-58-（第2/2頁）

我想象著，他在說他正在研究的那些嚴肅問題，或者她正在賣弄她從書上看到的觀點，就是她從我這裏拿去的那些書上面寫的。我常常試著加入他們的談話，重新獲得話語權，但是每次我靠近他們，我聽到的句子都讓我很迷惘。我感覺到，他正在和莉拉談論他在我們的城區度過的童年，語氣非常激烈，甚至有些誇張，她靜靜地聽著，並沒有打斷他。我覺得很不自在，我失去了自己的領地，只能留在後面，和布魯諾打發時間。

我們決定一起下水遊泳，我根本沒有機會像之前一樣，夾在他們倆中間。布魯諾說都不說，就把我推到了水裏，把我頭發弄濕了，讓我很惱火。當我從水裏浮上來時，尼諾和莉拉已經遊到了離我幾米遠的地方，他們漂在水上聊天，非常嚴肅。他們在水裏待的時間要比我們長，但一直沒有遠離海岸。他們一定是聊得太投入了，甚至放棄了遠距離遊泳的愛好。

午後，尼諾第一次對我說話。他說得非常倉促，好像他自己也知道會被回絕：“我們吃完晚飯見個面好嗎？我們來接你們，然後再把你們送回去。”

他們從來都沒邀請我們晚上出去。我用疑問的眼神看了一眼莉拉，但她的目光卻看向了一邊。我說：

“莉拉的媽媽在家裏，我們不能總讓她一個人待著。”

尼諾沒有回應，布魯諾也沒說什麽。但遊完泳之後，在我們分開之前，莉拉說：

“明天晚上我們要去弗裏奧，我要給我丈夫打電話，我們可以一起吃冰激淩。”

她的這個提議讓我很煩，讓我更惱火的是之後發生的事情。兩個小夥子向弗裏奧方向走去，她在收拾自己的東西時就開始責備我，就好像整整一天，一個小時又一個小時，一件小事又一件小事，到最後尼諾的那個請求，一直到我和她的截然不同的回答，證明我是個不可理喻的、難以捉摸的人：

“為什麽你一直和布魯諾在一起？”

“我？”

“是的，你。你以後再也不要讓我單獨和那人在一起。”

“你在說什麽？你們自己走在前面，從來都沒停下來等過我們。”

“我們？是尼諾一個人走得飛快。”

“你可以說，你要等等我。”

“你應該告訴布魯諾：走快點兒，要不然跟不上他們。拜托了！看他那麽喜歡你，晚上你們自己出去好了。你想說什麽就說什麽，想做什麽就做什麽。”

“我在這裏是為了你，不是為了布魯諾。”

“我不覺得你在這裏是為了我，你總是想幹嗎就幹嗎。”

“假如你覺得受不了我了，那我明天早上就走。”

“是嗎？那明天晚上我應該一個人和他們倆去吃冰激淩？”

“莉拉，是你說你想和他們吃冰激淩的。”

“我不得不那麽說，我要去給斯特凡諾打電話，如果在弗裏奧遇到他們，那我們怎麽解釋？”

在家裏我們還是用那種語氣在說話，在吃完晚飯之後，當著農齊亞的面也是那麽說，那不是真的爭吵，而是一種試探，我們在交流一些我們不明白的事情。農齊亞有些不安地聽我們的交談，後來她說：

“明天吃完晚飯，我也跟你們一起去吃冰激淩。”

“路很遠。”我說。但莉拉馬上插嘴說：

“我們又不用走著去。我們雇一輛機動三輪，我們是有錢人。”