Chapter41

我一下子回不過神來，阿傑在這裏做什麽？他怎麽找到我了？我微笑著想朝他走過去，但他臉上的表情讓我愕然止步。他已經明白為什麽了，而我也懂了。

天啊，阿傑的名字“RJ”，就是指“小羅伯特”，小鮑伯，即鮑伯的兒子。

“你就是漢娜。”他的口氣中沒有疑問，比較像是回答。他的眼神凝重，低頭看著自己的腳。“天啊，我很抱歉。”

“阿傑。”我不知道怎麽接下去，他以為我被他父親蹂躪過。他等一下就知道真相了，但現在我說不出話來。

他把手臂橫在胸前，用手捂住了嘴巴。他瞪著我，搖搖頭。“不可能是你。”他眼中的哀傷讓我心碎了。

“你認識小鮑伯？”母親問。

我的喉嚨緊到無法呼吸，我一定要點點頭，因為她問了之後就一直看著我。時間一分一秒過去，我怎麽沒發現呢？現在都說得通了。他在底特律附近長大，念大學時父母離婚，他一直不肯原諒他父親，雖然他不說為什麽。那時候，我很想問，卻又覺得這是隱私，但現在我明白了。這麽多年來，阿傑都認為自己的父親是個禽獸。

母親告訴安我的名字，阿傑繞到我後面，到他父親身旁。

在鮑伯女兒藍灰色的眼睛裏，我努力尋找一份溫柔，卻只看到冰冷。伸出手的時候，我忍不住發抖，安敷衍地握了握我的手，她似乎不想把我介紹給她女兒，我只好先自我介紹。

“我叫漢娜。”我對著細瘦的女孩說，她穿著牛仔短褲和背心。

她咳了一聲，跟鮑伯一樣的低沉聲音。“我叫莉迪亞。”她啞著嗓子說，擡頭看著我。聽說小孩都能看見人的本相，但莉迪亞好像是例外。她仰望我的模樣，就像看著天上的星星，而我其實是偏離的飛彈，害她的家庭支離破碎。

安瞥了躺椅裏的父親一眼，卻不想靠近他。我強迫自己碰碰她的手臂，擡高了嗓門，好讓阿傑也能聽到。

“我拜托我媽一定要請你們過來。”我停下來，做了個深呼吸，抓緊了拳頭卻又放松。我可以做得到，我一定要做到。“有件事，我要告訴你們。”

“大家要喝什麽？”母親問，雖然面帶微笑，仿佛招待來度假的賓客，我卻聽得出她的聲音在發抖，她很害怕。“我有茶和檸檬水，莉迪亞，還是你要喝可樂呢？”

莉迪亞正要回答，安卻打斷她。“快說吧。”她仿佛早就知道她為什麽而來，也知道我要說什麽了。“我們還要開回去。”她把手放在女兒肩膀上。“去外面，去。”

她們今晚就要回去了？到麥迪遜要開七個小時的車。不會吧，她們應該在鎮上找家汽車旅館，或者去阿傑那裏住。我想到母親準備好的晚餐，她想得很妥當，要我睡沙發，把小客房讓給安。我幫她換了床單，看著她從花園裏剪了牡丹放在化妝台上，她很希望被接納，卻要再度失望。或許父親說得沒錯，他說要快樂，關鍵就是期望不要放得太高。

等莉迪亞出去了，安坐到沙發上，母親靠在鮑伯躺椅的扶手上。阿傑則選了母親剛才從廚房裏拿出來的橡木椅。

我拿起我放在咖啡桌上的兩袋石頭。

我站在他們面前說：“我要跟你們道歉，一個月前，我來到這裏，希望能跟你們的父親和解。你們也知道，那年我十三歲，不比莉迪亞大幾歲，我把一次不小心的碰觸，弄成了故意的侵害。是我撒了謊。”

這是我第一次說自己撒謊。這只是我一時說漏嘴了，還是我終於願意承認了？就算要我的命，我還是不確定。不過，今天，姑且稱之為“謊言”吧，我沒有證據，我只能說我撒了謊。

“或許，你們聽說過原諒石。我拿了一顆給我母親，一顆給你們的父親。現在，我想給你們一人一顆。”

阿傑的手肘撐在膝蓋上，用交疊的雙手頂著下巴，他只是看著地板，而安一語不發。我轉頭看看鮑伯，他睡著了，頭往後枕著靠墊，老花眼鏡還歪著。我的胸口一緊。

“我想，把原諒石給你們的父親，就能消解我的羞恥，就算一點點也好。但事實上，和解還不完全，因為我仍然需要跟你們兩個道歉。”

我從兩個袋子裏各取出一顆石頭，我朝著她踏了一步。“安，請原諒我傷害你和你的家人。我知道，我永遠都無法把失去的時光還給你，我很抱歉。”

她瞪著我的掌心，我只能等，盡量讓手保持穩定。她不會接受，我也不怪她。當我正要把手收回來時，她伸手過來，很快看了我一眼，她把石頭拿走，塞進口袋裏。

“謝謝。”我終於能呼吸了。不過還沒完，她或許接受了石頭，但那並不表示石頭會包得漂漂亮亮地送回來，還附上一封告訴我她原諒我的信。無論如何，這也算是踏出了第一步，今天這樣就不錯了。