後記（第2/2頁）

我從來沒有活在乾隆那個年代，實在不知道那個年代的人，如何說話，如何動作，如何思考，如何戀愛。我想，所有的現代作者，寫古代小說，都逃不掉自己的思想和語言。我寫這部小說，也是這樣。換言之，對白和思想，都是“瓊瑤化”的。有的地方很現代，有的地方很理想化，有的地方，是明知故犯的“不寫實”。例如，我沒有讓書的男女主角，都只有十五六歲。又例如，我也沒有讓本書中的信件都用文言文。至於“你是我的唯一”這種思想，在那個“妻妾成群的時代”簡直是“匪夷所思”的！我很怕一些讀者，用“考據”和“正史”的眼光來看這部書，那麽，這部書就根本不能成立了。其實，就算是歷史學家寫歷史，也是根據資料來寫，那些資料，是不是百分百可靠，都有問題。何況，我們一直會有很多新的考古發現，來推翻以前的歷史。說不定哪一天，突然發現一個真正的“香妃墓”，又證香妃確實存在，也是可能。總之，寫這種小說，是不可能做到“寫實”的。

所以，親愛的讀者們，請抱著輕松的態度，接受這個有些荒唐、有些離奇、有些浪漫、有些遊戲的故事。要知道，雖然故事無跡可尋，我卻寫得心力交瘁。雖然故事中的人物，都是杜撰，那份感情，我卻如同身受。

書，或者寫得不好，但是，我已經盡力了。我好想好想，帶給讀者一些快樂和享受，如果我沒有做到，抱歉！如果我做到了，請告訴我，讓我知道。我一直是個很虛榮的作者，好希望得到讀者的共鳴。我會為了你們的喜愛，一次又一次，讓自己陷在寫作的“水深火熱”裏！

瓊瑤

一九九九年三月八日寫於台北可園