第205章 路人炮灰成翻譯大家【民國】二十七（第2/3頁）

沈嘉夢愣住了，反應過來之後才知道自己上套了，恨得牙癢癢。她一開始總是覺得這個中學生能夠翻譯出來什麽內容呢，以為估計就是和他們的教材一樣淺顯，所以沒有深究，就直接說了，但是萬萬沒有想到，那本書雖然是科普，但是卻十分前沿，內容比他們的教材還是要深入不少的。

沈嘉夢被她揪住了漏洞，一時間回答不上來，整個人站在講台上面半晌說不出話來，其他的學生也面面相覷——

在他們眼中，沈嘉夢可是一個十分厲害的老師，現在怎麽連這個都答不上來了？而且，要是老師本身也不會的話，她又是怎麽去指導駱雪的呢，駱雪說的也有點兒道理呀……

沈嘉夢到底還是沈嘉夢，很快就冷靜了下來，“你的基礎是我教的，就算是瞧不起這些生物學的基礎知識，總不能夠拿著的明和大學教授教你的東西來瞧不起你的中學老師吧？”

學生們也紛紛點頭，是啊，沈老師到底還是教了她基礎的東西的呀……

駱雪道，“沈老師，我就算是再天才，也不可能在半年的時間裏面，從您這裏學了基礎，又從明和大學的教授那裏學到了大學的知識。在進入明和之前我已經在和明和大學的教授們開始聯系了，而且聞人先生也有給我請家教，若是說基礎的話，我恐怕還是要感謝我的家教老師……”

“當然了，沈老師的確教了我一些日子，只是這指導老師是需要資格審核的，沈老師沒有被雜志社通過，我也沒有辦法，要是大家還覺得是我忘恩負義的話，我無話可說。”

“不過，還是請大家可以盡情地回憶一下，上課的時候，沈老師除了念課本之外，還有沒有教給大家什麽其他的東西呢？大家不是說老師總是給我開小灶麽？”

“恐怕大家還是不知道沈老師叫我去辦公室到底所為何事……如果說一直在和我講人生道理就是所謂的指導開小灶的話，就算是換做大家都沒有辦法通過沈老師的資格審核吧？當然了，請問沈老師有哪座大學的學位麽？啟智出版社的主編還特意去問了校長，可是您好像只有在醫院工作的履歷，沒有任何和生物相關的學士學位呢。”

駱雪這話一出來，在座的學生都瞪大了眼睛——沒有學位證書？他們一個個都看向了沈嘉夢，目光充滿了不可置信，明和中學堂之所以有那麽大的名氣，和裏面強大的師資力量有關，大家都知道明和裏面的老師都是高材生，就是最差的都是明和畢業的，沈老師竟然沒有學位證書？豈不是說她根本沒有上過大學就直接來教他們了？？

他們不少人還挺喜歡這個老師的，本來一開始還是對這話將信將疑的，直到小圓臉說了，“要是沈老師真的在哪座大學裏面學習過的話，外面的相片墻上面怎麽沒有介紹呢？”

大家才回憶了起來，之前他們也討論過這個問題——的確，他們學校的老師掛在外面的相片上面都有介紹的，只有沈嘉夢的沒有提到，只提到了她的就從醫經驗……只是當時他們沒有注意，現在想起來才覺得，要是這老師真的有的話，恐怕也不能不寫上去吧？

小圓臉的話提醒了大家，大家才想起來，一開始沈嘉夢的來學校的時候還被很多人質疑她是關系戶，還有理有據的，不知道為怎麽回事，自從上了幾節課之後，他們就喜歡上了這個老師，再也沒有說過議論過這些事情，但是這位老師的父親是大總統面前的紅人這一件事情是確定無疑的。

他們現在才想起來，只覺得駱雪說得很有道理，這老師上課的時候的確喜歡講題外話，教書的時候真的和課本講的差不多，好像還真的沒有什麽水平來著。

沈嘉夢啞口無言，學歷她的確是拿不出來，但是這很重要麽？校長都認同了她，而且她的醫術可是十分好的，她並沒有覺得沒有底氣，反而柳眉倒豎，冷冷道，

“作為學生，和老師講話就是這種口氣的麽？我覺得我的教學如果校長認定的話，作為學生是沒有資格質疑老師的，若是有意見，可以和校長去提。難道現在要走向新世界，就不用尊師重道了麽？”

駱雪嘆了一口氣，從包裏面拿出來之前讓宋主編留下來的一份原本的封面，讓同學們都看清楚了。

他們都驚訝地睜大了眼睛，因為上面白紙黑字寫的就是沈嘉夢的名字，還是第一譯者、唯一顧問……就連駱雪也這個確定無疑的譯者都只能夠委屈地縮在沈嘉夢的名字後面當一個第二譯者。

“這是咱們的沈老師示意不明真相的圖書編輯做出來的封面，宋主編看了之後親自改成了現在這個樣子，刪掉了沈老師的名字。據我所知，沈老師並沒有留學德國的經驗，更加學習過德語的經歷，請問這第一譯者到底是怎麽來的呢？是沈老師的嘴皮子一碰說幾句勵志名言，算兩句兇吉就能夠來的麽？如果真的有那麽簡單的話，我這些日子辛苦地翻譯又是為了什麽的呢？”