備注一（第2/2頁）

22、選民（The Chosen）：專為侍奉紀事聖女（The Scribe Virgin）而生的女性吸血鬼。她們被當做貴族階級的一員，不過普通吸血鬼對她們更多是精神層面上的崇拜，而非世俗間的階級威懾。她們極少和男性吸血鬼有交際，甚至從未見過男性，但為了選民的繁衍，她們會在紀事聖女的指示下成為兄弟會戰士的伴侶。她們擁有預知的能力。在過去，她們會為沒有伴侶的兄弟會成員提供所需的血液，不過這種做法已經被兄弟會給廢除了。

23、利嵐（leelan）：吸血鬼間表示親密的稱呼，大致可譯為“最親愛的”。

24、發情期（needing period）：女性吸血鬼的繁殖期，通常會持續兩天並伴隨著強烈的性欲需求。第一次發情期出現在女性吸血鬼轉化完成後的第五年，隨後每十年出現一次。當一名女性吸血鬼處於發情期時，她周遭的所有男性吸血鬼都會不同程度地受到影響並作出回應。這是一段十分危險的時間，特別是在女性吸血鬼還沒有任何伴侶的情況下，男性之間會爆發沖突乃至發生戰鬥，以爭奪她的配偶權。

25、宗教騎士團（Religious Chivalry）：第一次十字軍東侵後，西歐天主教會與封建主為保衛其在東方侵占的領地而組織的宗教性封建軍事團體，須遵守一般修道士的守貧、守貞、服從三大誓約。

26、血奴（blood slave）：被迫向其他吸血鬼提供血源的男性或女性吸血鬼。盡管畜養血奴的行為在大部分地區已經廢止，但並未被徹底取締。

27、赫倫（hellren）：指已經擁有伴侶的男性吸血鬼。一個男性吸血鬼可以擁有多個女性伴侶。

28、維珍（Virgin）：又有處女的意思。