4（第3/3頁）

上天可憐一下瑪麗吧，那可怕的頑症又回來了。貝拉在她身上聞到了血癌卷土重來的氣味，一直苦惱於瑪麗提到接受季度體檢時，該如何將自己所知道的信息一一告知。她知道這件事已經有好一段日子了，本來計劃今晚問的。也許她能幫上這個姑娘一些小忙。

她疾步走回落地窗，朝窗外的草場眺望，她需要得到更多關於約翰的信息，還有……

電話鈴聲響了起來。

好快，不太可能是兄弟會的吧？

她的身體壓過餐桌，抓起廚房裏的分機：“你好。”

“貝拉？”那個男人的聲音很低沉，像是在布置命令一樣。

“我是。”

“你給我們打了電話。”

聖摩西啊，電話奏效了。

她清了清喉嚨。和其他所有平民一樣，她雖然知道兄弟會的一切——他們的姓名、名聲以及他們的成就和傳說，但從沒有和真人謀面過。而她現在正站在自己的廚房裏和一位兄弟會戰士對話，實在有些難以置信。

那麽，還是切入正題吧，她在心中告訴自己。“我，呃，我有個情況。”

然後，她向電話那頭的男人說明了她所知道的關於約翰的全部事實。

沉默持續了一陣子，男人吩咐道：“明天晚上，你帶他過來見我們。”

哦，天啊，她要怎麽辦呢？

“呃，他不會說話，但是聽得見。他需要一個翻譯。”

“那就帶人和他一起來。”

如果把瑪麗也綁入他們的世界，她會有什麽感受？貝拉在心裏暗暗揣測。“今天晚上給他做翻譯的是個人類。”

“我們會處理好她的記憶的。”

“我怎麽去你們那邊？”

“九點鐘，我們會派輛車去接你。”

“我的地址是……”

“我們知道你住在哪裏。”

電話被掛斷，她不禁打了個小寒戰。

好吧，現在她只需要說服約翰和瑪麗，然後大家一起去見兄弟會就行了。

當她回到瑪麗的那間小屋時，約翰正坐在廚房裏，瑪麗在一旁喝湯。看到她過來，兩人紛紛擡起了頭。她盡量裝作若無其事地坐下，拖延了一小會兒，才將事情拋了出來。

“那個，約翰，我認識一些武術很厲害的人。”這也不算是個徹底的謊言，她聽說兄弟會的成員們對各種搏鬥技巧都很精通，“所以我在想，你有沒有興趣見見他們？”

約翰小雞啄米般點著頭，轉頭看著瑪麗，開始揮動雙手。

“他想知道原因，是訓練嗎？”

“可能吧。”

約翰又打出更多手勢。

瑪麗擦擦嘴，說：“他說他付不出訓練的錢，而且他個頭太小了。”

“如果不要錢的話，他願意去嗎？”上帝啊，她在做什麽？給出某些她無法保證的承諾？天知道兄弟會的戰士們會怎麽對待他呢。“聽著，瑪麗，我可以帶他去個地方，他可以在那兒見見……就跟他說那是功夫大師們待的地方。他可以先認識下他們，跟他們談談。他也許會希望……”

約翰扯了扯瑪麗的袖子，又做了一番手勢，然後一臉嚴肅地盯著貝拉。

“他想提醒你，他的聽力百分之百正常。”

貝拉望著約翰道：“我很抱歉。”

約翰點點頭，接受道歉。隨後又聳聳肩，雙手做出一段優雅的動作。

瑪麗笑了：“他說好的。”

“還有你也得來做翻譯。”

瑪麗看上去有些打退堂鼓，隨即盯著男孩，問貝拉道：“什麽時間呢？”

“九點。”貝拉回答。

“不好意思，那會兒我在工作。”

“晚上，晚上九點。”