第0847章 貌似人才（第3/6頁）

不過同時，為了方便提成獎金結算和內部評估，翻譯的日常工作需要填寫詳細的工作表——為什麽客戶服務、客戶聘請翻譯的目的（和什麽人見面，談什麽交易）、去了什麽地方等等，都要一一登記。

小馬翻譯由包喚頭直接管理，不過具體的業務由莫斯科大學剛畢業的鄭大明管著，鄭大明在京城土生土長，一嘴的京片子相當溜，不過民族俄羅斯，祖上和漢族多次通婚，家族成員身上的民族特征漸漸的淡化，可到他這裏倒好，來了個返祖，一生下來就是金發碧眼，誰見了都會來一句哈拉少。

小馬翻譯現在除了鄭大明是全職，其他的翻譯都是兼職，排了個班，每天都會有人過來坐班。

除了北極熊的辦公室，南易來到小馬，一走進辦公室，就見到鄭大明和一個六十出頭的儒雅男人在那說話，南易湊近聽了一嘴，男人是過來找兼職的，俄語聽著很溜。

南易正打算走開，鄭大明就開始登記男人的個人信息，一邊問，一邊寫，全程俄文。

男人中文名叫金秋實，原工作單位蘇修科學院……

聽到這兒，南易就舍不得走了，他來到鄭大明邊上，拍了拍他的肩膀，“大明，我來。”

鄭大明一愣，搞不懂南易想幹嘛，不過還是把位子讓給了南易。

南易坐下，沖金秋實友善的笑了笑，“你好，老同志，我叫南易，算是這裏的老板，下面的流程由我來。”

“沒關系。”金秋實切換成中文回道。

“是這樣，剛剛聽到老同志說你在工程院工作，我需要解釋一下，我們這裏翻譯工作分成兩種：一種是商務翻譯，通俗點說，就是我們提供翻譯服務讓我們的客戶可以和他的客戶正常對話；

另外一種是專業翻譯，老同志你之前工作中應該接觸過，就是需要能翻譯專業術語，需要能看的懂專業性比較強的資料。

商務翻譯，許多人都能做，我們給的翻譯費不會太多，專業翻譯不同，工作難度大，一般人無法勝任，我們給的翻譯費就比較高，5美元/小時起跳，視工作難度，適當再增加報酬。”

南易現說了一通並沒有在小馬翻譯開始執行的業務分類模式，然後又問道：“老同志，你擅長什麽領域？鋼鐵？機械？化學？”

“都可以，我之前的工作是物理方面，比較駁雜，接觸的領域比較多。”金秋實有所保留的說道。

“挺好的。”南易假模假式的在登記冊上寫上一行字，滿意的擡頭說道：“一周七天時間，你可以在我們這裏兼職幾天，最好每天可以精確到幾點到幾點，這樣方便我們安排工作。”

“我已經退休，每天都有空，早上六點到晚上九點我都可以工作。”

金秋實對南易嚴謹的問詢方式很有好感，他樂得一一回答，再說，他非常需要一份工作，退休之前，他和老婆兩個人一個月的收入有570盧布左右，這份收入已經不低，足以維持兩人比較體面的生活。

可是退休之後就不行了，兩人的退休金加起來不足450盧布，原本這筆錢也能勉強維持退休之前的生活水平，只是盧布黑市匯率跌得厲害，他老婆中風之後需要吃中藥治療後遺症；

而中藥並不在蘇修醫保的範圍內，他只能從倒爺手裏高價買，隨著盧近一步貶值，退休金捉襟見肘，買完中藥，生活就陷入困頓，沒辦法，他只能出來找一份兼職。

“老同志，除了俄語和中文，你還會什麽語言？”

“我年輕的時候有去巴黎留學，在那裏度過了三年時光，法語掌握的還可以。”金秋實謙虛的說道。

不超過六十二的年紀，大約是1929年或1930年生人，按時間推斷，應該是1945年後到巴黎留學，大概率是1948年和1949年這兩年。

那到底是從巴黎直接來的這邊，還是回國後，五十年代被派駐到這裏，然後因為某些原因留了下來，在這邊娶妻生子。

南易估計五十年代被派過來的可能性更大點，那時候派過來不少專家，有那麽一兩個意志不堅定留下沒回去也正常。

似模似樣的在紙上又寫了點什麽，南易把手裏的登記冊往金秋實邊上一推，“老同志，麻煩寫下你家裏的號碼，再寫一個緊急聯絡人的號碼。”

等金秋實寫好電話，南易又說道：“明天下午兩點，老同志你過來做一個書面測試，大概需要三個小時的時間，不論測試是否合格，你都可以拿到15美元的報酬。”

“好的，我先告辭，明天再登門。”

金秋實剛一轉身，南易就對校花使了個眼色，校花會意。

一個異族能進蘇修的科學院，哪怕不是院士，也肯定在某方面有過硬的本領，就是不知道金秋實精通哪個領域，如果是南氏急需的那就再好不過。