第三十七章 小矮人和月亮

仰望頭頂墨藍的天空，淡黃色圓月高高掛在山巒之上，地面攏上一層輕柔明亮的薄紗。

“原來月亮這麽美啊。”南檣喃喃自語一句。

“很久沒看過月亮了？”余思危在她身後問，“你晚上不出門嗎？”

“出的啊，只是城裏的霓虹燈太亮了，讓大人都忘記了欣賞。”她仰著下巴，伸出手似乎想去攏一束虛無的光，“你知道毛姆的小說吧？《月亮和六便士》，普通人只顧著地上的六便士，卻忘記了掛在天上的月亮。”

余思危沉默了一會兒。

“我倒是更欣賞他的短篇小說一點，比如《愛德華巴納德的墮落》。”他再度開口，已經表情嚴肅，仿佛文學批評家附身，“整體來說我不是很喜歡毛姆，太刻薄了，當然論起刻薄，可能王爾德還要略勝一籌。”

南檣沒說話，只是轉頭默默瞪了說話人一眼——現在是討論小說家的時候嗎？這個人怎麽總是這樣煞風景？以往她在他面前提詩情畫意風花雪月，也都會被他把話題無情拐帶到天邊上。

余思危看著她嗔怒的樣子，緊抿的嘴角微微上挑，露出一絲難以捉摸的笑。

“好了，好了，我知道了。”他的神情緩和下來，眉眼溫柔，“說起月亮，文學界有個典故，你知道夏目漱石嗎？”

“我當然知道！”南檣忙不叠搶答，“你是想說，他把英文的‘我愛你’翻譯成了‘今晚月色真美’嗎？”她為自己的見多識廣感到驕傲。

余思危看著她躊躇滿志的樣子，臉上的笑容變得大了一些：“坊間是那麽傳說的，但實際上，沒有任何文件證明夏目漱石曾經那樣翻譯過，一切都是人們張冠李戴，以訛傳訛罷了。”

“啊？”南檣瞪大了眼睛，“他從來沒有說過嗎？”她嘆了口氣，顯得非常失望，“這麽東方美的翻譯，太遺憾了。”

余思危還想再說什麽，看見南檣一臉的失落，忽然改變了主意。

“其實真相不重要，重要的是人們相信‘月色很美’是一句含蓄東方的表白。“他輕聲說著，”就像那句歌詞——月亮代表我的心。傳播這個故事的人，無非是相信這個美好，想用夏目漱石的名氣為這份美好加持罷了。

“所以有時候將錯就錯，也沒有什麽。”

他喃喃總結了一句，神情有點恍惚。

南檣一怔，她在腦海裏迅速回憶了一遍自己和余思危對話的上下文，心中暗道不好

“余先生，我剛才真的只是想說月亮很漂亮，絕對沒有弦外之意！”她砰砰使勁拍打著胸脯，義正言辭斬釘截鐵，簡直恨不得對天發誓。

余思危無所謂的笑笑，大概是覺得對方實在是想多了。

閑聊幾句以後，天色更晚。

山風開始一陣陣的吹過來，割人臉的疼，南檣捂緊了自己的衣領，將身體蜷縮成一團。

寒冷很快被一股熟悉的溫暖替代，她回頭一看，原來是余思危將自己的外套脫下來披在了她身上。

“余先生？”南檣很有些吃驚，“你把衣服給我了，你怎麽辦？”她看著余思危裏面薄薄的抓絨衫，有些擔憂。

“是啊，我也挺冷的。”余思危嘀咕一句，微微皺起眉頭，“大家還是靠緊一點吧。”下一秒他的身體已經挪到了南檣的肩膀邊，大大方方毫不避諱。

南檣眨眨眼睛，不知道說什麽好，此時此刻再提什麽男女授受不親未免太過迂腐，所以她選擇了沉默。

“好些了嗎？”余思危掉轉頭問她，“還冷不冷？”

此時此刻，他的臉距離她是那樣的近，她甚至能感覺到到他的呼吸在熱氣中朝她遊弋過來。

“好些了，這件衣服很保暖。”南檣有些僵硬的說了一句，“也很好看。”

“是我太太選的。”余思危淡淡答了一句，“她喜歡買衣服，給我買過很多很多衣服，有些都還來不及穿。”

南檣擡起頭飛快看向余思危。

她沒有想到，余思危會這麽突然提起自己的妻子，簡直讓她猝不及防。

“哦，是嗎？”她竭力讓自己聲音保持平穩和從容，不要有一絲一毫顫抖，“是那位和我名字一樣的女士吧？余先生，您的太太是位什麽樣的人呢？”

她擡起頭將目光緊緊釘入余思危的眼睛，似乎想要探究對方的心虛的靈魂。

“是個花一樣的女人。”

然而余思危毫不回避她的凝視，神情坦然而無畏。

“花？”

南檣有點意外，也有點失望。

用花來比喻女人，是最保險不出錯的萬能搭配，余思危似乎是隨手拈來了一個答案。

“是的，花。”余思危笑笑，“可愛，漂亮，沒人不喜歡。對生存環境比較挑剔，需要精心伺候。不能太冷，也不能太熱，不能旱養，更不能澇著，只能生活在溫室裏。喜歡熱鬧，如果插花的話，單獨一只並不好看，一定要和其他的花相搭配，越是漂亮的花越享受眾星捧月的感覺。”