第257章

比安奇、Bianchi、碧洋琪？

悠鬥很想問比安奇是不是黑手黨、認不認識“毒蠍子碧洋琪”。

但他答應過仁王前輩他們, 不會隨隨便便對其他人說關於“黑手黨”的事。

悠鬥：“我也很高興認識你們。”

“能在這裏遇到也是緣分。”

比安奇擡了擡手中的球杆，友好地問：“要來一局嗎？”

悠鬥張了張嘴。

他不會打台球。

他也不是來打台球的。

這兩句話比“o meet you too”復雜很多。

就在悠鬥組織語言時，須藤先他一步用英語開口：

“他不會台球, 今天是來學習的。”

不愧是須藤前輩。

悠鬥對比安奇點點腦袋, 用最簡單的方式附和須藤的話。

火紅短發的少年嘰裏咕嚕冒出一連串意大利語：“洛倫佐，你和他說唔……”

比安奇用食指和中指堵住他接下來的話。

“那我們就不打擾你們了。”他對悠鬥說，“明天比賽見。”

在從悠鬥那裏得到“比賽見”的回應後，比安奇將語言轉換到意大利語，對另外幾人說：“走了。”

“不打球了？”

“現在就走？我們不是剛來嗎？”

雖然嘴上對同伴的做法表現出了不理解, 但三人都聽話地放下台球杆，跟在比安奇身後一同離開。

下樓梯前, 走在最後的紅發少年又轉過頭對悠鬥揮了揮手。

“Bye bye~”

“……也沒必要直接走吧？”

看著對方的身影消失在樓梯口, 須藤有些莫名其妙。

這家台球館是按小時收費，不足一小時按一小時收。

剛來就走……那得浪費多少錢？

對意大利隊的幾人而言, 這點錢不算什麽。

只是他們也不清楚為什麽要走。

“那個伏黑悠鬥就是彭格列十代目和boss說過的朋友吧？”

馬裏諾回憶著對方的長相, “看起來年齡好小。”

“人家本來就只有12歲。”接話的人是和馬裏諾同齡、已經17歲的因紮吉。

在馬裏諾說出“你弟弟也只有12歲”前，因紮吉補充：“而且亞洲人顯小。”

兩人聊天的時候, 紅頭發的羅西問比安奇：“為什麽要走？”

“好不容易遇到了，我還打算把boss和博裏尼他們叫過來。”

比安奇在Uber上叫了車。

他放下手機, 沒有直接回答羅西的問題, 而是問他：“你注意到他和同行的人所戴的耳機了嗎？”

同聲傳譯耳機隱蔽小巧, 羅西完全沒有注意到。

“耳機？”

“他們戴著彭格列研發出來的同聲傳譯無線耳機。”

比安奇簡單介紹, “你說的意大利語都會被同步翻譯成日文。”

這件事只有他和boss知道。

——彭格列有問過他們需不需要。

只是boss一心想和黑手黨的世界劃清界限，因此拒絕了對方的好意。

如果羅西他們以為對方聽不懂意大利語，趁著boss不在，旁若無人地聊一些和“黑手黨”“彭格列”有關的話題……屆時不管是打斷他們，還是扯開話題, 都會顯得很奇怪，還會給boss帶來麻煩。

比安奇從一開始就不打算繼續留在那裏，那句“要來一局嗎”只是客套話。

不管對方是答應還是拒絕，他都會立刻找借口帶著另外三人離開台球館。

——————————

另一邊，台球館。

不同於給台球館送錢的比安奇，須藤將“一個小時”用到了極致。

他用台球給悠鬥解釋了“對心碰撞”“偏心碰撞”以及“力的三要素”。

按照學校裏的教學進度，悠鬥要到明年才會開始接觸力學。

但在須藤“語言+畫圖+台球演示”的一套教學下，悠鬥很快明白了：

平擊球的本質是“對心碰撞”，而旋轉球，無論是上旋、下旋、側旋還是復合旋轉，它們的本質都是“偏心碰撞”。

如果想要掌握網球的“旋轉”，就要掌握球拍碰撞網球時的“力”。

這裏的“力”不單是指擊球時所用的力量，還包括球拍和網球接觸的點——力的作用點，以及球拍和網球接觸瞬間門拍面的角度——力的方向。

其他條件不變的情況下，只要改變一個要素，網球的旋轉就會發生變化。

“有的數據網球選手會以‘撞擊點’為原點，建立三維坐標系，以此掌握網球旋轉。有的網球選手會跳過這一步。”

須藤舉了個例子，“你們初中生當中，那個戴眼鏡的茶發少年，他看起來就是直接跳過了這一步，利用經驗巧妙地支配敵我的旋轉，球商很高。”

“至於你——”

須藤的目光落在悠鬥身上。

“你得找到一條適合自己的方法。”

“這兩條方法可能都適合你，也可能都不適合。”

須藤將手中的球杆遞給悠鬥，“總之先用台球試試看。”