖送過去。過去，我從來都沒對她說過老師在提到她時的鄙夷語氣。在當時的情況下，我也沒辦法對她提這個，加上那段時間，奧利維耶羅老師好像沒那麽刻薄了，她變得有些憂傷，沒準她會欣然接受莉拉的邀請呢。

莉拉那天穿得非常考究，我們一起走到老師居住的樓下，距離教堂沒幾步遠的地方。我們上樓時，我覺察到她非常不安。我已經習慣於走那段路、那些樓梯，但是她不習慣，她一句話也沒有說。我摁了門鈴，隨後聽到奧利維耶羅老師有些拖沓的腳步聲。

“誰啊？”

“格雷科。”

她打開了門，肩膀上有一條紫色的披肩，她半張臉都包在圍巾裏。莉拉馬上微笑著說：

“老師，您記不記得我？”

奧利維耶羅老師盯著她看，就好像在小學時莉拉惹她心煩時的眼神。最後，奧利維耶羅老師對著我，嘴裏好像含著什麽東西似的，她很艱難地說：

“這誰啊？我不認識她。”

莉拉有些慌亂，她馬上用意大利語說：

“我是賽魯羅，我是來給您送請帖的，我要結婚了。如果您能來參加我的婚禮，我會非常榮幸。”

老師對著我說：

“賽魯羅我是認識的，但這個人我不知道她是誰。”

她當著我們的面把門關上了。

我們在樓梯平台那裏待了一會兒，我拉著她的手，試圖安慰她。她把手縮了回去，把那張請帖從門下面塞了進去，我們走下樓去。

一路上，她都在說市政府還有教堂的手續有多麻煩，說我父親對她的幫助很大。

另一件讓莉拉傷心的事，也許是傷她更深的事，是關於斯特凡諾和鞋子的事情。他們從開始就決定，證婚人由瑪麗亞的一個親戚來擔任，這位親戚在戰後就遷到佛羅倫薩去生活了，現在經營著自己的小生意，主要是買賣一些來自不同地方的古董，尤其是金屬制品。他和一個佛羅倫薩女人結了婚，說話口音都變了，因為他說話的腔調，他在家裏享有一定的威望，他也是斯特凡諾的堅信禮教父。事情本來都已經定好了，但是斯特凡諾卻忽然間改變了主意。