第199章 路人炮灰成翻譯大家【民國】二十（第2/3頁）

等到駱雪再一次來交最後的修改稿子的時候，宋主編就和她提了下一本翻譯的事情。

駱雪自然不是翻譯了這一本就不再翻譯了，她也沒有想好翻譯些什麽，宋主編將手裏面他認為駱雪能夠翻譯的作品都羅列了出來，讓駱雪挑幾本感興趣的去翻譯。駱雪仔細看了好幾本，想了想就直接選擇了一本生物方面的德語著作——其實這本書還是有些難度的，被宋主編放在這裏面，其實也是因為這個作品其實是科普類的，因為面向普羅大眾，所以這裏面涉及的知識也很淺顯，所以說起來也是駱雪能夠嘗試的。

駱雪則是因為之前做過這個方面的科研工作，對生物學上面的事情最為了解，於是便選擇了這本，對於別人有難度，對於她來說反而是最簡單的。

宋先生瞧了瞧駱雪選的那本書，心中欣慰，但還是笑著說了句，“都不看看再選擇了麽？”

駱雪搖了搖頭，“挑最要緊的先翻譯了吧。”

宋先生點了點頭，“這裏面還是有一些專業知識的，需要系統地了解一下，你確定麽？”

駱雪點了點頭，“可以的，這本書我可以慢慢翻譯，我要去明和中學堂上學了，明和開了這門課程，我可以找老師請教一下，只是可能速度不會太快了……”

宋先生也笑了，“我本來還準備推薦一個明和大學老師讓你去請教呢，沒想到你就要去明和中學堂裏面去學習了，那是再好不過了，在那裏學習，可要好好努力啊……”

駱雪點了點頭，她倒是不是很想去上那所中學堂，只是聞人越和她提了，畢竟她這一身的本事要是沒有一個來頭的話，總不能全部都是無師自通的，只是她到底是不想跑去學校裏面，上個月聞人越就和她提了，她一直拖著拖著沒有去。

她準備就先做著手頭的翻譯工作，對於上學的事情實行“拖”字訣，能多晚就多晚。

這一拖，就拖到了那本童話出版了，這個時候，距離剛剛開始連載，又過去了一年，駱雪已經十四歲，虛歲十五歲了。這本童話也是命途多舛，本應該去年下半年就出來的，誰知道趕上了印刷廠倒閉了，今年年初才又找了一家印刷長，這本書才得以在今年上半年出版出來。

這本童話在連載期間的反響一個月比一個月好，到了最後幾個月的時候，這本童話就連續占據了好幾個月最受歡迎的文章的第一，所以這本書出版之後，銷量十分好。在孩子們中間也是掀起了一股子的讀童話的風潮，大人也樂意買回來。

在民國初建的那幾年裏面，政府對於這教育事業很重視，縱然這十多年來軍閥割據，哪裏都不太平，但是這教育一直在堅持，十多年的努力下來，也初具了規模，因為政府給學校的學生提供免費的食物，所以來學校讀書的學生比十年前多了許多。

金陵城裏面就有不少的中小學堂，這本童話出版了之後，幾個知名的幼學堂的校長都很有興趣，在看完了童話之後，果斷地和啟智要了一批書，他們認為這本童話的題材很好，也是很適合初步啟蒙的孩子的，決定將這本童話推薦給學校的孩子們。考慮到這本書價格並不低，一些家境貧寒的孩子們可能負擔不起，學校買了一些放進了圖書館裏面。

駱雪聽說了之後，和宋先生商量了一番，自己花錢將這些書送給了需要這些書幼學堂。

剛好這一批的印刷已經買了差不多了，駱雪和宋先生商量了一番，可以將這本書成本壓低，選擇一些沒有那麽昂貴的紙張和油墨，出一批價格低廉一點兒的童話書。畢竟這本書的目的就是為了能夠提起孩子們的興趣，能夠幫助一些人識字兒，所以說的，價格低一點兒更加好。

本來出版社的人也是不願意的，畢竟這書，多多少少要賺錢的，但是在宋先生的堅持之下，大部分人都被說服了。在這本書的巨大銷量之下，就算是把售價降低，他們還是能夠賺一點兒的，於是大家還是點頭。

閑聊的時候，駱雪還和宋先生提議了，出版一批價格低廉的初級讀物，比方說字典之類的。

啟智出版社未必沒有想過這個問題，但是還是那一句話，這麽大的出版社是需要資金的，需要賺錢的，要是真的出版這些很低價的書籍，很多情況下要是銷量不好，可能本錢都賺不回來，這就是一件很現實的問題。宋先生無奈地告訴了駱雪，現在估計是不行的，就算是駱雪這本童話，將價格降到這麽低廉的程度，也是很有風險的，而且駱雪為了紙質不太低，還自己貼了一部分的錢。

這種事情沒有政府的支持，靠個人的力量是根本做不好的。

駱雪將這件事情放在了心上，準備什麽的時候和聞人越提一提，這些書籍看似很渺小，但是卻是功在千秋的事情，雖然她人微言輕，但是聞人越這一世的身份卻可以做到，只是這件事情到底還是著急不得的。