第269章 3014（第2/3頁）

這段翻譯沒翻，柳葦就聽不懂了。

法國攝影師拉著翻譯去布置下一個場景了，另一邊的工作人員就在翻譯的指令下跑來跑去的找東西。

法國攝影師回來她身邊，對她說：“你先不要動，我讓他們拿些道具過來。”

柳葦：“……”

聽不懂，微笑好了。

柳葦笑了一下。

法國攝影師馬上舉起相機：“再笑一次。”

這句不用翻也能懂，柳葦又笑了一次，對著鏡頭。

法國攝影師把鏡頭推得很近，連按好幾下，他滿足的說：“你的笑容很美。”

他放下相機，對著她說：“但是不太有感情，你笑的時候只是單純在笑，一會兒可以再多給我一些感情嗎？”

柳葦：“……”

聽不懂。

幸好法國攝影師知道他們之間語言不通，他去把翻譯再拉回來。

翻譯兩邊跑，口幹舌燥，說：“他說希望你能多一點感情。”

柳葦馬上問：“他需要什麽樣的感情？”

翻譯再問法國人。

法國人思考片刻，說：“力量，你的力量。”

翻譯再翻回來給她。

力量？

她不懂。

力量有很多種。

哭泣的力量，憤怒的力量，快樂的力量。

她覺得還是法國人之前的話更好理解。

她問翻譯：“他要的力量是什麽顏色的？”

翻譯：“……”

都跟顏色過不去是吧？他完成這次工作後，搞不好就可以去當畫家了。

法國人認真思考過後，說：“更多的藍色，堅定的藍色，像大海一樣美麗的藍色。”

翻譯如實翻過來，然後就看這個女孩子一臉的茫然。

他懂，他真的懂，他翻的時候也很擔心自己是不是對法國人不夠了解才會沒翻清楚，或許這裏不應該直擇，應該意譯——只要他能搞懂這法國人到底是什麽意思。

柳葦思考的時候，發現工作人員把很多東西堆在她的腳下。

揉成團的報紙，被剪壞的衣服，故意不放好的鞋子。

哦，她明白了。

法國人想要的是暴力的力量。

藍色是指讓她不必用外形上的暴力去應對，而應該是含在眼神或表情中的。

破壞欲。

柳葦重新坐好了，法國攝影師蹲在她面前，鏡頭對準她。

法國人：“給我你的力量。”

她凝視著鏡頭，回憶自己拍《夏日》時的感覺，一個平靜中透著瘋狂的眼神就出現了。

——我已經不在乎任何規則，沒有什麽能約束我了。

法國人拍得很開心。

拍完還去找路露獻寶，因為路露剛才否決了他很多提議，似乎對他很不滿意，法國人就有點緊張，害怕自己拍的再被否。

幸好這一次路露滿意點頭了。

路露對孔澤蘭說：“咱們家的孩子怎麽拍都好看！”

孔澤蘭也點頭：“對，便宜這外國人了。”

給陸北旌用過的銅床也拖出來再利用了一回，不過為了跟上一組照片做出區別，這回銅床的床頭放了巨大的靠枕，床上堆滿衣服。

柳葦站在床尾。

法國人對她說：“給我一點憂郁的顏色。”

翻譯如實翻過來。

柳葦：“……”

床上堆滿衣服，還有包包，讓她憂郁？

她穿著襯衣短褲站在床尾，思考了一下，兩只手臂抱起來。

法國人拍了一張，不太滿意，似乎覺得不太優秀。

他去找柳葦說：“你的表演有些過於內斂了。”

柳葦：“你想讓我表現出的是對這些衣服的不屑嗎？還是不耐煩？還是不想收拾的逃避？”

翻譯如實翻過去。

法國人一下子糾結起來了，他開始比劃著努力跟她溝通。

法國人：“我一般很少對模特說我需要她具體表現出什麽，因為她的理解跟我的不同，這一點偏差，統常可以讓模特拍出更好的照片。你對這個場面的理解是什麽，你就怎麽表現，好嗎？”

柳葦：“我覺得這個場面很假，可以不要拍嗎？”

法國人一下子愣了，但他沒有生氣，而是認真跟她討論：“那你想拍什麽樣的場景呢？你的老板希望你拍得像香奈兒一樣好看，或許我們可以去街上拍？不過那會很麻煩，會花很多錢，你的老板會願意嗎？”

柳葦：“我的老板的意思並不是想拍香奈兒，而是他想讓你把我拍得好看，拍出更多面的我，而那些不同面孔的我，都要是很好看的。但是，你是一個法國人，你不是中國人，你可能無法理解我的好看是哪一面的，所以才說是香奈兒，這樣你會更加容易套進去。”

法國人聽了她的話，把相機放下，說：“我雖然不是中國人，但是我很喜歡中國，我也很喜歡女人，你在我眼裏當然是很美的，你不必懷疑這一點，我擅長欣賞不同國家的女人的美麗。我以為他想要奢侈品品牌的風格才這樣拍你，如果只是要拍我眼中的美人，那麽，我們換一種風格吧。你稍等一下。”