第 34 節（第3/3頁）

　　她緊張地問：“沒有蓋子，油箱的汽油會不會跑出來？會不會燃燒起來，把汽車炸掉了？”

　　木亞華說：“你的車停這裡，汽油應該是不會自己跑出來的。但是開起車來說不定就會蕩出來，去買一個蓋子吧，應該不貴，了不起幾塊錢一個。”

　　“在哪裡買？我現在就去買。”

　　DR.CANG說：“AUTOZONE應該還開著門，不過你的車沒油箱蓋子，還是別開去了吧。我去幫你買一個來。”

　　安潔馬上說：“我跟你去——”

　　“不用，一個小小的油箱蓋子，用不著兩個人去擡——”

　　“我想去——”

　　DR.CANG好脾氣地笑了一下，說：“想去就去吧。”

　　小華說：“我也想去!”

　　“那你也去吧。”

　　“我爐子上煮著東西，我就不去了。”木亞華笑眯眯地看著他們三個人都坐進DR.CANG的車裡，象看一個爸爸帶兩個小孩子去逛街一樣，大聲囑咐說，“開車小心!快去快廻!小華，坐車裡別用腳蹬叔叔的車——”

　　DR.CANG把車開動了，問她們兩個：“兩位小姐喫飯了沒有？沒喫的話，我請你們——”

　　小華嘻嘻地笑：“AmIyourlittlesister?”

　　安潔解釋說：“‘小姐’就是‘Miss’，‘younglady’——”然後對DR.CANG說，“我們喫飯了，你還沒喫吧？那先去買點東西喫吧，別把你的胃餓疼了。”

　　“我喫過了。剛才在路上喫了PIZZA。”

　　小華說：“叔叔，你把篷子打開吧——”

　　DR.CANG逗她：“哪裡有篷子？”

　　小華忘了媽媽的教誨，開心地用腳蹬著前面DR.CANG的座位，指著車蓬說：“這不是篷子嗎？我知道，你這是開篷車，可以打開的。”

　　“誰說這是開篷車？是我的車破了，我補的一塊佈在那裡——”

　　小華蹬得更猛了，嘴裡叫著：“你騙人!你騙人!我知道這是開篷車，跟崔阿姨的一樣——”

　　“崔阿姨也是車破了，補的一塊——”

　　“你騙人!你騙人!崔阿姨的車不是補的——”

　　“怎麽不是？是我幫她補的，我還不知道？”DR.CANG逗了小華一通，才老實說，“太冷了，打開篷子會凍壞你的——”

　　安潔抓住機會對小華說：“你媽媽叫你別蹬叔叔的車的——”

　　DR.CANG說：“沒事，小孩子開心嘛。不開心你叫她蹬她都嬾得蹬——”