39 坦白（第2/2頁）

不等我回答，她就開始哭了起來。我摟住她撫摸她，卻讓她哭得更厲害了。我帶著一種比愛情更為深切的友情擁抱了我的未婚妻，我對她充滿了一種深切的感激之情。茜貝爾哭了很久後在我懷裏睡著了，我也睡著了。

快到中午醒來時，我發現茜貝爾早就起來了，她已梳洗完畢化好了妝，她甚至在廚房裏為我準備了早餐。

她冷靜地說：“如果你願意就去對面店裏買一個新鮮面包！但如果你懶得去，我就切點老面包炸一下。”

我說：“不，我去。”

在聚會後變成了戰場的客廳裏，在父母三十六年來面對面坐著吃飯的餐桌上我們用了早餐。帶著一種拍紀錄片人的理解，也為了安慰，我在這裏展出和我在對面雜貨店裏買來的一模一樣的面包。另外，我也想提醒大家，在伊斯坦布爾，就算分量有些變化，數以百萬的人在半個世紀裏只吃這種面包，我還想說，生活是一種重復，但是隨後一切都被無情地遺忘了。但是，茜貝爾表現出一種現在都讓我感到驚訝的堅決和堅強的態度。

她說：“你認為愛情的東西只是一種暫時的癡迷。它會很快過去的。我會來幫你的。我會把你從這荒唐的情感裏拉出來的。”

為了掩飾哭腫的眼睛，她在眼睛下面塗了一層厚厚的粉。看見她盡管痛苦，但在用心避免說一些會傷害我的話，感受到她的憐愛，極大地增加了我對她的信任，以至於我感到，惟一能把我從痛苦裏解救出來的東西就是茜貝爾的堅決，我決定乖乖地去做她說的每一件事。於是，當我們就著白奶酪、橄欖、草莓醬吃著新鮮面包時，我們立刻達成協議，那就是我必須離開這個家，必須很長一段時間不來尼相塔什，不走進這裏的街道。我們宣布，絕對禁止走入那些紅色和橙色的街道……

茜貝爾的父母已經回到了過冬的安卡拉家裏，因此阿納多盧希薩爾的別墅空了出來。茜貝爾說，因為我們已經訂婚，所以她的父母會對我們一起入住空別墅視而不見的。我是該立刻搬去她那裏住，是該擯棄那些讓我回到癡迷狀態的習慣。我記得，就像那些為了擺脫愛情的痛苦而被送去歐洲的年輕女孩一樣，當我帶著憂傷和治愈的希望收拾箱子時，茜貝爾一邊說“把這些也帶上”，一邊把我的厚襪子塞進了箱子，她的這個舉動讓我痛苦地想到，我的治療可能會持續很長一段時間。