後記

這個別開生面的小說構想產生在天氣晴朗的下北澤，然後，在冬寒陰郁的米蘭得到血與肉。

在切切實實感覺到不論什麽樣的戀情，每個人的持分都只有二分之一的心情下，以兩年多一點的時間完成。

這是葵的故事。葵和葵的人生以及關於她戀愛故事的一半。另外一半，葵所不知道的順正和葵不知道的自己，則寫在另一本小說中。

Latteria，直譯是乳品店，其實是有著平價咖啡廳情趣、小學生放學後來和來接他們的媽媽喝喝茶的舊式餐飲店。小說裏面雖然沒有出現，但在陰寒天氣的下午，在一間Latteria喝著咖啡時，我總不期然地想到："啊，葵是在這種地方長大的！"

"人生是在自己所在的地方完成"的單純事實，和"心常在自己想在的地方"的另一個單純事實，構成這本小說。

在我這本書的後記裏，我要例外地紙上謝詞。

我要感謝幫我在米蘭完善安排一切、令我無以言謝並提供小說精彩細節、不時拯救我於無助的中尾伉儷，和雜志連載期間，每月幫我畫上可愛插圖的裴波以及對葵來說，最親近的米蘭"朋友之夜。"

我也要向告訴我許多學校創立當時愉快故事的米蘭日本人學校校長、住在佛羅倫薩教我做"奶油核桃無花果幹"的阿形佳代，以及那些渾身上下散發的氣息勝過口頭訴說，讓我得窺留學生活的敏感孤獨的年輕人致謝。

我還要特別感謝一開始就從旁協助的川角書店編輯群。

最後，對身為作家但具備我所欠缺資質的純真夥伴辻仁成先生的天賦才情獻上敬愛之情。

但願有如一組對鏡的這兩本書，能深入讀者的"冷靜與熱情之間"。