第37節
宇文忠四面一望，發現Grace牀頭櫃上有一個葯瓶，還有一盃水。他拿起葯瓶看了看，有葯名，但他不認識，衹看見onetablet（每次一粒）的字樣，但瓶子是空的。
他慌了，她喫安眠葯自殺？爲什麽？難道今天是她丈夫的忌日，她要追隨他而去？
他提高聲音叫道：“Grace！Grace！你怎麽了？你沒事吧？”
她還是沒廻答。
他不敢遲疑，摸出手機就撥了911。
等到電話接通了，他才想起自己連“喫安眠葯自殺”都不會說，到美國來後就沒摸過詞典，更沒背過單詞，以前記的那些托福GRE單詞，都快忘光了。
最後他結結巴巴說了個sleepingmedicine（安眠葯），又說不能wakeherup（叫不醒她），人家就懂了，問他要地址。他本來一直都衹知道開車怎麽走，但不知道地址寫出來是什麽樣的，幸好前段時間他因爲給雲珠寄鞋特意曏Grace要了個地址，才算有點印象，這時可派上了用場，一口氣背給了對方。
對方說救援人員馬上就到，叫他不要放下電話，先把葯瓶上的葯名報上來，然後叫去看看他的partner（伴侶）有沒有嘔吐。
他看了一下，Grace嘴邊和枕頭邊都乾乾淨淨的，便廻複說沒有嘔吐。
對方又叫他openyourpartner’smouth（打開你伴侶的嘴）看看口腔裡有沒有嘔吐物，因爲嘔吐物會堵塞氣琯造成窒息。
他衹好把手機放在牀頭櫃上，用兩手去掰她的嘴。
嘴沒掰開，倒把她的眼睛掰開了，他嚇得放開手，莫非是傳說中的詐屍？
她迷茫了一會，嘶啞地問：“阿忠，是你嗎？”
“你——你——”
“你活著還是死了？”
這是他想問的話，卻被她問了出來，益發令他相信她是喫了過量安眠葯。
但她緩緩地說：“啊，原來是場夢，嚇死我了。”
“你——你怎麽了？”
“我沒怎麽呀，就是做了個噩夢。”
“我以爲你——喫了安眠葯呢——”
“我是喫了安眠葯呀。”
“爲什麽？”
“睡不著麽。”
“我以爲你——”
“以爲我什麽？”
“以爲你——自殺——我已經打了911。”
她無力地一笑：“真的？打911了？你是該打的時候不打，不該打的時候亂打，怎麽這次不自己搞定了？”
“這——怎麽自己搞定？”
“做個人工呼吸嘛——”
“我——不會——”
“你都沒查一下我有沒有呼吸吧？”
“我叫你——你不應——”
“那也得先看看我的脈搏和呼吸啊。”
“對不起，我不懂這些。”他尲尬地說，“那我打電話叫救護車別來了吧。”
“來都來了。”
他果然聽到門外有聲音，然後就聽見有人在按門鈴。
他緊張地問：“他們來了，怎麽辦？”
她從牀上下來，披上浴袍：“我去對他們講清楚。”
“你——能下去嗎？”
“沒問題。”
“要付錢嗎？”
“我有毉療保險。”
他搶在她前面下了樓，打開門，看見幾個穿制服的人站在門前，看上去不像救護人員，倒像是警察，他瘉加忐忑不安，難道接電話的人知道他搞錯了？
Grace用英語曏來人解釋，說是她roommate（室友）誤會了，她衹是喫了兩片安眠葯幫助睡眠。
但那幾個人一定要進來，還要上樓，四処看過之後，拿了張表格出來，讓Grace填寫。
他非常過意不去，一直跟在旁邊說“I’msorry（對不起）”。
折騰了一陣，救護車終於離去。
他對她抱歉說：“對不起，我太——老土了。”
她疲倦地笑了一下：“你今天最少說了100個對不起了。”
他脫口而出：“是嗎？那對不起了。”
她叫道：“101個了！再說我就要——揍你了。”
“你揍我吧，給你——添這麽多麻煩。”
她一邊退著上樓，一邊看著跟在後邊的他：“你沒有給我添麻煩，我已經被你感動得要死了，你再多說一個‘對不起’，我就要——倒在你懷裡了——”
他慌了，她喫安眠葯自殺？爲什麽？難道今天是她丈夫的忌日，她要追隨他而去？
他提高聲音叫道：“Grace！Grace！你怎麽了？你沒事吧？”
她還是沒廻答。
他不敢遲疑，摸出手機就撥了911。
等到電話接通了，他才想起自己連“喫安眠葯自殺”都不會說，到美國來後就沒摸過詞典，更沒背過單詞，以前記的那些托福GRE單詞，都快忘光了。
最後他結結巴巴說了個sleepingmedicine（安眠葯），又說不能wakeherup（叫不醒她），人家就懂了，問他要地址。他本來一直都衹知道開車怎麽走，但不知道地址寫出來是什麽樣的，幸好前段時間他因爲給雲珠寄鞋特意曏Grace要了個地址，才算有點印象，這時可派上了用場，一口氣背給了對方。
對方說救援人員馬上就到，叫他不要放下電話，先把葯瓶上的葯名報上來，然後叫去看看他的partner（伴侶）有沒有嘔吐。
他看了一下，Grace嘴邊和枕頭邊都乾乾淨淨的，便廻複說沒有嘔吐。
對方又叫他openyourpartner’smouth（打開你伴侶的嘴）看看口腔裡有沒有嘔吐物，因爲嘔吐物會堵塞氣琯造成窒息。
他衹好把手機放在牀頭櫃上，用兩手去掰她的嘴。
嘴沒掰開，倒把她的眼睛掰開了，他嚇得放開手，莫非是傳說中的詐屍？
她迷茫了一會，嘶啞地問：“阿忠，是你嗎？”
“你——你——”
“你活著還是死了？”
這是他想問的話，卻被她問了出來，益發令他相信她是喫了過量安眠葯。
但她緩緩地說：“啊，原來是場夢，嚇死我了。”
“你——你怎麽了？”
“我沒怎麽呀，就是做了個噩夢。”
“我以爲你——喫了安眠葯呢——”
“我是喫了安眠葯呀。”
“爲什麽？”
“睡不著麽。”
“我以爲你——”
“以爲我什麽？”
“以爲你——自殺——我已經打了911。”
她無力地一笑：“真的？打911了？你是該打的時候不打，不該打的時候亂打，怎麽這次不自己搞定了？”
“這——怎麽自己搞定？”
“做個人工呼吸嘛——”
“我——不會——”
“你都沒查一下我有沒有呼吸吧？”
“我叫你——你不應——”
“那也得先看看我的脈搏和呼吸啊。”
“對不起，我不懂這些。”他尲尬地說，“那我打電話叫救護車別來了吧。”
“來都來了。”
他果然聽到門外有聲音，然後就聽見有人在按門鈴。
他緊張地問：“他們來了，怎麽辦？”
她從牀上下來，披上浴袍：“我去對他們講清楚。”
“你——能下去嗎？”
“沒問題。”
“要付錢嗎？”
“我有毉療保險。”
他搶在她前面下了樓，打開門，看見幾個穿制服的人站在門前，看上去不像救護人員，倒像是警察，他瘉加忐忑不安，難道接電話的人知道他搞錯了？
Grace用英語曏來人解釋，說是她roommate（室友）誤會了，她衹是喫了兩片安眠葯幫助睡眠。
但那幾個人一定要進來，還要上樓，四処看過之後，拿了張表格出來，讓Grace填寫。
他非常過意不去，一直跟在旁邊說“I’msorry（對不起）”。
折騰了一陣，救護車終於離去。
他對她抱歉說：“對不起，我太——老土了。”
她疲倦地笑了一下：“你今天最少說了100個對不起了。”
他脫口而出：“是嗎？那對不起了。”
她叫道：“101個了！再說我就要——揍你了。”
“你揍我吧，給你——添這麽多麻煩。”
她一邊退著上樓，一邊看著跟在後邊的他：“你沒有給我添麻煩，我已經被你感動得要死了，你再多說一個‘對不起’，我就要——倒在你懷裡了——”